Translation of "hard time with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

الصعب

Time - translation :

زمن

With - translation :

مع

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I'm having a real hard time understanding objections .	أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
Washing laundry by hand is hard and time consuming.	غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.	بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Whereas agreements require hard work on both sides, the Americans are having a difficult time negotiating their country s domestic political obstacles in time to engage effectively with China.	ففي حين أن الاتفاقيات تتطلب العمل الجاد من الطرفين، فإن الأميركيين يواجهون صعوبة في التغلب على العقبات السياسية الداخلية في الوقت المناسب حتى يصبح بوسعهم القيام بأي جهد مشترك فع ال مع الصين.
Somewhat surprisingly, France also seems to be having a hard time keeping up, with a below average growth rate of 2.1 .	ومن المدهش إلى حد ما أن فرنسا أيضا تجد صعوبة في الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة، حيث انخفضت معدلات النمو عن المتوسط فبلغت 2.1 .
On the contrary, America s current economic difficulties will hit Europe hard, but with a time lag the best guess being 2009.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أن المصاعب الاقتصادية الحالية التي تواجه الولايات المتحدة سوف تضرب أوروبا بشدة، ولكن بفارق زمني ـ بحلول العام 2009 على أفضل تقدير.
Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies.	إن الأسواق المالية تواجه وقتا عصيبا في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.	بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.	فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.	يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.	وطـ ـلب إليـنا فتح اقتصاداتنا أمام المنافسة من شركات دولية ثريـة تجـد شركاتنا الوطنية صعوبة في التنافس معهـا.
But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time.	ولكن مع تشديد العقوبات المالية على مدى العام الماضي والتي أصبحت موجعة الآن بوضوح، فإن العلامات باتت أكثر تشجيعا مما كانت عليه لبعض الوقت.
Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.	فالفرد الذي لم يتعرض قط للانتقاد من جانب رفاقه الذين يثق بهم والذين يتقاسم معهم قيما أساسية مشتركة، يجد صعوبة كبيرة في الاحتفاظ باتزانه الذهني.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
Only hard power can deal with them.	فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
Still, it s hard to argue with success.	رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
Striking them with stones of hard clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Striking them with stones of hard clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.	ولكنه يأتي في وقت حيث تواجه البلدان المجاورة للاتحاد الأوروبي من جهة الشرق تحديات قاسية، بينما تضرب الأزمة المالية والاقتصادية العديد من البلدان الشريكة بكل قوة.
In an era of globalized financial markets, when countries can find it hard to cope with rapid cross border capital flows, there is no time for complacency.	وفي عصرنا هذا الذي تتحكم فيه أسواق مالية خاضعة لسياسات العولمة، حيث قد تجد الدول صعوبة بالغة في مجاراة تدفقات رأس المال السريعة العابرة للحدود، فلا مجال للشعور بالرضا عن الذات.
On 25 June Cape Town Archbishop Thabo Makgoba visited Mandela at the hospital and prayed with Graça Machel Mandela at this hard time of watching and waiting .	في 25 يونيو، زار ثابو ماكجوبا (مطران كيب تاون) مانديلا في المستشفى وصلى مع غراسا ماشيل مانديلا في هذا الوقت الصعب للترقب والانتظار .
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.	وجب علي اخباركم أني لست بنحات أنا صانع نماذج
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
This method is typical with computer hard drives.	هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
And with Allah that shall not be hard .	وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And with Allah that shall not be hard .	وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
My mum wouldn t let me go ahead with these plans, saying it would be too hard for me to work and study at the same time, and there wouldn t be enough time for fun and teenage stuff.	لم تسمح أمي بمتابعة هذه الخطة، بدعوة صعوبة تحقيق التوازن بين العمل والمدرسة، وترك وقت قليل للاستمتاع بسن المراهقة.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.	يشير المتشككون إلى أننا نواجه صعوبة كبيرة في تقديم أدوات جديدة إلى الناس الذين يحتاجون إليها.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية.
later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,	وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتا عصيبا،
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
We need hard power to deal with such cases.	فنحن في احتياج إلى القوة الصارمة للتعامل مع مثل هذه الحالات.
Some companies sold new hard drives with OSR2 preinstalled (officially justifying this as needed due to the hard drive's capacity).	بعض الشركات باعت محر كات أقراص صلبة جديدة مع OSR2 المثب تة مسبقا (يبر ر ذلك رسميا حسب الحاجة بسبب قدرة محركات الأقراص الصلبة).
In the old days, before computers, it was hard to manage complex pricing or, for that matter, to reach the right customers with specific time based or location based offers.	في الأيام الخوالي، وقبل اختراع أجهزة الكمبيوتر، كانت إدارة عمليات التسعير المعقدة بالغة الصعوبة ـ وكان من الصعب بصورة خاصة الوصول إلى العميل المناسب بالعروض المحددة بالزمان أو المكان.
At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it.	في أعقاب ذلك الحدث استغرقت في تفكير عميق محاولا التوصل إلى الأسباب التي أدت إليه.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.	ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم.
At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal.	وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس.
As it is, therefore, we will be hard put to achieve the Millennium Development Goals within the time frames set.	لذلك فإننا والحال هكذا سنجد من الصعوبة بمكان أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية في حدود الأطر الزمنية الموضوعة.
I understand from comments that have been made that hard choices had to been made with regard to both substance and process, where severe time pressures have certainly played a role.	فهمت من التعليقات المقدمة أنه تعين اتخاذ خيارات صعبة من الناحيتين المضمونية والإجرائية حيث أدت يقينا ضغوط الوقت الشديدة دورا.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.	هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment .	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية