ترجمة "لنجعله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنجعله كالتالي . | Let's put it this way. |
لنجعله مليونا كاملا | Let's make it an even million. |
و لنجعله آية للناس | For your Lord says, it will happen We appoint him as a sign on to man and a mercy from us! |
هذه هي الطريقة لنجعله مرئي | Here is how we going to make him visible |
حسنا لنجعله يخلد إلى الفراش | All right, let's get him to bed. |
الإبداع الجيد مطلوب لنجعله بسيطا وقاطعا | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
إذا سميناه مستحيلا، سنعمل بطريقة ما لنجعله كذلك. | If we call something impossible, we act in such a way that we make it so. |
لذا هيا لنجعله مساويا لمجهول , لنقل أن اسمه (س) | So let set this equal to a variable, let me call this x. |
وإن وصفنا شيئا بأنه مستحيل، فإننا سنتصرف إزاءه لنجعله بالفعل كذلك. | If we call something impossible, we act in such a way that we make it so. |
وهذا فعلا حيث بدأنا، تكونت الفكرة، لنجعله متنزها، ولنجعلها نوعا ما ملهمة | And that's really where we started, the idea coalesced around, let's make this a park, and let's have it be sort of inspired by this wildscape. |
وهذا فعلا حيث بدأنا، تكونت الفكرة، لنجعله متنزها، ولنجعلها نوعا ما ملهمة من طرف هذه البرية. | And that's really where we started, the idea coalesced around, let's make this a park, and let's have it be sort of inspired by this wildscape. |
كما يجب أن نصلح المجلس الاقتصادي والاجتماعي لنجعله قادرا على التنفيذ الفعال لخطة الأمم المتحدة الإنمائية. | We must also reform the Economic and Social Council so as to make it capable of effectively implementing the development agenda of the United Nations. |
لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة | Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent. |
لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة، ولنبني على جبهين. لنبدأ مع جبهين. | Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN. |
يجب أن نصلح مجلس اﻷمن لنجعله أكثر تمثيﻻ لعضوية اﻷمم المتحدة التي توسعت توسعا كبيرا، ولكي يصبح معبرا عن التغيرات الكبيرة التي طرأت على العﻻقات الدولية على مدى السنوات الخمسين الماضية. | We must reform the Security Council to make it more representative of the United Nations greatly expanded membership and to reflect the great changes in international relations of the past 50 years. |
خطوة نموذجية لكثير من الـ، المشاكل التي نريد النظر إليها بينما يكون لدينا بعض سوف، سوف يكون لدينا تركيب معين نريده وبعدها سيبقى لدينا رقم ما، والذي نريد تعديله زيادة أو نقصانا قليلا ، لـ، لنجعله بالشكل الذي نريد | So that's kind of a typical step for a lot the, the problems we're gonna look at where we'll have some num , we'll, we'll have some structure we want and then we'll be left with some number that we kinda tweak up or down a little bit to, to get it the way we want. |