Translation of "has authority over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The authority to which the person has been handed over
(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
Power belongs to the person who has the authority over this land.
القوة لمن يملك الس لطة على هذه الأرض.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.
فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية.
he has no authority over those who believe and trust in their Lord
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
He has no authority over those who believe and trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
he has no authority over those who believe and trust in their Lord
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
He has no authority over those who believe and trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
he has no authority over the believers who put their trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
The Palestinian Authority has been given limited autonomy over 25 of it, in non contiguous parcels.
وقد أعطيت السلطة الفلسطينية سلطة محدودة على 25 من الضفة الغربية، ولكن في أجزاء غير متجاورة.
Over the years, India has assisted the Palestinian Authority through development projects and human resources development.
وعلى مدى السنين، عملت الهند على مساعدة السلطة الفلسطينية من خلال المشاريع الإنمائية وتطوير الموارد البشريـة.
Since the end of the conflict in June 1999, Serbia has not exercised any governing authority over Kosovo.
فمنذ نهاية الصراع في يونيو حزيران 1999، لم تمارس صربيا أي شكل من أشكال السلطة الحاكمة على كوسوفو.
He has authority over those who are guided by him , and those who ascribe associates to Him ( Allah ) .
إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God .
إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
He has authority over those who are guided by him , and those who ascribe associates to Him ( Allah ) .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
The euphoria that has, for over a week, greeted Mahmoud Abbas's election as President of the Palestinian Authority was perhaps justified.
ربما كان الابتهاج الذي دام لأكثر من أسبوع والذي است ـق ب ل به انتخاب محمود عباس كرئيس للسلطة الفلسطينية شعورا منطقيا مبررا .
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
One central issue is who has the authority over determining the validity of conversions to Judaism for purposes of immigration and citizenship.
وإحدى القضايا المركزية في الجدل الدائر حول قانون العودة هي من يملك سلطة البت في صحة التحولات إلى اليهودية لأغراض الهجرة والمواطنة.
and my authority has vanished .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority has left me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and my authority has vanished .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
My authority has left me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
If they carry the day, the president will lose authority over the one area where his power has been greatest the Iranian economy.
وإذا انتصر الأخوان فهذا يعني أن الرئيس سوف يخسر سلطته ونفوذه في المنطقة الوحيدة التي كانت سلطته في أوجها الاقتصاد الإيراني.
Whatever Allah has taken away from them and bestowed ( as spoils ) on His Messenger for which you spurred neither horses nor camels but Allah grants authority to His Messengers over whomsoever He pleases . Allah has power over everything .
وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
We had no authority over you . You yourselves were rebellious people .
وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no authority over you . You yourselves were rebellious people .
وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources.
على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها.
The Secretary General shoulders an awesome responsibility, yet it is not always clear that he has the necessary authority over the administration to deliver.
إن على عاتق الأمين العام مسؤولية رهيبة، غير أنه ليس دائما من الواضح ما إذا كان يتمتع بسلطة على الإدارة تكفي للإنجاز.
and my authority has been destroyed '
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and my authority has been destroyed '
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
we had no authority over you no , you were an insolent people .
وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no authority over you , but you were an insolent nation .
وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
we had no authority over you no , you were an insolent people .
وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
We had no authority over you , but you were an insolent nation .
وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe.
ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا. فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني.
But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe.
ولكن المؤيدين للتكسير الهيدروليكي والذين ينتقدون الاتحاد الأوروبي تغيب عنهم نقطة ثانية فالاتحاد الأوروبي لا يملك أي سلطة فيما يتصل بتنمية وتطوير الغاز الصخري في أوروبا.
Of course, Putin has concentrated so much authority and control over the levers of power in his own hands that he appears capable of anything.
من المؤكد أن بوتن قد رك ز قدرا ضخما من السلطان والسيطرة على أجهزة السلطة بين يديه حتى أصبح الأمر يبدو وكأنه قادر على كل شيء.

 

Related searches : Has Over - With Authority Over - Have Authority Over - Take Authority Over - Having Authority Over - Supervisory Authority Over - Has The Authority - Has No Authority - Has Full Authority - Has Power Over - Has Took Over - Has Advantages Over - Has Priority Over