Translation of "happen to something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happen - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Did something happen?
هل حصل شيء ما
Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
Something similar is likely to happen this time around.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
I knew that something bad might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم.
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
When We intend for something to happen , We say to it , Be , and it becomes .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We intend for something to happen , We say to it , Be , and it becomes .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
When We will something to happen , all that We say is , Be ! and it is .
إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We will something to happen , all that We say is , Be ! and it is .
إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
They could have never imagined that something like this could ever happen.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
The emerging market slowdown ought to be a warning shot that something much worse could happen.
ولابد أن يكون التباطؤ في الأسواق الناشئة بمثابة طلقة تحذير بأن شيئا أشد سوءا قد يحدث.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010.
وتنبأت المدونة الإيرانية Green Reform (الإصلاح الأخضر) بحذر بحدوث شيئ مثل ذلك في أغسطس 2010
Thus, nothing dramatic will happen to the RMB exchange rate in the near term unless something dramatic happens.
وعلى هذا فلن نشهد أي تحرك كبير في سعر صرف الرنمينبي في المدى القريب ـ ما لم يطرأ حدث درامي.
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.
انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen.
أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا.
What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands!
ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك!
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.
ولكن بدلا من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها خطة عمل لتحقيق ذلك.
Something similar is likely to happen to textbooks, especially in economics, where everyone has an opinion and first hand experience with the subject.
ومن المرجح أن يحدث أمرا مماثلا للكتب الأكاديمية، وخاصة في الاقتصاد، حيث أصبح للجميع رأي وخبرة خاصة مع الموضوع.
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في العالم الرقمي، حيث تنطلق شرارة من المعلومات المضللة فتشعل حريقا هائلا وتعيث فسادا قبل أن تتكشف الحقيقة
All entertainment contains a little frisson of danger, something that might happen wrong, and yet we like it when there's protection.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.
And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?
هل سيعمل أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
Nor I imagine that the Hour is going to happen and if am brought back to my Lord , surely I will find something better than this as a retreat .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
What would happen if authors, or people with ideas could use version two, which comes out on Monday, and use it to organize people who want to talk about something.
ماذا سيحدث أذا استطاع الناس اوالمؤلفون او ناس ذو افكار أستخدام الاصدارة الثانية والتي ستظهر يوم الاثنين واستخدموها لتنظيم الناس لمن يريد ان يتكلم عن اي شي
And the crypto theme is 'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is, says Ira Glass, we need this.
والمنحى العام هو لقد كنت أظن ان الامور تجري في منحى ما .. و إذ بها تذهب في منحى آخر تماما ومن ثم قال إر جلاس نحن نحتاج هذه اللحظات
Just buy the software, you design it. I won't say anymore, you can take it on from there. It's going to happen, and I think it has to happen before the technology becomes natural, becomes part of the human condition, something that everybody's familiar with and everybody accepts.
فقط قم بشراء البرنامج الخاص وابدأ بتصميم الكائن الذي تريد.... لن أزيد على ذلك أعتقد أنكم أدركتم الفكرة الأساسية وأن هذا ماسيحصل أعتقد أن هذا مايتوجب حصوله لتصبح هذه التقنية مما نتقبله بشكل طبيعي وتصبح جزء من حياتنا كبشر, شيء الكل معتاد عليه ويتقبل وجوده في حياته.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.
أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثا ، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات، لكنها أشياء علينا الحذر منها.
We tend to infer the normal function of something by what doesn't happen when we take it away, by the opposite of what we see when we take it away.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain.
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا ن ك ون القدرة على النمذجة رياضيا لمستويات الدوبامين في الدماغ.
Left with little time to study on his own, Bart prays to God and asks that something miraculous happen to make him miss school the next day so he can have more time to study.
وترك بارت القليل من الوقت لكي يدرس من تلقاء نفسه ،يصلي بارت الله ويطلب منه ان تحدث معجزة لجعله يغيب عن المدرسة في اليوم التالي حتى يتمكن من الحصول على المزيد من الوقت للدراسة.
What will happen tomorrow, we don t know, but we have noticed that whenever we think there are no resources left, we find something else that can be eaten.
طغيان الجانب الديني الإسلامي لا يلغي روح النكتة والدعابة التي طالما عرف بها الحمصيون، فحتى في ظل هذا الحصار تبقى قدرتهم على السخرية نوعا من مقاومة وقدرة على تحدي الموت لانتزاع ضحكة من براثن هذا اليأس والجوع، فنقرأ اليوم الطبق مدلل لحمة.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
Might that happen to banks elsewhere?
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.

 

Related searches : Something Will Happen - Make Something Happen - Did Something Happen - To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen