Translation of "harmonised regime" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regime change is the replacement of one regime with another.
يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.
17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.
وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم .
Regime Change in China?
تغيير النظام في الصين
Export Controls Legal Regime
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Putin s regime is openly tsarist.
إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
Yemen s Regime Change Gets Personal
شخصنة تغيير النظام في اليمن
Basis of the sanctions regime
أساس نظام الجزاءات
Strengthening the non proliferation regime
تعزيز نظام عدم الانتشار
The people want to overthrow the regime. Have they done that or is the regime still in power?
الشعب يريد اسقاط النظام ، هل سقط النظام ام ما زال يحكم Ahmad ( ahmad_khalil) November 29, 2014
But so does its decrepit regime.
ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي.
The regime played its hand brilliantly.
لقد لعب النظام دوره على نحو شديد الذكاء.
Regime Change in the Arab World
تغيير الأنظمة في العالم العربي
Developments in the human rights regime
ثانيا التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان
Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime.
كما يجب أن تخضع تلك الدول للنظام حتى يمكن أن تصبح معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بحق نظاما عالميا لنزع السلاح.
This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history.
نظام لا ي كذ ب عنه أية وسيلة تعذيب، اعتاد الهمجية، يعرف تماما كيف يقتل ويتفنن بأساليبه، يحمل وزر دماء ن ثرت في تلك الأقبية، نسيها التاريخ.
He is also known for his controversial support of the regime of Syrian dictator Bashar al Assad, and the Iranian regime.
وهو معروف أيضا بما قدمه من دعم مثير للجدل لنظام الديكتاتور السوري بشار الأسد، والنظام الإيراني.
Another is the ruthlessness of the regime.
السبب الآخر هو قسوة النظام.
One should be fair to Putin s regime.
يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن .
It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel.
من غير المفاجئ أن الن ظام الس عودي المضطه د صديق للن ظام الإسرائيلي العنصري ذو الن زعة العسكري ة.
So Americans are colluding with a criminal regime.
هذا يعني أن الأميركيين متواطئون مع نظام إجرامي.
But the new regime is not without defects.
ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany.
يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية.
Iran s regime has only grown bolder since then.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Iran s theocratic regime appears more confident than ever.
يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض.
Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.
وفي النهاية تحول نظام بن علي إلى دكتاتورية ص رفة.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
Gaza is ruled by a completely hostile regime.
فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما .
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة.
The second difference concerns the exchange rate regime.
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
Court erupts cheating against the military regime. Screaming.
المحكمة تثور ضد النظام العسكري، صراخ، بكاء.
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders
المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية
Transforming Syria s Baath regime into a workable democracy is practically impossible, just as it was in the case of Hussein s Baathist regime in Iraq.
إن تحويل نظام البعث في سوريا إلى ديمقراطية ناجحة أمر مستحيل عمليا، تماما كما كانت الحال بالنسبة لنظام صد ام حسين البعثي في العراق.
It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni.
وهو فشل في إدراك أن البحرينيين الذين قاموا ضد نظام الحكم لم يكن مجرد للسبب طائفي أو لأنهم شيعة وأن النظام الحاكم سني.
The NPT regime has therefore benefited all countries, including non NPT members. It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime.
ولهذا السبب، فإن جميع البلدان قد استفادت من تلك المعاهدة، بما في ذلك الدول غير الأعضاء في المعاهدة.
There is also a close relation to the treaties creating a territorial regime and, in so doing, setting up standards governing the human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy.
وثمة علاقة وثيقة بالمعاهدات التي تنشئ نظاما إقليميا، وتقيم بذلك معايير تحكم حقوق الإنسان الواجبة للسكان ككل، أو نظاما للأقليات، أو نظاما للاستقلال الذاتي المحلي.
UNHCR follows these consultations closely, seeking to explore and reinforce the complementarity between any regime for migration management and the regime for international refugee protection.
وتتتبع المفوضية هذه المشاورات عن كثب لدراسة وتعزيز التكامل بين أي نظام لإدارة الهجرة ونظام حماية اللاجئين على الصعيد الدولي.
But now we know that the containment regime worked.
لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا .
The only question is when the regime will fall.
والسؤال الوحيد الآن هو متى سيسقط النظام.
The regime is now facing its moment of truth.
والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة.
Sometimes the regime tries to cover up the killings.
وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل.
For its Relations with Iran or the regime itself !!??
!
wael The people want to overthrow the regime... seriously
wael الشعب يريد اسقاط النظام.
One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime.
أحد رسومات أكرم رسلان التي أثارت حنقة النظام.

 

Related searches : Harmonised - Harmonised Classification - Harmonised Data - Harmonised Code - Harmonised System - Harmonised Rules - Harmonised Approach - Harmonised Standards - Harmonised Legislation - Harmonised Methodology - More Harmonised - A Harmonised - Harmonised Regulation - Harmonised Provisions