Translation of "hardly comprehensible" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It can also refer to the ongoing attempts at making legal language more comprehensible to laypeople. | و يمكن أن تشير إلى المحاولات المستمرة لجعل اللغة القانونية مفهومة لدى الأشخاص العاديين. |
| Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs? | البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين. |
| He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. | كتب يقول ... كل شيء هو مجموع الماضي و لا يمكن فهم اي شيء إلا من خلال تاريخها . |
| Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. | ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. |
| Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital. | ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال. |
| Well, hardly ever! | ، Well, hardly ever! |
| This is hardly surprising. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| That is hardly surprising. | وهذا لا يدهشنا بأي حال. |
| Sinai is hardly alone. | لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا. |
| Trustworthiness is hardly universal. | إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا . |
| Tretyakov is hardly alone. | إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. |
| This is hardly surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| I can hardly walk. | بالكاد يمكنني المشي. |
| As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. | ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة. |
| The Fed was hardly alone. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. |
| My experiences are hardly unique. | الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. |
| There is hardly any time. | ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت |
| I can hardly hear you. | بالكاد أسمعك. |
| I can hardly hear you. | بالكاد أستطيع سماعك. |
| These are hardly encouraging signs. | وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . |
| Moreover, Kundera s case is hardly unique. | فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها. |
| It could hardly be more clear. | وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا . |
| But this was hardly for everyone. | ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع. |
| But Humala is hardly a saint. | ولكن هومولا نفسه ليس بقديس. |
| The stakes could hardly be higher. | الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا . |
| And Ike was hardly an isolationist. | ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال. |
| But the Kurds are hardly alone. | ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد. |
| We hardly ever see you around here. | من الصعب أن نراك هنا. |
| This outcome is hardly a foregone conclusion. | من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي. |
| But that description hardly seems appropriate nowadays. | لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم. |
| But that can hardly be the point. | ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي. |
| One can hardly change one's point of view. | من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره. |
| Jolie is prominent, but she is hardly alone. | إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. |
| In this respect, however, Obama is hardly unique. | وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق. |
| Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious. | لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة. |
| Other possible priorities hardly ever entered political discussions. | ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية. |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. |
| Given his temperament, however, that hardly seems likely. | ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية. |
| Of course, a cosmopolitan class is hardly new. | إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع. |
| China is hardly immune to such a possibility. | الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال. |
| Women hardly participate in politics in the Niger. | ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة. |
| It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. | إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. |
| The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا. |
| Today s post crisis world could hardly ask for more. | ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك. |
| Containment is hardly a relic of the Cold War. | إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال. |
Related searches : Comprehensible For - Comprehensible Manner - Not Comprehensible - Comprehensible Input - Easily Comprehensible - Comprehensible Way - Readily Comprehensible - Is Comprehensible - Well Comprehensible - Clearly Comprehensible - Make Comprehensible - Comprehensible Language