Translation of "had been broken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Which had broken your back ?
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had broken your back ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me.
كاد ذلك كله أن يكسرني، لولا ذاك البياض الثوري، الذي جاء ليحتضنني.
But the deadlock has been broken.
ولكن الجمود قد ك س ر.
because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
that had well nigh broken your back ?
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
that had well nigh broken your back ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
If he had not appeared, the WWF would have been criticized for false advertising, and the lineage of the title would have been broken.
لو لم يكن قد ظهر، فإن الاتحاد العالمي للمصارعة كان سيتعرض لانتقادات من أجل الدعاية الكاذبة، ونسب اللقب سينتهى.
Fadil had a window with a broken latch.
كانت لدى فاضل نافذة ذات سق اطة مكسورة.
Sami had no broken bones below his chest.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him.
لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
Some packages were broken and have been fixed
بعض الحزم كانت معطوبة وتم إصلاحها
The Special Rapporteur had not only denounced the irregularities of the Government, but had also proclaimed that the rule of law had been broken and established a procedure for restoring it.
وقال إن المقرر الخاص لم يستنكر فحسب أعمال الحكومة الشاذة، وإنما أعلن أيضا أنه تم خرق سيادة القانون ووضع إجراء لإعادتها.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.
ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا.
But Cowen s actions were symptomatic of a broader failure the fundamental link between the liability of citizens and taxpayers and the responsibilities of government had been broken.
بيد أن تصرفات كوين لم تكن أكثر من عرض لفشل أوسع نطاقا فقد انفصم الارتباط الجوهري بين مسؤولية المواطنين ودافعي الضرائب وبين مسؤوليات الحكومة.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
If that procedure had broken down, she would be happy to re examine it.
وهــي مستعـــدة لإعـــادة النظر في هذا الإجراء إذا ما تبين أنه لم يف بالغرض.
However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured.
غير أنه تشريحا لجثته أبان عن وجود 24 جرحا خارجيا في جسده، وثلاثة ضلوع مكسورة وضلع مكسور أحدث رضوضا في القلب، مما يشير إلى أنه تعرض للتعذيب.
The Government's statistics on violence had been broken down into six categories, and in the area of domestic violence, there had been a surprising incidence of physical violence of women against their husbands, clearly making it one of the problems that needed to be addressed.
وبالنسبة لموضوع العنف المنزلي، لوحظت حالات غريبة تلجأ فيها النساء إلى العنف الجسدي ضد أزواجهن، مما يجعل هذا الموضوع أحد المشاكل التي تحتاج إلى علاج.
While shooting the last schedule of the film in Mumbai, sources had indicated that the lead pair had broken up.
في حين إطلاق النار على الجدول الزمني الأخير من الفيلم في مومباي، وأشارت المصادر إلى أن الزوج قد يؤدي تفككت.
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
According to the author, he had been beaten and his nose was broken, but the cameras showed his face only from one particular angle that did not reveal these injuries.
وحسب قول صاحبة البلاغ، فقد كان السيد خليلوف قد تعرض للضرب، وك سر انفه، إلا أن الكاميرا لم تظهر وجهه إلا من زاوية واحدة معينة بحيث لا تبين هذه الجروح.
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),
ولما رأى موسى الشعب انه معر ى. لان هرون قد عر اه للهزء بين مقاوميه.
Pollutants, some pollutants have been created by us that can't be broken down by our bodies.
الملوثات، بعض الملوثات نحن من صنعها الذي لا تستطيع أجسامنا تحليله
Broken
معطوب
broken
معطوب
BROKEN
معطوب
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج .
Kaleme reports that Khazali had broken his earlier strike when prison authorities promised to meet his demands.
ذكرت كلمة أن خزعلي كان قد أوقف إضرابه السابق بعد أن وعدته سلطات السجن بتلبية مطالبه.
The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.
13 ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه.
Masazumi Harada has said that, It may sound strange, but if this second Minamata disease had not broken out, the medical and social progress achieved by now in Kumamoto... would have been impossible.
وقال ماسازومي هارادا قد يبدو هذا غريبا ولكن إذا لم يندلع مرض ميناماتا الثاني هذا، لكان من المستحيل تحقيق هذا التقدم الطبي والاجتماعي في كوماموتو.
OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.
وتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري، من تقصي السجلات الطبية لجندي عولج لكسر في ذراعه في مستشفى الوحدة في بونيا.
Find Broken
عثور على معطوبة
Broken packages
حزم معطوبة
Broken Promises
وعود لم تتحقق
Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets.
ولكن هناك أيضا بعض السياسات غير التقليدية التي اتخذت لتحفيز الاقتصاد، بدلا من التعامل مع أسواق معطلة.
Many sets have been broken up, and most print room collections will have at least some of the set.
تم تفكيك الكثير من المجموعات، تمتلك معظم مجموعات غرف الطباعة على الأقل بعض من لوحات السلسلة.
No broken packages.
ليست هناك حزم معطوبة
Broken symbolic link
وصلة رمزية مكسورة
Repaired broken dependencies
إصلاح الاعتماديات المعطوبة
It's not broken.
إنها ليست مكسورة
France s Broken Dream
ضياع الحلم الفرنسي
Both are broken.
فكل من النموذجين معطل وناقص.
Sony BMG Mexico also released a statement saying it was not Alizée's fault, that it was the store who had problems with the security, and that they did not expect so many people in attendance fences had been broken and children were in danger.
كما صرحت أيضا سوني بي إم جي مكسيكو أنه لم يكن خطأ أليزى، إنما كانت مشكلة أمنية مع المتجر لأنهم لم يتوقعوا هذا العدد الهائل من الحضور الذي تسبب في كسر الأسوار وتعرض الأطفال للخطر.

 

Related searches : Had Broken - Been Broken - Had Broken Down - Had Been - Been Had - Has Been Broken - Have Been Broken - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting