Translation of "hard to decide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here.
كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا.
Time to decide
دال حان وقت القرار
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.
To be sure, Cuba might initially decide not to apply. Joining the IMF would give it access to information, advice, and hard currency loans but it would also require the government to divulge data on the Cuban economy.
لا شك أن كوبا ربما تقرر في البداية عدم التقدم بالطلب. صحيح أن الانضمام إلى صندوق النقد الدولي من شأنه أن يمنحها القدرة على الوصول إلى المعلومات، والمشورة، والقروض بالعملة الصعبة ولكنه يلزم الحكومة أيضا بالإفصاح عن بيانات خاصة بالاقتصاد الكوبي.
It's up to you to decide.
القرار قرارك.
It's up to you to decide.
القرار لك.
It's up to you to decide.
الأمر يعود إليك.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
I'll decide.
سأقرر.
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
The situation could become even more complicated, because some leaders in the Czech Republic, Hungary, and Slovakia would like to join the hard core of European integration should some European states one day decide to create a two speed Europe.
وقد يصبح الموقف أكثر تعقيدا ، وذلك لأن بعض القادة في جمهورية التشيك والمجر وسلوفاكيا قد يرغبون في الانضمام إلى أشد المؤيدين للتكامل الأوروبي إذا قررت بعض الدول الأوروبية ذات يوم أن تنشئ ما يسمى بـ أوروبا ذات السرعتين .
Let me decide which episodes to download
دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها
Why did you decide to learn Arabic?
لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة
Few people decide to commit terrorist outrages.
إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
These countries may eventually decide to leave.
وقد تقرر هذه البلدان الرحيل في نهاية المطاف.
God will decide.
سيحسم الله الأمور.
They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life .
قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps.
لابد أيضا من تمكين إدارة صندوق النقد الدولي بحيث يصبح بوسعها اتخاذ القرار بشأن إصدار حقوق السحب الخاصة، تماما كما يستطيع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يقرر تقديم مقايضات العملة.
That's hard to say.
من الصعب التأكد.
Hard to be Easing
التيسير الصعب
Hard to believe, right?..
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
You only have 24 hours left to decide.
لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
Only the German electorate is qualified to decide.
والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
They could not, however, decide to include provisions.
غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
It is up to you to decide what to do.
القرار بيدك الآن.
Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا.
We therefore decide that
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.
'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
You decide when you want to turn something on.
أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء.
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.
عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
They said , We will never prefer you to the clear proofs which have come to us , and to Him who originated us . Decide whatever you want to decide .
قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
They said , ' We will not prefer thee over the clear signs that have come to us , nor over Him who originated us . Decide then what thou wilt decide thou canst only decide touching this present life .
قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Follow thou the inspiration sent unto thee , and be patient and constant , till Allah do decide for He is the best to decide .
واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية .
Follow thou the inspiration sent unto thee , and be patient and constant , till Allah do decide for He is the best to decide .
واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام .
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب إقناع جوناثن.
I'll have to work hard.
عليك العمل بجد .
Food was hard to find.
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
(Please try hard to remember.
وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
should play hard to get
المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
That was hard to believe.
كان ذلك صعب التصديق.
Even you wish to decide what underwear people should wear.
أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس.
You decide how long you want to have it blocked.
تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك
I find that hard to believe.
أجد ذلك صعب التصديق
That's a hard question to answer.
هذا سؤال صعب.

 

Related searches : Ready To Decide - Decide To Adopt - Left To Decide - Needs To Decide - Decide To Apply - Able To Decide - Decide To Take - Decide To Choose - Decide To Target - Free To Decide - Authority To Decide - Right To Decide - Need To Decide