Translation of "handle heavy workload" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload.
وثمة 50 محققا آخر يعالجون هذه المسائل في أقسام الشرطة الأصغر حجما بالإضافة إلى عبء عملهم العادي.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.
ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase.
ومن المتوقع أن عبء العمل لدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل الزيادة على أرجح الاحتمالات.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase.
ومن المتوقع أن عبء العمل بدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل على أرجح الاحتمالات الزيادة.
The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities.
فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات.
(b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff.
(ب) يقترن ازدياد عبء العمل بجهود متواصلة للتمويل وهو ما يلقي بعبء ثقيل على كاهل الموظفين.
4.3 Section 101a of the Judiciary Act was introduced as an efficiency measure, to ensure that the Supreme Court would be able to handle its growing workload.
4 3 وقد أ ضيفت المادة 101(أ) إلى قانون الإجراءات القضائية كتدبير فعال لضمان قدرة المحكمة العليا على مواجهة عبء عملها المتزايد.
For example, in preparation for making a hammerhead, a smith would punch a hole in a heavy bar or rod for the hammer handle.
على سبيل المثال، في الإعداد لصناعة رأس مطرقة قد يثقب الحد اد ثقب ا في لوح أو قضيب ثقيل لعمل مقبض مطرقة.
But the number of individual projects generating these specific reports complicates the overall management and assessment of UNCTAD technical cooperation, and entails a heavy administrative workload.
غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يول د تلك التقارير المحددة يعق د الإدارة والتقييم الشاملين للتعاون التقني للأونكتاد، ويستتبع عبئا إداريا ثقيلا .
Total Remaining Workload
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Management explained the high dropout rate as a result of the intensiveness of the original programme (slightly simplified in 2004) and the heavy workload in the field, which sometimes makes training difficult.
وعللت الإدارة ارتفاع معدل ترك البرنامج بالكثافة التي اتسم بها البرنامج الأصلي (تم تبسيطه قليلا في عام 2004) وجسامة عبء العمل في الميدان، الأمر الذي يوجد صعوبة في التدريب في بعض الأحيان.
Workload indicators, 2006 2007
مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007
Management explained the high rate of dropouts as a result of the intensiveness of the original programme (slightly simplified in 2004) and the heavy workload in the field, which sometimes makes training difficult.
وعللت الإدارة ارتفاع معدل ترك البرنامج بالكثافة التي اتسم بها البرنامج الأصلي (تم تبسيطه قليلا في عام 2004) وجسامة عبء العمل في الميدان، الأمر الذي يوجد صعوبة في التدريب في بعض الأحيان.
They steered clear of establishing a heavy budget fueled bureaucracy, leaving respective ministries to handle administering the accord. In 2008, Mercosur intra regional exports reached 41.6 billion, up by 28.4 from 2007.
وكانت حريصة على تجنب تأسيس بيروقراطية مستهلكة للميزانية، وتركت للوزارات المعنية إدارة الاتفاقية. وفي عام 2008 بلغت الصادرات بين الإقليمية نحو 41,6 مليار دولار، مسجلة بذلك ارتفاعا بلغت نسبته 28,4 مقارنة بعام 2007.
Workload Relating to the Detainees
رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين
Table A.7.1 Workload indicators
مؤشرات حجم العمل
Delegating and streamlining the workload
تفويض عبء العمل وتبسيطه
This change in the amount and pattern of rainfall has serious implications for many economic activities, as well as for countries preparedness to handle emergencies such as large scale coastal flooding or heavy snowfall.
إن هذا التغيير في كمية ونمط الأمطار تترتب عليه عواقب خطيرة بالنسبة للعديد من الأنشطة الاقتصادية، فضلا عن مدى استعداد البلدان للتعامل مع الطوارئ مثل الفيضانات الساحلية واسعة النطاق أو تساقط الثلوج بكثافة.
Several Parties believe that due to the heavy workload of the CRIC and its remarkable progress in promoting the implementation of the Convention, the current cost and duration of the CRIC at intersessional sessions is reasonable.
59 ويعتقد العديد من الأطراف أن تكلفة ومدة دورات اللجنة بين الدورات معقولتان بسبب عبء عمل اللجنة الثقيل وتقدمها الملحوظ في تعزيز تنفيذ الاتفاقية.
The Buga special circuit high court and the Pereira circuit criminal court cited bottlenecks in the judicial system, a heavy workload and the priority given to other decisions to excuse the failure to deliver a judgement.
وبررت المحكمة العالية في الدائرة القضائية الخاصة في بوغا والمحكمة الجنائية في الدائرة القضائية في بيريرا عدم إصدارهما حكما بانشغالهما بعدد كبير من القضايا، وبشدة عبء العمل، وأولوية اتخاذ قرارات أخرى.
Too Big To Handle
أكبر من أن ت دار
Let me handle this.
دع الأمر لي.
(c) Reducing the administrative processing workload
(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
He can't handle the truth.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.
I can't handle his comments
لا استطيع تحمل تعليقاته
V. Workload Relating to Persons at Large
خامسا حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
CRC members explained that they had considered introducing a procedure to follow up concluding observations but had decided that it was not yet appropriate owing to the Committee's heavy workload and the backlog of States parties' reports awaiting review.
8 وأوضح أعضاء لجنة حقوق الطفل أنهم كانوا يفكرون في تقديم إجراء لمتابعة الملاحظات الختامية ولكنهم قرروا أن ذلك ليس ملائما بعد بسبب ثقل حجم عمل اللجنة وتراكم تقارير الدول الأعضاء التي تنتظر الاستعراض.
In their 2004 progress report and during itstheir presentation at the sSixteenth Meeting of the Parties, the Technology and Economic Assessment Panel proposed making several structural changes to enable the Panel to carry out its heavy workload more efficiently.
11 اقترح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2004، وأثناء تقديمه في الاجتماع السادس عشر للأطراف، إدخال العديد من التغييرات الهيكلية لتمكين الفريق من الاضطلاع بعبء عمله الثقيل بشكل أكثر فعالية.
Kontoh the top of each handle.
الجزء العلوي من المقبض.
Don't handle, nor taste, nor touch
لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not
لا تمس ولا تذق ولا تجس.
The increased workload has negatively affected staff morale.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
and so how did you handle that?
كيف يمكنك القيام بهذا
There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
I don't know how to handle children.
لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
They want Obama to handle things more.
فهم يريدون من أوباما أن يكثف من جهوده في هذا الصدد.
Table 9 Significant Workload Indicators Relating to Resource Requirements
الجدول 9
The overall workload of the Commission will remain unchanged.
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
In anticipation of the Council's overall conferencing workload exceeding the workload of the Commission on Human Rights, tentative budgetary requirements will be submitted in early November 2005.
وتحسبا لتجاوز عبء عمل المجلس الكلي المتعلق بالمؤتمرات لعبء عمل لجنة حقوق الإنسان، ستقدم الاحتياجات الأولية المتعلقة بالميزانية في مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Whether the specified command should handle apt URLs
ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة
GV How will you handle the language issue?
أ ع كيف ستتعاملون مع مشكلة اللغة
Kikon bu the lower part of the handle.
الجزء السفلي من المقبض.
(g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.

 

Related searches : Handle Workload - Heavy Workload - A Heavy Workload - Under Heavy Workload - Handle Heavy Loads - Additional Workload - Workload Balancing - Current Workload - Mental Workload - Big Workload - Administrative Workload