Translation of "has become entangled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Entangled - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح المتشابكة الجسيمات تتشابك متشابكة المرتبطة

Examples (External sources, not reviewed)

It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics.	ولم تنته هذه المناقشة إلى حل لأن المسألة العلمية كانت دوما متشابكة مع السياسة.
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	ولا ينبغي للزعماء أن يقعوا في شرك التفاصيل التي تغذي الشكوك إزاء دوافع الطرف الآخر، خشية أن يفقدوا القدرة على رؤية الصورة الأكبر.
The West should tread carefully. There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics.	والحقيقة أن الغرب لابد وأن يخطو بحذر، فهناك خطر حقيقي يتمثل في تورطه في المنطقة باعتباره نصيرا فاعلا في السياسة الداخلية اللبنانية.
And one shank is entangled with the other shank .	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
Pharaoh will say of the children of Israel, 'They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.'	فيقول فرعون عن بني اسرائيل هم مرتبكون في الارض. قد استغلق عليهم القفر.
For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.	لانه اذا كانوا بعدما هربوا من نجاسات العالم بمعرفة الرب والمخل ص يسوع المسيح يرتبكون ايضا فيها فينغلبون فقد صارت لهم الاواخر اشر من الاوائل.
These are serious economic debates, but too often they have become entangled in ideological disputes about the appropriate response to the economic crisis and the value of government intervention in markets.	الواقع أنها مناقشات اقتصادية جادة، ولكنها أصبحت في كثير من الأحيان متشابكة مع خلافات إيديولوجية حول الاستجابة اللائقة للأزمة الاقتصادية وقيمة التدخل الحكومي في الأسواق.
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.	فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
Moreover, individuals close to him and his administration have recently become entangled in the net of judicial manipulation, which suggests that he may be losing control over the police and the special courts.	كما تورط أفراد مقربون منه ومن إدارته مؤخرا في شبكة من التلاعب القضائي، وهو ما يشير إلى أنه ربما بدأ في فقدان السيطرة على الشرطة والمحاكم الاستثنائية.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.	فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
(b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors	(ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين
After a decade of war in Afghanistan and Iraq, the West would rather stay at home neither the US nor the United Kingdom nor most other NATO members wants to become entangled in another Middle East conflict that cannot be won.	فبعد عشر سنوات من الحرب في أفغانستان والعراق، يفضل الغرب البقاء في الديار ولا تريد الولايات المتحدة ولا المملكة المتحدة ــ ولا أغلب البلدان الأعضاء الأخرى في منظمة حلف شمال الأطلسي ــ التورط في صراع آخر في الشرق الأوسط لا يمكنها الخروج منه منتصرة.
Much has become clear.	لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
Lahoud has become irrelevant.	لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.	ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
Sami has become Layla's life.	أصبح سامي أهم شيء في حياة ليلى.
It has become an obsession.	فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.	ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
This is not true only in the US and the United Kingdom, which happen to be entangled in the Snowden scandal.	ولا يصدق هذا فحسب في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، اللتين ارتبطتا بفضيحة سنودن.
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.	فيقول فرعون عن بني اسرائيل هم مرتبكون في الارض. قد استغلق عليهم القفر.
My brother has become a priest.	أصبح أخي راهبا
English has become my favourite subject.	أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة.
Sami has become my Islamic teacher.	أصبح سامي مدر سي في العلوم الإسلامي ة.
A convenience has become a burden.	لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
The violence has also become crueler.	كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة.
Currency undervaluation has become a substitute.	وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
For starters, industrialism has become obsolete.	فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن.
His unpopularity has become their unpopularity.	فقد أصبح افتقاره إلى الشعبية سببا في افتقار قيادات الجيش إلى الشعبية.
Yet this stance has become untenable.	غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير.
What has become of your sister?	ما الذي حصل لأختك
What has become of your sister?	ما حال أختك الآن
Behold , Gehenna has become an ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
UNOCI has become a stabilization force.	وقد أصبحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قوة لتحقيق الاستقرار.
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.	فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.	80 وي قال إن قانون النظام العام يستهدف فئتين رئيسيتين هما الأشخاص المتورطين في نزاعات على الأراضي، والأشخاص المشتبكون في نزاعات قبلية.
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Her daughter has become a beautiful woman.	أصبحت ابنتها امرأة جميلة.
Argentina has become a country without direction.	لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه.
Instead, Asia has become an economic powerhouse.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية.
The impact has become impossible to ignore.	لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.
This Samuel Huntington concept has become universal.	لقد أصبح هذا المفهوم الذي ابتدعه صامويل هنتنغتون عالميا .
The Ministry of Railways has become history.	ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
This has become known as Moseley's law.	أصبح هذا يعرف باسم قانون موسلي في.
Indeed , Gehenna ( Hell ) has become an ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
But this has become an obscure approach.	لكن هذا أصبح نهجا غامضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية