Translation of "a hard time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Time - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

I'm having a real hard time understanding objections .	أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Washing laundry by hand is hard and time consuming.	غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.	يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.	وجب علي اخباركم أني لست بنحات أنا صانع نماذج
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
After time, soft food can be introduced, and then hard food.	بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.	يشير المتشككون إلى أننا نواجه صعوبة كبيرة في تقديم أدوات جديدة إلى الناس الذين يحتاجون إليها.
later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,	وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتا عصيبا،
In the United Kingdom, a hung parliament has resulted in a coalition government that will have a hard time implementing fiscal discipline.	وفي المملكة المتحدة أسفر البرلمان المعلق عن تشكيل حكومة ائتلافية من المتوقع أن تجد صعوبة كبيرة في محاولة فرض الانضباط المالي.
Somewhat surprisingly, France also seems to be having a hard time keeping up, with a below average growth rate of 2.1 .	ومن المدهش إلى حد ما أن فرنسا أيضا تجد صعوبة في الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة، حيث انخفضت معدلات النمو عن المتوسط فبلغت 2.1 .
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.	بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.	فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.	ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم.
Whereas agreements require hard work on both sides, the Americans are having a difficult time negotiating their country s domestic political obstacles in time to engage effectively with China.	ففي حين أن الاتفاقيات تتطلب العمل الجاد من الطرفين، فإن الأميركيين يواجهون صعوبة في التغلب على العقبات السياسية الداخلية في الوقت المناسب حتى يصبح بوسعهم القيام بأي جهد مشترك فع ال مع الصين.
I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat?	إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما اين أين يمكنني أن أجد صورة لقطة لطيفة
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.	إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
On the contrary, America s current economic difficulties will hit Europe hard, but with a time lag the best guess being 2009.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أن المصاعب الاقتصادية الحالية التي تواجه الولايات المتحدة سوف تضرب أوروبا بشدة، ولكن بفارق زمني ـ بحلول العام 2009 على أفضل تقدير.
Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies.	إن الأسواق المالية تواجه وقتا عصيبا في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.	هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S.	أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة
Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention.	ومنذ ذلك الوقت، عمل الفريق العامل التابع للجنة السادسة عملا شاقا لتطوير نص جديد لاستكمال الاتفاقية.
A clamshell's hard.	إن صدفة البطلينوس صلبة جدا
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.	أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.	فالفرد الذي لم يتعرض قط للانتقاد من جانب رفاقه الذين يثق بهم والذين يتقاسم معهم قيما أساسية مشتركة، يجد صعوبة كبيرة في الاحتفاظ باتزانه الذهني.
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.	إلا أننا لو كنا قد اعتمدنا على صحيفة واشنطن بوست أو صحيفة نيويورك تايمز آنذاك، فما كنا لنتوصل إلى نتيجة كتلك التي توصل إليها دانييل ديفيز إلا بشق الأنفس.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية.
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
When they're monitoring your clickstream and you know they are they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income.	عندما يقوموا برصد مسار النقر الخاص بك على الإنترنت وانت تعلم أنهم يقوموا بذلك فانهم يواجهوا صعوبة في معرفة عمرك، نوع الجنس ، ومستوى الدخل الخاص بك.
Had the ECB failed to finance these deficits, the GIPS would have had a hard time finding the money to pay for their net imports.	ولو فشل البنك المركزي الأوروبي في تمويل هذا العجز لكانت مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا لتجد صعوبة هائلة في تدبير الأموال اللازمة لتغطية تكاليف وارداتها الصافية.
Those springs which had survived cracking through hard use over the rough roads of the time, were proven to be of a better quality steel.	وقد ثبت أن هذه الزنبركات التي تمكنت من مقاومة خطر التهشم في ظل الاستخدام القاسي بالطرق الخشنة هي أفضل أنواع الصلب جودة.
We have been asked to open up our economies to competition from wealthier international companies with which our domestic companies have a hard time competing.	وطـ ـلب إليـنا فتح اقتصاداتنا أمام المنافسة من شركات دولية ثريـة تجـد شركاتنا الوطنية صعوبة في التنافس معهـا.
It's hard being a parent.	من الصعب أن تكون والدا .
This is analogous to throwing a ball and using the speed at which it is travelling at a point in time to estimate how hard it was thrown.	ويماثل ذلك رمي كرة واستخدام السرعة التي تتحرك بها عند نقطة زمنية معينة في تقدير مدى قوة الرمية.
To that end, they founded an organization called GiveWell so that other donors would not have as hard a time extracting it as they had had.	وعلى هذا فقد اشتركا في تأسيس منظمة أطلقا عليها اسم GiveWell ، تهدف إلى مساعدة المتبرعين في الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تكبد كل العناء الذي تكبداه.
That foundation had a hard enough time functioning when human societies had 60 members eight orders of magnitude less than our current global society s six billion.	ولقد مر هذا الأساس بوقت عصيب حين كانت التجمعات البشرية لا تتجاوز الستين فردا ـ فما بالكم بستة مليارات نسمة.
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.	هل يستحيل على الرب شيء. في الميعاد ارجع اليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن.
At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it.	في أعقاب ذلك الحدث استغرقت في تفكير عميق محاولا التوصل إلى الأسباب التي أدت إليه.
At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal.	وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس.
As it is, therefore, we will be hard put to achieve the Millennium Development Goals within the time frames set.	لذلك فإننا والحال هكذا سنجد من الصعوبة بمكان أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية في حدود الأطر الزمنية الموضوعة.
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.	ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
Sami was a die hard Christian.	كان سامي مسيحي ا خالصا.
it will be a hard day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
it will be a hard day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية