Translation of "harder to access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is harder to obtain comparable information on Internet access by enterprises in developing countries.
أما المعلومات القابلة للمقارنة بشأن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت في البلدان النامية فالحصول عليها صعب.
And I'm trying harder and harder.
وأنا أحاول بصعوبة بالغة .
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.
والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضا في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
You need to study harder.
يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
That is far harder to judge.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
The first, which is harder and takes time, is to increase income generating capabilities in rural areas, and among the poor, by improving access to education, health care, finance, water, and power.
الأولى، وهي الأصعب والأكثر استغراقا للوقت، تتلخص في زيادة قدرات توليد الدخل في المناطق الريفية، وبين الفقراء، من خلال تحسين القدرة على الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية والتمويل والمياه والطاقة.
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
وسوف نجد اكثر فأكثر ترتيبات معقدة من الآليات والتي اصبح من الصعب اكثر فأكثر من ان ندرك تماما مالذي يحدث في طياتها
You should study harder.
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
Legal responsibility should not be much harder to disentangle.
ولا ينبغي للمسؤولية القانونية أن تكون أشد تعقيدا .
Is English harder than Japanese?
هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية
Sami's classes have become harder.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
She tells herself Study harder!
تخبر نفسها ذاكري بجد أكبر!
You must study much harder.
يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
You should have worked harder.
كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.
لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية. والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضا في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
As the surface of the ocean gets warmer, the water is lighter when it's warmer, it becomes harder and harder to turn the ocean over.
بينما سطح المحيط يزيد حرارة الماء يخف عندما يكون اكثر حراره ويصبح اصعب واصعب أن ينقلب المحيط
As a result, bank credit will be harder to obtain.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
Or it can work harder to turn balancers into joiners.
أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام.
And reality is even harder to shape than a myth.
ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
Promoting sustainable growth is much harder.
أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Altogether, it makes reading comprehension harder.
كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
But there is an important caveat, which has largely been ignored in public discussions if this funding is senior to private debt (as IMF funding typically is), it will be harder for these countries to regain access to markets.
وعلى أية حال، فكلما أفرطت أي دولة في الاقتراض للأجل القريب من مصادر رسمية، كلما تسببت بذلك في دفع الدائنين من القطاع الخاص إلى مؤخرة الصف.
That, of course, is much more interesting and harder to do.
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
Poor countries will be hit harder, however.
ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.
أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة.
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.
وهذا يزيد من الصعوبة التي تواجهها شركاتنا في سعيها إلى المنافسة والازدهار.
Are ye harder to create or the heaven which He hath builded ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Are you the harder to create or the heaven ? He made it .
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Is it harder to create you or the heaven ? But Allah built it ,
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Are ye the harder to create , or is the heaven that He built ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
What , are you harder to create than the heaven which He has built ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
It is harder to ascertain whether independent care workers have such a procedure.
وثمة مزيد من الصعوبة بشأن التأكد من وجود مثل هذه الإجراءات لدى أخصائيي الرعاية المستقلين.
AB 722 is 500 ooh, that's a harder one.
آرثر بينجامين 722 هو 500 أ وه ، هذه صعبة.
According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.
وطبقا لتأكيدات بليندر فإن الحكومات لابد وأن تشجع التعليم المؤهل للوظائف التي يصعب تهجيرها إلى الخارج.
Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح.
Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.
ولكن حساب تكاليف منع أصحاب الأراضي من قطع أشجارهم أكثر صعوبة.
One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.
ثمة حل جزئي يتلخص في المحاولة بقدر أعظم من الجدية فرض سعر لما نسميه التقدم.
Hansen is not alone in trying to blame others for his message s becoming harder to sell.
إن هانس ن ليس وحده في محاولة تحميل الآخرين المسؤولية عن الصعوبة المتزايدة التي يواجهها في الترويج لرسالته.
But no group has been harder hit than the Roma.
ولكن المجموعة التي كانت الأكثر تضررا على الإطلاق هي جماعة الغجر.
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
وكما تعلمنا من الخبرات المريرة فإن الانتظار لن يؤدي إلا إلى تعقيد فرص التوصل إلى تسوية سلمية.
I am all for a stronger, harder push to reach global agreement on core reforms.
الحق أنني أعطي تأييدي كاملا لتقديم دفعة أقوى من أجل التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن الإصلاحات الأساسية.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.
إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
Will it be harder for immigrants and minority groups to live in the United States?
هل ستصبح الولايات المتحدة مكان ا أكثر ضيق ا للعيش بالنسبة للمهاجرين والأقليات

 

Related searches : Harder To Track - Harder To Handle - Harder To Manage - Harder To Crack - Much Harder - Harder Competition - Far Harder - Way Harder - Go Harder - Harder Edge - More Harder - Even Harder - Harder Still