Translation of "had never won" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.	ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.
Despite having been nominated five times, Mohandas Karamchand Gandhi never won the Prize.	Despite having been nominated five times, مهاتما غاندي never won the Prize.
Indeed, Pakistan s Islamist parties have never won more than 12 of the popular vote.	والحقيقة أن الأحزاب الإسلامية الباكستانية لم تفز قط بأكثر من 12 من أصوات الناخبين.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
The elections had to be repeated, and democracy won.	وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.
It is a great cause, and great causes have never been won by hesitant men and women.	إنها قضية عظيمة، ولكن القضايا العظيمة لم ينتصر فيها أبدا رجال ونساء مترددون.
But , if the Bounty of Allah reaches you , he would surely say as if there had never been any affection between you and him ' Would that I had been with them ! I should have indeed won a great triumph '	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
The country had fully democratic elections in 1930, won by Sténio Vincent.	وكان هذا البلد انتخابات ديمقراطية تماما في عام 1930، التي فاز بها فنسنت Sténio.
You never had a father.	لم يكن لديك أب قط .
He never had a chance.	إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.
The island's population, through a non violent civil disobedience campaign, had won Bombings had ceased on the island.	فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف توقف القصف في الجزيرة.
Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost.	ثم تفرق الجمع والكل يتصور أنه خرج فائزا ، ولكن العالم عموما خسر إلى حد كبير.
If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won .	إذا كانت عائلتي لا تواجه أية مخاطر صحية، فإن ذلك يعني أنني قد ربحت .
Fadil never had a steady job.	لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Sami has never had a dog.	لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
Interestingly, had he won, he would have faced Roger Federer in the next round.	ومن المثير للاهتمام أنه لو فاز على هيويت لكان قد واجه السويسري روجر فيدرير في الدور المقبل.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.	وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
The Falkland Islands, unlike Argentina, had never had an indigenous population.	وقال إن جزر فوكلاند، على خلاف الأرجنتين، لم يكن بها سكان محليون.
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
Nancy had never seen a giant panda.	لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
Israeli leaders have never had that choice.	ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط.
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.	و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل
But Thaksin had by then won over Thailand s rural population through popular policies including handouts.	ولكن ثاكين كان آنذاك قد فاز بتأييد أهل الريف في تايلاند من خلال السياسات الشعبية التي تضمنت المساعدات والمنح.
They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction.	فقد خرجوا من الحرب الباردة ظافرين، أو هكذا تصورا، عن طريق القوة الصارمة والإقناع.
Barcelona had won their first title 19 years earlier, against Sampdoria at the Wembley Stadium.	وكان برشلونة قد فاز بلقبه الأول قبل 19 عاما، ضد سامبدوريا في ملعب ويمبلي.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates.	ولكن من المؤسف أن الرقيبكراولي لم يكن قد سمع بجيتس قبل ذلك على الإطلاق.
She never told me she had a cat.	لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
I'll never forget the experience I had yesterday.	لن أنس أبدا الت جربة التي عشتها البارحة.
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
And had never come to know my account !	ولم أدر ما حسابيه .
And had never come to know my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had.	هذا فيلمي الروائي الملك موراي الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها
United had won three years earlier against Chelsea, Bayern Munich in 1999, and Benfica in 1968.	وكان يونايتد فاز قبل ثلاث سنوات ضد تشلسي وبايرن ميونيخ في عام 1999، وبنفيكا في عام 1968.
The feedback from several voters was that we had won handily because we had the arguments and the evidence, whereas our opponents had assertions and invective.	وكانت ردود الفعل من جانب العديد من المصوتين تؤكد لنا أننا أحرزنا هذا الفوز الساحق لأننا نملك الحجة والدليل في حين استخدم خصومنا أساليب التأكيد والقدح والذم .
I had never in my life ever tasted candy.	لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
Sami had never met a Muslim in his life.	لم يقابل سامي قط مسلما في حياته.
Sami had never met a Muslim in his life.	لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.	لم تكن عند سامي أبدا أفكار سي ئة عن الإسلام و المسلمين.
The officer never knew who had brought the cigarette.	لم يعرف الضابط من أخرج الكنز.
Never a city We destroyed , but it had warners	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
Never a city We destroyed , but it had warners	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
TAV Holding, which won the tender for the construction of the new Khomeini airport in Tehran, was never even given the chance to start the job.	أما شركة تاف (TAV) القابضة، والتي فازت بعطاء لبناء مطار الخميني الجديد في طهران، فلم تحصل حتى على الفرصة للبدء في تنفيذ المشروع.
Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological cold war and that communism had lost.	حين سقط سور برلين في العام 1989، افترض العديد من الناس أن الرأسمالية خرجت من الحرب الإيديولوجية الباردة منتصرة وأن الشيوعية قد خسرت الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية