Translation of "had also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

Irene also had a nephew.	وكان لأيرين ابن شقيق كذلك.
We have had achievements, but we have also had setbacks.	وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا .
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.	كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
Natural disasters had also had an impact on oil prices as several refineries had ceased operation.	وقال إن الكوارث الطبيعية كان لها أيضا أثرها على أسعار النفط، نظرا إلى أن عددا من مصافي النفط قد توقف عن العمل.
Prisoners at Alcatraz also had basic privacy.	وكان سجناء الكاتراز يتمتعون أيضا بخصوصية أساسية.
They have also had three subsidiary objectives	واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية
It had had also been shown that few countries were collecting usage indicators.	وو ض ح أيضا أن بلدانا قليلة فقط تجمع مؤشرات بشأن استخدام هذه التكنولوجيا.
Oman also had at least four landing craft.	عمان أيضا كان لا يقل عن أربعة الإنزال.
By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.	وفي 9 سبتمبر، أصيب جناح بالتهاب رئوي أيضا.
He also had a private practice in Helsinki.	كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي.
The aircraft also had heating and electrical lighting.	وكانت الطائرة أيضا مجهزة بتدفئة وإضاءة كهربائية.
He had also seven sons and three daughters.	وكان له سبعة بنين وثلاث بنات.
Myanmar had also participated in the Bali Process.	وشاركت ميانمار أيضا في عملية بالي.
The resident coordinator system had also been strengthened.	وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system.	26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج.
He actually had it also homologous on the right.	وكان لديه المثل على الطرف الأيمن
People commenting on this post also had mixed reactions.	كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.	كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
He also had a brain aneurysm which causes hallucinations.	كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة.
Most of the ancient people had also gone astray .	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Most of the ancient people had also gone astray .	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Gender stereotyping had also been visible in professional education.	172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
The Knesset women's committees had also provided significant input.	كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة.
Also, studies had shown that men who had committed acts of violence were prone to relapses.	ثم إن الدراسات قد بينت أن الرجال الذين ارتكبوا أفعال عنف ينزعون إلى الانتكاسات.
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'	أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?	أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
Activist Mejdi Ahmed also had his word about the matter	أيضا كتب الناشط مجدي أحمد حول القضية
The Titans women's team has also had a successful history.	فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح.
He also had a stint in politics in the 1980s.	لديه أيضا تجربة في السياسة في سنوات الثمانينات.
Before that several other military units had also been formed.	قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
During the same period, lifting in Britain also had factions.	خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل.
This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall.	هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال.
She also had a role in the film Primary Colors.	قامت بدور مارش في فيلم الألوان الأولية عام 1998.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions .	ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
The Pharaoh and his people had also received Our warning ,	ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
We had also sent apostles to people of earlier persuasions .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
The Pharaoh and his people had also received Our warning ,	ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly.	كما أن عدد عمليات التقييم المشتركة المبلغ عنها شهدت تزايدا كبيرا.
Ukraine had also elaborated a national programme for ecological education.	وهو يشير إلى أن وزراء البيئة باللجنة الاقتصادية لأوروبا قد أصدروا بيانا في هذا الشأن بكييف في عام 2003، وإلى أن أوكرانيا قد وضعت برنامجا وطنيا للقيام بـ تعليم إيكولوجي .
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.	ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة.
She also had to use a long, straight hatpin to clean a fuel pipe, which had become blocked.	اضطرت بيرتا بنز لاستخدام مشبك شعر طويل و مستقيم لتنظيف أنابيب وقود المسدودة و لعزل أسلاك برباط جورب.
Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination.	وقد قبل المغرب أيضا الخطة، غير أنه حال دون تنظيم استفتاء تقرير المصير.
Spain had also co sponsored Security Council resolution 1540 (2004) and had been particularly active in its negotiation.	وقال إن إسبانيا كانت من عداد مقدمي مشروع قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وكانت نشيطة للغاية في المفاوضات بشأن هذا القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية