Translation of "has been around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has Jamal been around? | هل كان جمال هنا |
| The horse trading around the base has been intense. | والواقع أن المساومات حول القاعدة الجوية كانت مكثفة. |
| That has been said often around the Council table. | ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه. |
| The nature versus nurture debate has been around a long time. | كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة. |
| So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago. | إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل |
| While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time. | عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت. |
| Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event. | وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث. |
| As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people. | وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص. |
| So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. | و لهذا السبب كان دوما هناك العنف في كل مكان وسيظل إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر. |
| For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing. | ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء . |
| In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm. | ولقد استقبلت الأنظمة الديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالمهذا القرار بقدر كبير من الحماس. |
| Since its foundation, it has been a permanent body with offices around the world. | ومنذ تأسيسه كان بمثابة هيئة دائمة مع مكاتب في كل أنحاء العالم. |
| In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared. | لقد عاد الفقر الشديد إلى الظهور في الدول الغنية، بعد أن تصورنا أننا قد نجحنا في القضاء عليه في عام 1980. |
| Deadly force has been used against protesters and reports say that 6 people have been and around 50 are injured. | عشائر درعا تهدد بحرق كل مقار الأمن والجيش في المدينة ان لم يحاسب الرئيس قتلة أبنائها اليوم Syria Daraa |
| In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات. |
| It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world. | ولقد لعب البنك وما زال يلعب دورا حيويا في عمليات إعادة تعمير البلدان في أعقاب النزاعات العسكرية في كافة أنحاء العالم. |
| It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. | اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو. |
| Since the fifty third session, the idea has been increasingly embraced by many around the globe. | ومنذ الدورة الثالثة والخمسين، زاد عدد معتنقي هذه الفكرة العديدين حول العالم. |
| As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years. | ونتيجة لهذا، فقد شهد اقتصاد العالم نموا بلغ حوالي 5 سنويا طيلة الأعوام الأخيرة. |
| Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors. | مما لا شك فيه أن قضية التيبت ظلت قائمة لعقود من الزمان، دون أن تفرض مشاكل خطيرة على المستثمرين الأجانب. |
| The importance of technical competence in monetary policy has been proved repeatedly by central banks around the world. | أثبتت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم أهمية الكفاءة الفنية في السياسة النقدية بشكل متكرر. |
| NEW HAVEN Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time. | نيو هافين ـ إن التقلبات التي تحدث في سوق الإسكان كانت معروفة منذ أمد بعيد، ولكنها لم تظهر من قبل في العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم في نفس الوقت كما حدث مؤخرا . |
| You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic. | قد تجادلون أن القصة، تاريخ الحضارات، قد كان حضارات متجمعة حول البحار بكون الأولى حول البحر الأبيض المتوسط، واللاحقة في أسلاف السلطة الغربية حول المحيط الأطلسي. |
| But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager. | ولكن على الرغم من إحراز تقدم كبير لا يزال هناك نحو اثنين من الذكور في الإدارة العليا مقابل كل أنثى تشغل وظيفة مديرة. |
| The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance. | والواقع أن فكرة ربط تخفيف الديون بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي كانت واردة لفترة من الوقت، ولكنها لم تكتسب قدرا كبيرا من القبول. |
| In a testament to the profound impact of his body of work, Achebe's death has been mourned around the world. | شينو أجيبي (١٩٣٠ ٢٠١٣) نشرت عن طريق المشاع الإبداعي بواسطة ستيوارت س. |
| Because speaking has been appropriated and internalized, self talk is no longer present around the time the child starts school. | ثم، لأنه قد تم اعتماده الناطقة والمنضوية، النفس الحديث لم يعد موجودا في وقت يبدأ الطفل في المدرسة. |
| As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,' says Yahweh. | كحارسي حقل صاروا عليها حواليها لانها تمردت علي يقول الرب. |
| The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world. | إن المعركة التي تدور رحاها اليوم في أميركا من أجل استعادة هذه القيم ليست بالمعركة الجديدة، فقد دارت معارك مثلها على نحو متكرر في كل أنحاء العالم. |
| By most standards, his fundraising efforts have been successful, for the foundation now has an annual budget of around 4 million. | ووفقا لأغلب المعايير، فإن جهوده لجمع الأموال كانت ناجحة، فقد أصبح لدى المؤسسة الآن ميزانية سنوية تبلغ نحو 4 مليون دولار أميركي. |
| In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities. | وفي تونس أيضا، كان هناك ارتداد مماثل إلى أنماط ميكانيكية من التضامن نشأت حول هويات ق ب لية، وإقليمية، ودينية. |
| Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries. | كما شهد الناتج المحلي الإجمالي في الدول المتقدمة زيادة بلغت 3 سنويا ، بل كانت الزيادة مؤخرا أسرع في العديد من الدول الناشئة. |
| Although news agencies, tweeps and contacts confirm Ghonim has been released, netizens around the world want to see more tangible evidence. | بالرغم من تأكيد وكالات الأنباء ومستخدمي تويتر بخروج وائل غنيم، أراد المؤيدون حول العالم أن يروا دلائل ملموسة. |
| Fundraising for the Syrian opposition with its political and military wings has been gathering momentum around the world through many charities. | واستقطب جمع التبرعات للمعارضة السورية بجناحيها السياسي والعسكري زخما حول العالم عبر عديد الجمعيات الخيرية. |
| In related news, the Pharell' single Happy has been used by dancers around the world to celebrate the new year 2014. | على صعيد آخر، استخدمت أغنية فاريل المنفردة سعيد من قبل الراقصين في جميع أنحاء العالم للاحتفال بالعام الجديد 2014. |
| Evidence has been found of hunting and fishing communities existing around 6500 BC near the town of Kunda in northern Estonia. | تم العثور دلائل تشير إلى وجود مجتمعات الصيد البري والبحري حوالي سنة 6500 قبل الميلاد بالقرب من بلدة كوندا شمالي إستونيا. |
| Leave them ( to indulge ) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
| Leave them ( to indulge ) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them . | فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا . |
| It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. | واستطاعت استقطاب آلاف الشبان من جميع أنحاء العالم من الذين تم تلقينهم أيديولوجيتاتها المتطرفة التي فاقت تنظيم القاعدة في صيتها الوحشي السيء. |
| Sami has turned his life around. | غي ر سامي حياته بشكل جذري. |
| They've been around a long time, have been very important to coast communities. | كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية |
| This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005. | وهذه النتيجة تتفق مع أحدث البيانات الخاصة بالناتج، والتي تظهر أن إنتاج النفط في العالم كان في تموج ولكنه آخذ في الانحدار التدريجي منذ عام 2005. |
| Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device. | تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقال. |
| They also began selling their motorcycles to police departments around this time, a market that has been important to them ever since. | بدأوا في بيع دراجاتهم النارية إلى إدارات الشرطة في ذلك الوقت، وهو السوق الذي كان مهما لهم من أي وقت مضى. |
| The human species, which has been around for no more than 200,000 years, would have to deal with a more hostile physical environment than it has ever experienced. | والآن بات لزاما على الجنس البشري، الذي لم يكن له وجود على الأرض قبل مائتي ألف سنة، أن يتعامل مع بيئة أكثر عدائية من أي وقت مضى. |
Related searches : Been Around - Has-been - Has Been - Been Around Forever - Have Been Around - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained