Translation of "much harder" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must study much harder.
يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
Promoting sustainable growth is much harder.
أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Legal responsibility should not be much harder to disentangle.
ولا ينبغي للمسؤولية القانونية أن تكون أشد تعقيدا .
The acoustics of music are much harder than those of language.
صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة.
However, it will make the job of repressing them much harder.
ولكن مما لا شك فيه أن هذا الوعي المكتسب سوف يزيد من صعوبة قمع هؤلاء الناس.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.
إلا أن النجاح في تقييد مبيعات الأسلحة الروسية سوف يشكل قدرا أعظم من الصعوبة.
That, of course, is much more interesting and harder to do.
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.
وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال.
Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.
ولكن حساب تكاليف منع أصحاب الأراضي من قطع أشجارهم أكثر صعوبة.
This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run.
وهذا أصعب كثيرا من توزيع الهبات الائتمانية، ولكنه أكثر فعالية في الأمد البعيد.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.
إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.
لأن في الأوهام البصرية يمكننا بسهولة توضيح الأخطأ. في الوهم المعرفي فالأمر أكثر صعوبة بكثير لتوضيح أخطاء الناس.
This strengthens Kate's faith and makes it much harder for Ann to reveal the letter to her.
هذا يعزز إيمان كيت، ويجعل من الأصعب بكثير على آن أن تكشف لها عن الرسالة.
And I'm trying harder and harder.
وأنا أحاول بصعوبة بالغة .
(There are also all the separate costs of bad health, which are much harder to count or capture.)
(هناك أيضا كل التكاليف المنفصلة المترتبة على الصحة السيئة، والتي يصعب للغاية حسبانها أو تسجيلها).
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.
ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة.
But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.
ولكن في ظل محاولات التهييج المتبادلة، والتي تتسم بالقوة بشكل خاص في روسيا، أصبح سد هذه الفجوة أمرا أكثر صعوبة.
In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success.
في مجتمع ذكوري مثل مقدونيا، من الصعب جد ا على المرأة أن تحقق نجاح ا م هني ا.
Unrealistic and inequitable world trade policies simply make it that much harder for our countries to eliminate poverty.
والسياسات التجارية العالمية غير الواقعية وغير المنصفة تزيد من حدة الصعوبات التي تواجهها بلداننا للقضاء على الفقر.
Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder.
وبطبيعة الحال، أصبحت الشركات والأسر أكثر حذرا ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة المهمة الملقاة على عاتق صانعي القرار السياسي.
It s relatively easy to fail on your own, but if your friends have put up real money, it s much harder.
ومن السهل نسبيا أن يفشل المرء بمفرده، ولكن إذا وضع أصدقاؤك أموالا حقيقية فقد يكون الأمر أصعب كثيرا.
Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.
ولكن الآن لا يوجد من يقوم بهذه المهمة، لذا فقد أصبح تصحيح الأمور أصعب كثيرا.
We can all work harder to ensure that help comes from within the developing nations as much as from outside.
ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها.
The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways.
فالطريقة التي يتم بها توليد الناتج المحلي الإجمالي زادت إلى حد كبير من الصعوبة التي يواجهها اليسار في التنظيم بالطرق التقليدية.
That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
ولهذا السبب فإن الشعب الأقوى في العالم سوف يجد صعوبة أكبر في العمل الجماعي في مواجهة أشد تحديات اليوم صعوبة.
There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation.
وهناك خطر حقيقي يتمثل في تسبب ما يسمى بالهيمنة المالية في تقويض السياسة النقدية وجعل السيطرة على التضخم أمرا أكثر صعوبة.
A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted.
واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان علاجه أصعب كثيرا من علاج السل المعتاد.
As a result, the Middle East that emerges in the weeks and months ahead may become much harder for the West to influence.
ونتيجة لهذا فإن قدرة الغرب على التأثير على الشرق الأوسط الذي سيتشكل في غضون الأسابيع والأشهر المقبلة سوف تتضاءل إلى حد كبير.
It is self evident that the MDGs will be that much harder to attain as long as Africa's infrastructure gap is not closed.
ومن البديهي أنه سيكون من الأصعب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إذا لم يتسن سد الفجوة في البنية التحتية لأفريقيا.
In a recent paper for the Copenhagen Consensus, Morten Jerven of Simon Fraser University examines how much measurement will cost and how much the international community can justify spending. And measuring turns out to be much harder than one might expect.
في دراسة بحثية حديثة قدمت لمركز إجماع كوبنهاجن، قام مورتن جيرفين من جامعة سيمون فريزر بدراسة كم قد يتكلف القياس ــ وإلى أي مدى قد يتمكن المجتمع الدولي من تبرير هذا الإنفاق. وقد تبين أن القياس أصعب كثيرا مما قد يتوقع المرء.
You should study harder.
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
But that is a hard doctrine to swallow much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.
ولكن من الصعب أن نصدق هذا المبدأ ـ فهو أصعب كثيرا من التهام الشريحة الإضافية من الكعكة التي تعلم جيدا أنها سوف تضرك.
To be sure, this is possible only if the United States pushes Israel much harder than it has so far to give Palestine viable borders.
ومما لا شك فيه أن هذه الغاية لن تتحقق إلا إذا بادرت الولايات المتحدة إلى فرض ضغوط أكثر شدة على إسرائيل حتى تعطي فلسطين حدودا قابلة للاستمرار.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.
والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضا في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
The European Union s new members from eastern and central Europe have been hit much harder by the crisis than the old member states they are also much less prepared to confront the situation psychologically and socially.
كانت الضربة التي تلقتها البلدان الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من شرق ووسط أوروبا من جراء الأزمة الحالية أشد كثيرا من الضربة التي تلقتها البلدان الأعضاء القديمة وهي أيضا أقل استعدادا لمواجهة الموقف على الصعيدين النفسي والاجتماعي.
Is English harder than Japanese?
هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية
Sami's classes have become harder.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
She tells herself Study harder!
تخبر نفسها ذاكري بجد أكبر!
You need to study harder.
يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
You should have worked harder.
كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives.
وإذا كانت مهمة كليج تكاد تكون مستحيلة، فإن مهمة كاميرون أيضا سوف تكون أصعب كثيرا مما ينبغي لها لأن النظام الانتخابي البريطاني يميل بشدة ضد المحافظين.
Suppose that southern Europe is hit much harder by today s recession than northern Europe. An economy has two potential ways to adapt to and mitigate its downturn.
فلنفترض على سبيل المثال أن جنوب أوروبا كان أشد تأثرا بالركود الحالي من شمال أوروبا. من المعروف أن اقتصاد أي دولة لديه سبيلين محتملين للتأقلم مع الدورات الاقتصادية الهابطة وتخفيفها.
That is far harder to judge.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
Altogether, it makes reading comprehension harder.
كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
Widening the scope of the next round of negotiations so that much more can be used as bargaining chips would make the job of the negotiators considerably harder.
إن توسيع نطاق الجولة المقبلة من المفاوضات بحيث يصبح بوسعنا استخدام المزيد من بطاقات الضغط والمساومة من شأنه أن يجعل مهمة المفاوضين أشد صعوبة.

 

Related searches : Harder Competition - Far Harder - Way Harder - Go Harder - Harder Edge - More Harder - Even Harder - Harder Still - Harder Material - Became Harder - Harder To Track - Work Even Harder - Harder To Handle