Translation of "had broken down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broken - translation :

مكسور

Down - translation :

أسفل

Had broken down - translation :

تعطلت

Keywords : مكسور مكسورة المكسور المكسورة معطل للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Every conceivable form of infrastructure had broken down.	شمال افغانستان . هذه السيدة قا لت انها
Even worse, the dialogue between political leaders had broken down.	بل وحدث ما هو أسوأ ونعني بذلك انهيار الحوار بين الزعماء السياسيين.
Again! Broken down.	تعطلت مرة أخرى
My car's broken down.	سيدي .. لقد تعطلت سيارتي
My car's broken down.	سيارتي قد تعطلت
Because he had broken our... Yes, something had broken.	لأنه قد قطع نعم ،لقد ق طع شئ ما
Proteins can be broken down into amino acids, which can be broken down into acetyl CoA.	ويمكن تقسيمها إلى الأحماض الأمينية، التي يمكن أن تكون مكسورة أسفل إلى البيروفات.
If that procedure had broken down, she would be happy to re examine it.	وهــي مستعـــدة لإعـــادة النظر في هذا الإجراء إذا ما تبين أنه لم يف بالغرض.
Revised appropriation broken down by section	اﻻعتماد المنقح مفصﻻ حسب اﻷبواب
The EU s asylum policy has broken down.	لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
And the mountains are broken down , crumbling	وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are broken down , crumbling	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The interventions are broken down as follows	وفيما يلي بيان هذه المداخلات بالتفصيل
These resources are broken down as follows	وفيما يلي توزيع هذه الموارد
Someone had broken it.	شخص ما ك سر ها.
The reduction can be broken down as follows	ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي
Which had broken your back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had broken your back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
But the gene that regulates that down is broken.	لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
10. Bilateral contributions are similarly broken down as follows	١٠ وتقسم المساهمات الثنائية بالمثل الى ما يلي
Specific projects, broken down by location, are described below.	ويرد أدناه وصف لمشاريع محددة موزعة بحسب المواقع.
By sector, this can be broken down as follows	ويمكن توزيع هذه النفقات حسب القطاعات كما يلي
The task can be broken down into four keysteps	يجب ان نقوم بتجزئة تلك العملية لأربع خطوات اساسية
Had a broken arm myself once.	لقد ك سر ذراعى مرة
The guy had a broken leg.	كانت ساق الرجل مكسورة
I, uh... see that the fence has broken down again.	أنا، اه... آرى أن السياج انهارت مرة أخرى
It was a world in which the old East West divide had broken down, and the North South divide was shifting.	فنحن بصدد عالم انهار فيه التقسيم القديم شرق غرب، وحدث فيه تحول في تقسيم الشمال والجنوب.
that had well nigh broken your back ?	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
that had well nigh broken your back ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
We've kind of broken it down into it's parts. 7 you can't break it down anymore.	لقد قمنا نوعا ما بتجزئته إلى أجزائه
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
So we have broken down these vectors in the past before.	دعنا نحلل هذه المتجتهات اولا .
A problem can be broken down into a number of components.	المشكلة يمكن أن تنقسم إلى عدة مكونات.
The new brigades that appeared were mostly divisions that had broken down until they happened to be at the proposed brigade strengths.	كانت الألوية الجديدة التي ظهرت في الغالب الانقسامات التي تعطلت حتى حدث ل تكون على نقاط القوة لواء المقترحة.
Unfortunately, there were very few statistics on the subject, and except in a few cases, the data had not been broken down.	وأعرب عن أسفه لوجود احصاءات قليلة جدا عن الموضوع وأن البيانات غير مفصلة حسب نوع الجنس، إلا في حالات نادرة.
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.	هدم المذابح والسواري ودق التماثيل ناعما وقطع جميع تماثيل الشمس في كل ارض اسرائيل ثم رجع الى اورشليم
Fadil had a window with a broken latch.	كانت لدى فاضل نافذة ذات سق اطة مكسورة.
Sami had no broken bones below his chest.	لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
And this one had to get broken up.	وهذه لزم كسرها
But those broken walls had one last gift.	ولكن مازال لهذه الأسوار المهدمة هدية لتقدمها.
A broken down car was standing in the middle of the road.	وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
Training resources for the 2006 2007 biennium are broken down as follows	69 ويرد فيما يلي بيان لتوزيع موارد التدريب لفترة السنتين 2006 2007
8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows	٨ ١٦٥ تتألف تفاصيل اﻻعتماد لتكاليف الموظفين )٠٠١ ١١٥ ٢ دوﻻر( مما يلي
The estimated requirements amounted to 485,746.69 and are broken down as follows	وبلغت اﻻحتياجات التقديرية ٧٤٦,٦٩ ٤٨٥ دوﻻر ويرد تحليل لها على النحو التالي
Hi, my car's broken down and I need to find a garage.	أهلا، لقد تعطلت سيارتي وأحتاج إلى ميكانيكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية