ترجمة "ابسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجد ف عليك. | But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face. |
| عندما يمضون ابسط عليهم شبكتي. القيهم كطيور السماء. أود بهم بحسب خبر جماعتهم | When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard. |
| ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجد ف عليك. | But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face. |
| عندما يمضون ابسط عليهم شبكتي. القيهم كطيور السماء. أود بهم بحسب خبر جماعتهم | When they shall go, I will spread my net upon them I will bring them down as the fowls of the heaven I will chastise them, as their congregation hath heard. |
| ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك. | But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face. |
| ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك. | But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face. |
| وكانت تلك ابسط معادلة توصل لها وقد فسرت كل ما يعرفه عن الهليوم السائل وتبعا لذلك | The thing was that that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium and then some. |
| shmpOngO اتفق أو اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر , بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان | Finally, there sure will be debates all over the Egyptian media about the legality and the reasons for the sit in, but Sarah tweeted that at the end of the day, there are no excuses for attacking the protesters. |
| هكذا قال السيد الرب. اني ابسط عليك شبكتي مع جماعة شعوب كثيرة وهم يصعدونك في مجزفتي | Thus says the Lord Yahweh I will spread out my net on you with a company of many peoples and they shall bring you up in my net. |
| هكذا قال السيد الرب. اني ابسط عليك شبكتي مع جماعة شعوب كثيرة وهم يصعدونك في مجزفتي | Thus saith the Lord GOD I will therefore spread out my net over thee with a company of many people and they shall bring thee up in my net. |
| ان البعض يحملون نظرة وردية عن حياة ابسط واكثر هدوءا للقبائل التي كانت تعيش على الصيد مقارنة بحياتنا الحالية . | Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own. |
| مع انها أقل كفاءة إلا انها ابسط في الإنشاء و اقل كلفة من توربينات ذات الضغط المنخفض الأخرى بنفس القدرة. | Though less efficient, its simpler structure is less expensive than other low head turbines of the same capacity. |
| فقال له موسى عند خروجي من المدينة ابسط يدي الى الرب فتنقطع الرعود ولا يكون البرد ايضا لكي تعرف ان للرب الارض. | Moses said to him, As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail that you may know that the earth is Yahweh's. |
| فقال له موسى عند خروجي من المدينة ابسط يدي الى الرب فتنقطع الرعود ولا يكون البرد ايضا لكي تعرف ان للرب الارض. | And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail that thou mayest know how that the earth is the LORD's. |
| مثال اخر ابسط بكثير وهو للوظيفة الحسابية(summation function ) الذي يمكن تطبيقه كما يلي المثال بالأعلى يستخدم نداء بالاسم call by name للتحكم بالمتغير (K) والمعبر U)). | Another much simpler example is the summation function formula_1 which can be implemented as follows The above code uses call by name for the controlling variable (k) and the expression (u). |
| وفي هذه الجلسة غابي تعمل مع معالج كلام وهي تكافح لانتاج بعض ابسط الكلمات الاساسية، ويمكنكم رؤيتها تتدمر اكثر واكثر حتى في النهاية تنهار بالبكاء وتبدأ تنتحب بدون كلمات في حضن معالجها | And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist. |
| أو يمكنك الذهاب بنفسك حتى لنصف مسافة طويلة جرداء , الى الشجيرات كالمخلوق من النباتات كنت كامنا , جاثم, يزحف,بسيط , وحشي , وحيد بالفعل كان هناك يريد أن يكون ابسط , يريدونك , عندما ينادونك , لن تعود ابدا . | Or you could go out by yourself even to a half block long empty lot, into the bushes like a creature of leaves you'd lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back. |
| و اذا لم تكن صحيحة لأنه آلية معقدة الى حد بعيد، على الرغم من انها ابسط ما امكننا ان نفكر فيه فأيا كان ما تفعله وظيفة جسيمات هيجز علينا الان ان نظهره فى مصادم الجسيمات العملاق. | If it's not true because it's quite a convoluted mechanism, although it's the simplest we've been able to think of then whatever does the job of the Higgs particles we know have to turn up at the LHC. |
| سأحول المحادثة الى شخصية اكثر انا كمصمم .. مالذي يجعلني سعيدا اكثر شيء .. ابسط اجابة هي لا شك هو ان اقوم بما احب اكثر وان ابتعد عما لا احب اكثر وما يجعل هذا سلسا هو ما انا ماهر به في الحقيقة | If I make this whole thing a little bit more personal and see what makes me happy as a designer, the easiest answer, of course, is do more of the stuff that I like to do and much less of the stuff that I don't like to do for which it would be helpful to know what it is that I actually do like to do. |
| على النقيض من ذلك فإن حكومة مودي تخطط لتطبيق برنامج عمل مؤيد للنمو بما في ذلك تقليص التأخيبر البيروقراطي وزيادة الاستثمار في البنيه التحتيه وتحفيز النشاط التصنيعي والتحول لنظام ضريبي موحد ابسط . ان من الواضح ان برنامج عمل مودي يتضمن كما ينبغي سياسه خارجيه نشطه. | By contrast, the Modi government plans to pursue a pro growth agenda that includes reducing bureaucratic delays, increasing infrastructure investment, stimulating manufacturing activity, and shifting to a simpler unified tax system. Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. |
| ان هناك حوالي 250 مليون طفل يتلقون تعليم سيء الجودة لدرجة انهم لا يحققون ابسط المعايير في القراءة والكتابة والحساب وكما ذكر رئيس البنك الدولي جيم يونغ كيم في منتدى التعليم الاخير في كوريا فإنه لو ان كل هولاء الاطفال سكنوا في بلد وواحد فإنه سوف يكون خامس اكبر بلد على وجه الارض. | Moreover, an estimated 250 million children are receiving educations of such poor quality that they never attain even the most basic benchmarks in literacy and numeracy. As World Bank President Jim Yong Kim remarked at the recent World Education Forum in Korea, if these children all inhabited one country, it would be the fifth largest on earth. |