Translation of "hardly bearable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bearable - translation :

Hardly - translation :

Keywords : للتحمل محتملة احتمالها احتماله تطاق بالكاد بصعوبة يكاد نادرا وبالكاد

Examples (External sources, not reviewed)

When temperatures finally became more bearable,	وعندما أصبحت درجات الحرارة أكثر تحملا أخير ا،
This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.	وربما جعل هذا فكرة العزوبة، التي قد تكون نبيلة رغم أن أغلب الناس يعتبرونها فكرة مثالية مستحيلة، أمرا محتملا .
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia.	قد تكون مستويات الضرائب السائدة في الدول الاسكندنافية محتملة إذا لم يظل مستوى الخدمات العامة أدنى من نظيره في الدول الاسكندنافية.
Well, hardly ever!	، Well, hardly ever!
This is hardly surprising.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
That is hardly surprising.	وهذا لا يدهشنا بأي حال.
Sinai is hardly alone.	لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Tretyakov is hardly alone.	إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
This is hardly surprising.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
I can hardly walk.	بالكاد يمكنني المشي.
The Fed was hardly alone.	إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
There is hardly any time.	ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
I can hardly hear you.	بالكاد أسمعك.
I can hardly hear you.	بالكاد أستطيع سماعك.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
It could hardly be more clear.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
But this was hardly for everyone.	ولكن هذه الحياة لم تكن متوفرة للجميع.
But Humala is hardly a saint.	ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
The stakes could hardly be higher.	الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
And Ike was hardly an isolationist.	ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال.
But the Kurds are hardly alone.	ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.	وكان استسلام زعماء منطقة اليورو لإغراء العودة إلى نماذج الماضي التي فقدت مصداقيتها لعلاقات الأوروبية محتملا لبعض الوقت، ولكن الأمر الآن بلغ مداه الأقصى من التحمل.
We hardly ever see you around here.	من الصعب أن نراك هنا.
This outcome is hardly a foregone conclusion.	من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
But that description hardly seems appropriate nowadays.	لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم.
But that can hardly be the point.	ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.	والتحولات الضرورية لم تتم حتى الآن لجعل العملة المشتركة محتملة بالنسبة للمناطق الخاسرة والتي تعاني بالفعل من الركود حين يقرر البنك المركزي الأوروبي تطبيق سياسات أكثر إحكاما .
One can hardly change one's point of view.	من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.	لا يجوز لنا أن نعتبر كل المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء ذات طبيعة شريرة.
Other possible priorities hardly ever entered political discussions.	ان الاولويات الاخرى المحتملة نادرا ما دخلت معترك المناقشات السياسية.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.	والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
China is hardly immune to such a possibility.	الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Women hardly participate in politics in the Niger.	ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة.
It made the valley of tears bearable both by offering financial and other assistance and by holding out the promise of membership and economic prosperity in the near future.	لقد ساعد الاتحاد بذلك على التخفيف من مرارة وصعوبة الطريق من خلال تقديم المساعدات المالية وغيرها من المساعدات لتلك البلدان ومن خلال التلويح بوعود العضوية والازدهار الاقتصادي في المستقبل القريب.
It's extremely clear water, because there's hardly any plankton.	إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا.
Today s post crisis world could hardly ask for more.	ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
Containment is hardly a relic of the Cold War.	إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية