Translation of "had no chance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance.
أساسا ، قيل لى في كل مكان ذهبت إليه أننى لن تتاح لى الفرصة.
Against such tools unique products of Western civilization the rest had no chance.
وعلى خلفية من هذه الأدوات ـ وهي المنتجات التي تفردت بها الحضارة الغربية ـ لم يعد لبقية العالم أي فرصة.
The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success.
ويجب على المجتمع الدولي في جميع الأحوال أن يكفل عدم إتاحة الفرصة لأن تنجح هذه الجهود.
There's no chance of winning.
ليس هناك فرصة للفوز.
He never had a chance.
إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.
That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
ومثل هذا الاقتراح لن يحظى بأي فرصة من النجاح في البرلمان الأوكراني.
I haven't had a chance to see the movie yet.
لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.
Reeve still did not think he had much of a chance.
ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة.
Tudor has no chance of becoming the first Christian President of Romania.
لم تعد الفرصة قائمة أمام تيودور لكي يصبح أول رئيس مسيحي لرومانيا .
In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace.
وإلى أن يحدث ذلك فلا حاجة بنا إلى عملية سلام لا تحمل أي فرصة لتحقيق السلام.
There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man.
ومضت تقول إنه لا توجد حواجز حقيقية أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتحظى المرأة التي ترغب في تلك المشاركة بنفس فرص النجاح المتاحة للرجل.
But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.
ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.
A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية
I had a chance to see one of the victims of Uzbekistan s regime.
ذات يوم، أتيحت لي الفرصة لمقابلة أحد ضحايا النظام في أوزباكستان.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.
ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.
إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support.
ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.
ومن المؤكد أنهم رأوا أن الحصول على منحة تقدر بخمسة وعشرين ألف دولار لا يستحق العناء.
Then We raised you up after your death Ye had the chance to be grateful .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after your death Ye had the chance to be grateful .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.
ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب.
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
His challenger, former President Hosni Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq, had no chance of winning a clean vote, despite the support of a huge state controlled propaganda machine and various tycoons.
والواقع أن منافسه أحمد شفيق، آخر رئيس وزراء عينه الرئيس السابق حسني مبارك، لم تكن لديه أي فرصة لتحقيق فوز واضح في التصويت، على الرغم من الدعم الهائل الذي حظي به من ق ب ل الآلة الدعائية التي تسيطر عليها الدولة وعدد من أباطرة المال والأعمال.
But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?
لكنني واصلت مراسلتهم قائلا هل كان لديك ف رصة للنظر في عينة اللعاب
At that event, both Zambian and Malawian media reported on a chance meeting the two had.
في هذا الحدث أعلن الإعلام في كل من زامبيا ومالاوي عن فرصة لقاء الزعيمين.
France has no chance of meeting Germany s stabilization objectives unless Sarkozy wants to forget about re election.
ولن يتسنى لفرنسا أن تلبي أهداف استقرار ألمانيا ما لم يكن ساركوزي راغبا في التضحية بكل احتمالات إعادة انتخابه.
Fans had the chance to vote for their favorite anime online during the month of January 2007.
محبو الأنمي حصلوا على الفرصة للتصويت للأنمي المفضلة لديهم على الإنترنت خلال شهر يناير 2007.
' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! '
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! '
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
The network had the chance to read two oral statements at the plenary of this significant conference.
وقد أ تيحت الفرصة للشبكة للإدلاء ببيانين شفويين في الجلسة العامة لذلك المؤتمر الهام.
But the Italians had no chance in the final against Spain, the best team in the world, none of whose players opened their mouths during the Spanish anthem, Marcha Real which stands to reason, given that the Royal March has no lyrics.
ولكن الإيطاليين لم يحظوا بأي فرصة في المباراة النهائية ضد أسبانيا، الفريق الأفضل في العالم، رغم أن أحدا من لاعبي الفريق الأسباني لم يحرك حتى فمه أثناء النشيد الوطني الأسباني ــ وهو أمر منطقي إذا ما علمنا أن المارش الملكي يعزف بدون كلمات.
The author maintains that it was unnecessary to do so since the application stood no chance of succeeding.
ويصر صاحب البلاغ على أنه لم يكن من الضروري القيام بذلك لأن فرص قبول الطلب كانت منعدمة.
Fat Chance
فرصة
Hu s Chance
الفرصة المتاحة أمام هيو
I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings.
سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي.
After September11, 2001, the US had a second big chance to use its unique power to reorganize the world.
وبعد الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، حظيت الولايات المتحدة بفرصة ثانية كبرى لاستخدام قوتها الفريدة لإعادة تنظيم العالم.
( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers !
فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous .
أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers !
فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous .
أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.
The followers will say , Had we had the chance we also would have denounced our leaders . That is how God will show them their regrettable deeds .
وقال التابعون يا ليت لنا عودة إلى الدنيا ، فنعلن براءتنا من هؤلاء الرؤساء ، كما أعلنوا براءتهم م ن ا . وكما أراهم الله شدة عذابه يوم القيامة يريهم أعمالهم الباطلة ندامات عليهم ، وليسوا بخارجين من النار أبد ا .
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West
من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . فالحقيقة أن روسيا لا تعادي الغرب بل إن فلاديمير بوتن هو العدو الحقيقي للغرب.
Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.
إذا ما علمنا أن يوتشينكو لا يملك أية فرصة للفوز بالانتخابات الرئاسية القادمة، فلابد وأن ندرك مدى سخاء العرض الذي تقدمه إليه تيموشينكو .
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.
تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.

 

Related searches : No Chance - Had No - Had The Chance - Had A Chance - Stood No Chance - Stands No Chance - Has No Chance - No Reasonable Chance - No Chance Than - No More Chance - Stand No Chance - Almost No Chance - No Chance For - Have No Chance