Translation of "been around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Has Jamal been around?
هل كان جمال هنا
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
The horse trading around the base has been intense.
والواقع أن المساومات حول القاعدة الجوية كانت مكثفة.
That has been said often around the Council table.
ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه.
The post says that security checkpoints have been heavily installed around the country, and armed control cells have been planted around all mosques to monitor the situation.
ويقول أيض ا إن نقاط الت فتيش تم تثبيتها في كل مناطق المملكة بشكل مكثف، وسيتم زرع خلية رقابية م س ل حة حول كل مساجد البحرين لمراقبة الوضع.
But interest rates have been increasing around the world since 2003.
إلا أن أسعار الفائدة كانت في ارتفاع حول العالم منذ العام 2003.
The nature versus nurture debate has been around a long time.
كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة.
Flat panels have been around much longer and are less expensive.
الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة.
Piano rolls have been in continuous mass production since around 1898.
ومنذ ذلك الحين كان يتم الإنتاج الكبير للفائف البيانو منذ 1898.
Such findings have been echoed in multiple settings around the world.
وقد وجدت هذه الاستنتاجات صداها في بيئات متعددة حول العالم.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.
و لهذا السبب كان دوما هناك العنف في كل مكان وسيظل إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world.
وكانت النتيجة خسارة الآلاف من أرواح المدنيين الأبرياء، وإثارة غضب وحنق الملايين من الناس في كافة أنحاء العالم.
The proportion of women obtaining scholarships had been around 35 per cent.
وما فتئت نسبة النساء الحائزات لزمالات دراسية تناهز 35 في المائة.
Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high.
وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946.
Association of Ecumenical pilgrimage of St. Henry has been organized around the event.
وقد تم تنظيم جمعية الحج المسكوني للقديس هنري حول هذا الحدث.
As to September 2010 the appeal has been signed by around 3,670 people.
وبحلول سبتمبر 2010 تم توقيع النداء من قبل ما يقارب 3.670 شخص.
Muslims around the world have never been under such pressure and intensive scrutiny.
ولم يكن المسلمون عرضة لمثل هذا الضغط وهذا التمحيص الكثيف في أي وقت مضى.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.
وبحلول عام 2009، سيكون حوالي 000 43 منحة قد ق دمت للطلاب المحتاجين.
Deadly force has been used against protesters and reports say that 6 people have been and around 50 are injured.
عشائر درعا تهدد بحرق كل مقار الأمن والجيش في المدينة ان لم يحاسب الرئيس قتلة أبنائها اليوم Syria Daraa
For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing.
ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء .
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
ولهذا السبب كانت الدول في مختلف أنحاء العالم حريصة على خفض الضرائب على الشركات.
In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm.
ولقد استقبلت الأنظمة الديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالمهذا القرار بقدر كبير من الحماس.
Over 100 species of birds have been seen, and around 50 breed in Greenland.
وقد شوهد أكثر من 100 نوعا من الطيور، وحوالي 50 سلالة في جرينلاند.
Since its foundation, it has been a permanent body with offices around the world.
ومنذ تأسيسه كان بمثابة هيئة دائمة مع مكاتب في كل أنحاء العالم.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
قد تجادلون أن القصة، تاريخ الحضارات، قد كان حضارات متجمعة حول البحار بكون الأولى حول البحر الأبيض المتوسط، واللاحقة في أسلاف السلطة الغربية حول المحيط الأطلسي.
I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s.
يعني أناس مثل بيل بكستون تحدثوا عنها في الثمانينيات
Above all, liabilities have simply been shifted around the global economy, which cannot continue indefinitely.
والأهم من كل هذا أن الديون انتقلت ببساطة إلى مختلف أنحاء الاقتصاد العالمي، وهو ما لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.
لقد عاد الفقر الشديد إلى الظهور في الدول الغنية، بعد أن تصورنا أننا قد نجحنا في القضاء عليه في عام 1980.
CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations.
كايو للأسف تتواجد العنصرية في كل مكان حولنا، ولم أكن يوم ا من الأشخاص الذين قد يسمحوا بالتعميم.
For example, the fields of locksmithing and security printing have been around for many years.
على سبيل المثال، كانت تدور حوله مجالات صناعة الاقفال والطباعة السرية Security printing لسنوات عديدة.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.
ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.
عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات.
It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world.
ولقد لعب البنك وما زال يلعب دورا حيويا في عمليات إعادة تعمير البلدان في أعقاب النزاعات العسكرية في كافة أنحاء العالم.
Their lives, it seemed, now revolved around a woman who had been dead for seven years.
وبدا لي وكأن حياة هؤلاء النسوة تدور حول امرأة توفيت منذ سبعة أعوام آنذاك.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
اقترح مؤخرا بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.
شهدت العديد من مناطق العالم ازدهارا كبيرا في أسعار المساكن منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين.
She s been flying around in her husband s helicopter, meeting the Pope, talking about changing the world.
كانت تطير في الأنحاء بطائرة زوجها الهيليكوبتر وقابلت البابا وتكلمت عن تغيير العالم.
A number of lead bullets used by slingers have been found in and around the city.
وتم العثور على كتل من الرصاص كانت تقذق بالمجنيق في المنطقة المحيطة بالمدينة.
Since the fifty third session, the idea has been increasingly embraced by many around the globe.
ومنذ الدورة الثالثة والخمسين، زاد عدد معتنقي هذه الفكرة العديدين حول العالم.
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.
وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة.
As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years.
ونتيجة لهذا، فقد شهد اقتصاد العالم نموا بلغ حوالي 5 سنويا طيلة الأعوام الأخيرة.
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.
ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة.

 

Related searches : Been Around Forever - Has Been Around - Have Been Around - Around And Around - Been - Browse Around - Fiddling Around - Travelling Around - Centering Around - Comes Around - Sticking Around - Jump Around - Rotate Around