Translation of "had been driving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driving - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى تقودين بالقيادة سأقود اقود يقودها

Examples (External sources, not reviewed)

After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.	فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء.
The driving forces had been identified as the search for markets, resources, efficiency and strategic assets.	وح ددت القوى المحركة بالسعي إلى الأسواق والموارد والكفاءة والمزايا الاستراتيجية.
The men had been driving a car that had been hit by a missile, in a joint operation by the Yemeni Government and United States security forces.	وكان الرجال الستة على متن سيارة عندما أصابتهم قذيفة في إطار عملية مشتركة نفذتها الحكومة اليمنية مع قوات الأمن الأمريكية.
National requirements have been the driving force.	وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد.
The real driving force has been two fold.	تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.
Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back.	ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها
The long term driving force of modern economic growth has been science based technological advance.	وأصبح التقدم التكنولوجي القائم على العلم هو القوة المحركة للنمو الاقتصادي الحديث على الأمد الطويل().
You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone.	عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا
To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years.	مما لا شك فيه أن عدم الرضا ونفاد الصبر كانا يشكلان القوة الدافعة وراء عملية التكامل الأوروبي منذ سنواتها الأولى.
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.	كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.
Fadil was driving.	كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.	ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج.
The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades.	23 ولقد كانت العوامل الحافزة على الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج موجودة في بعض البلدان النامية فـي مرحلة التكوين منذ عقود.
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
Layla was driving home.	كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسي ارتها.
Test Driving Driverless Cars	سيارات بلا سائق
And the drivers driving .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
and the drivers driving ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
In 1998 1999 Serbia had embarked on violent repression of Kosovo s ethnic Albanian majority, driving roughly 400,000 Kosovars from their homes.	كانت صربيا قد شرعت في الفترة ما بين 1998 و1999 في تنفيذ عمليات قمع عنيفة في كوسوفو للأغلبية العرقية الألبانية هناك، فأخرجت ما يقرب من أربعمائة ألف من أهل كوسوفو من ديارهم.
To be cleverer than the pack (and of course making money by his cleverness) seems to have been Tourre s driving passion.	وهو الآن يقف في وسط كل هذه الإبداعات الغريبة التي خلقها . ومن الواضح هنا أن متعة التفوق على باقي أفراد القطيع في البراعة والذكاء (وبالطبع كسب المال) كانت الدافع الذي حرك تورر.
Safe Driving for Fast Companies	قيادة آمنة لشركات سريعة
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
He is good at driving.	إنه ماهر في القيادة.
I'm driving you home myself.	أنا أصطحبك إلى المنزل.
Is Pornography Driving Men Crazy?	هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون
By the angels driving away .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
(d) Drugs and impaired driving.	(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.	والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم والذي كان يتحكم بمفهوم خياراتهم لمدة طويلة
For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction.	وعلى مدى 12 عاما ظل هدف الألفية الإنمائي الذي طرحته الأمم المتحدة المتمثل في خفض عدد الجياع إلى النصف بحلول عام 2015، بمثابة قوة الدفع الرئيسية للجهود الجارية.
I admire his skill at driving.	أنا معجبة بمهارته في القيادة.
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
I've never tried driving a car.	لم أحاول قط سياقة سيارة.
Jamal is driving across the bridge.	إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
You can practise your driving here.	بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.	بإمكانك أن تتمر ن على الس ياقة هنا.
Layla started driving towards the beach.	بدأت ليلى تت جه بسي ارتها نحو الش اطئ.
Imagine you're driving in a fog.	تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.	ولكن هل تعمل الأجور على تحريك الطلب أم أن العكس هو الصحيح إن أغلب الخسارة في القدرة التنافسية في بلدان جنوب أوروبا حدثت بمجرد هبوط معدلات البطالة هناك بشكل كبير.
As a major driving force of policy and economic change, this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.	وكان لهذه العملية، بوصفها قوة دافعة رئيسية لتغيير السياسات والتغيير الاقتصادي، تأثير ضخم على معظم القطاعات في البلدان التي تتحول إلى اللامركزية.
Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power.	ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية.
That, however, had not been the point she had been making.	بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
Second, the Hegelian struggle for recognition has been a pervasive driving force of mankind, powerful enough to lead countless individuals to the ultimate sacrifice.	والثاني أن النضال من أجل الفوز بالتقدير الشخصي من منظور هيجل كان بمثابة قوة دافعة للبشرية، وهي قوة عاتية بالقدر الكافي لدفع عدد لا يحصى من الأفراد إلى التضحية المطلقة.
The issue of national ownership and sustainability of activities from the very outset has not been a principal driving force or a key objective.	أما مسألة التملك الوطني للأنشطة واستدامتها فإنها لم تكن منذ البداية قوة متحركة رئيسية أو هدفا رئيسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية