Translation of "has been confused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confused - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مشوش مشوشة مرتبك محتار مرتبكة

Examples (External sources, not reviewed)

The dimwit one ( the devil ) among us has been telling confused lies about God .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
The dimwit one ( the devil ) among us has been telling confused lies about God .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Israel's enforcement of closure has been specifically designed to be unpredictable, thus destroying coherence and leaving the population confused and fearing the worst.	وإنفاذ إسرائيل للغلق يتم على نحو لا يقبل التنبؤ به وبهذا ينتفي الانسجام ويبقى السكان في حيرة، يخافون ما هو أسوء.
That your companion is not confused , nor has he gone astray ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
That your companion is not confused , nor has he gone astray ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Charles Millett of the East India Company has often been confused with Charles Millet, a French ichthyologist, who was active around the same time.	وقد يخلط البعض بين تشارلز ميليت من شركة الهند الشرقية مع شارل مييه عالم أسماك فرنسي كان ينشط في نفس الوقت تقريبا .
) Confused.	) مشوش.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.	وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
Confused, aspiring pacifists.	ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام
Everybody is confused.	الجميع مشو ش.
Everybody is confused.	الجميع مرتبك.
Sami was confused.	كان سامي مشو شا.
Sami was confused.	كان سامي مرتبكا.
In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race.	في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق.
Sami was very confused.	كان سامي مرتبكا جد ا.
Sami was very confused.	كان سامي مشو شا جد ا.
Confused by the Veil	الحجاب والحيرة
We Arabs are confused.	نحن العرب محتارون .
your ideas are confused .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
your ideas are confused .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
That's Segway. This is a Stirling cycle engine this had been confused by a lot of things we're doing.	هذه هي السيغوي. هذا محرك ستيرلينغ وقد تشو ش على البعض الكثير مما نفعله.
Layla was angry and confused.	كانت ليلى غاضبة و مشو شة.
Layla was angry and confused.	كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.
Sami was traumatized and confused.	كان سامي مصدوما و مشو شا.
Sami appeared dazed and confused.	بدا سامي مذهولا و مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مشو شا.
Sami was lost and confused.	كان سامي تائها و مرتبكا.
Sami became lost and confused.	أصبح سامي مذهولا و مشو شا.
Sami became lost and confused.	أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
But Harry's wife is confused, because she said, You know, Harry had been packing his own lunch for 20 years.	و لكن زوجة هاري كانت محتارة و قالت, لقد كان هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما.
But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state .	بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
But they denied the truth when it has come to them , so they are in a confused state .	بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
Annan's staff released evasive, confused statements.	وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة.
who become confused during their prayers ,	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
who become confused during their prayers ,	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks.	ونتيجة لهذا فقد خلطت الإدارة بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم وبين إنقاذ البنوك.
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
It should not be confused with Western Dvina.	ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي.
We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects.	وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام.
They are confused, and you cannot make a decision.	فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار .
But progress is not to be confused with victory.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity.	والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية