Translation of "handicap accessibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handicap - translation :

Keywords : سهولتها تَحْتَ نقاشات سَيْطَرَة كتم المعاقين عائق إعاقة العائق للمعاقين

Examples (External sources, not reviewed)

Accessibility	الإتاحة
The blind young man has overcome his handicap.	الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته .
This is a major handicap in addressing the issue.	ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
Accessibility warning	تحدير في قابلية للوصول
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .	ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
Accerciser Accessibility Explorer	مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
Validates application accessibility	ي صادق على إتاحة التطبيق
Article 9 Accessibility	المادة 9 إمكانية الوصول
Accessibility validation level	مستوى التصديق للقابلية للوصول
Rule 5 Accessibility	القاعدة 5
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
Tests fundamental GUI application accessibility	يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية
Accessibility of restitution claims procedures	13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.	فأولا، في حين قد يعمل النظام الاستبدادي على التعجيل بالإصلاح فإنه قد يشكل أيضا عقبة خطيرة.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.	وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.	وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
Give your application an accessibility workout	تحقق من إتاحة برنامجك
Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.	ولكن حين يتعلق الأمر بالتخطيط لمكافحة الإرهاب، فإن هذه السياسة ذاتها تشكل أكبر عقبة أمام رابطة دول جنوب شرق آسيا.
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.	() وكان المقصود من عدة مواد، ولا سيما المادة 5 (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، هو تعزيز سبل اطلاع الجمهور على القواعد التي تنظم الاشتراء العمومي.
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.	وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة.
Poor accessibility of health facilities and services.	ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Ensuring free public accessibility of key statistics	كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,	وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
Actions to improve accessibility at the United Nations	خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.	وتعاني مصر من عائق سياسي آخر فهي دولة عربية، ولا توجد من حولها أنظمة عربية ديمقراطية.
(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus	(و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته
The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.	وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال.
Improving the accessibility and use of family planning services.	(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras.	3 معايير سهولة المنال (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 30 32)
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.	15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء.
(b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus	(ب) ما أ فيد عن محدودية إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وعن محدودية فعاليته
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.	وفي حقيقة الأمر، لم يعاني معظم تعداد الطوائف الدنيا من درجات متساوية من الإعاقة الروحية.
On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.	ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة.
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.	كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف.
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.	وفي عام 2005، بدأ في أونتاريو نفاذ قانون توفير إمكانية حصول المعوقين من سكان أونتاريو على الخدمات 2005، وهو قانون ينص على معايير واجبة النفاذ تتيح للمعوقين إمكانية الحصول على السلع والخدمات والمرافق والسكن والعمل.
India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.	وتدخل الهند إلى سوق العمل العالمية وقد فرضت على نفسها عائقا كبيرا لم ننتبه إليه إلا مؤخرا.
No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.	لا قيود في هذا المجال ما عدا انعدام اللياقة البدنية و أو وجود موانع صحية.
Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,	وإذ تلاحظ أهمية تحسين الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،
Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility.	وهناك ما يقرب من 17.5 في المائة من البلدان ليس لديها تدابير تتعلق بتهيئة إمكانية الوصول للمعوقين.
Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.	نظرا للتعريفات المنخفضة في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ــ أقل من 5 في المتوسط ــ فإن المزيد من التخفيضات التفضيلية لن تعوق الأطراف الخارجية بشكل خطير.
Any one of these would be a handicap at a time of rising populism, but the combination of all three is lethal.	وأي من هذه العيوب يكفي كعائق ضخم في زمن ارتفاع الشعوبية، فما بالك بالتركيبة المهلكة المؤلفة من كل هذه العيوب.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation.	ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية.
Moreover, 36.0 per cent have trained interpreters 47.4 per cent have increased awareness of accessibility with regard to information 37.7 per cent carry out accessibility programmes and 54.4 per cent consult disabled persons' organizations.	52 وعلاوة على ذلك، لدى 36 في المائة مترجمون شفويون مدربون و 47.4 في المائة لديها وعي متزايد بتهيئة إمكانية وصول المعوقين إلى المعلومات و 37.7 في المائة تنفذ برامج خاصة بتهيئة الإمكانيات الملائمة لوصول المعوقين و 54.4 في المائة تتشاور مع منظمات المعوقين.
In fact, the poor should be offered a development handicap to enable them to successfully integrate into a world market of unequal players.	وفي حقيقة الأمر، ينبغي أن يعطى الفقراء صفة المعوق الإنمائي لتمكينهم من الاندماج بنجاح في سوق عالمية لمتنافسين غير متكافئين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية