Translation of "gush over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gush - translation :

Over - translation :

Keywords : تتدفق تدفق يتدفق حضارة تسترسل إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

In both of them live springs gush forth .	فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
In both of them live springs gush forth .	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
When news of the deaths spread, Palestinian militants fired nearly 80 mortars and Qassem rockets at the Gush Katif settlement over a three day period, causing material damage but, fortunately, no casualties.	وحين انتشر نبأ هذه الوفيات، أطلق المتشددون الفلسطينيون قرابة 80 من قذائف الهاون وصواريخ القسام على مستعمرة غوش قطيف على مدى ثلاثة أيام، فأحدثوا بعض الأضرار المادية، دون أن يتسببوا في أي خسائر في الأرواح لحسن الحظ.
A spring wherefrom the slaves of Allah drink , making it gush forth abundantly ,	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
a fountain whereat drink the servants of God , making it to gush forth plenteously .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
A spring from which the servants of God will drink , making it gush abundantly .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
From a fountain whence the bondmen of Allah will drink , causing it to gush abundantly .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
A spring wherefrom the slaves of Allah will drink , causing it to gush forth abundantly .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
a spring where Allah s servants will drink , making it gush forth as they please .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
a fountain at which the worshipers of Allah drink and make it gush forth abundantly	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
a spring from which God 's servants will drink , making it gush forth in branches .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.	لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
and made the earth to gush with fountains , and the waters met for a matter decreed .	وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
and made the earth to gush with fountains , and the waters met for a matter decreed .	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
and We made therein gardens of palms and vines , and therein We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
We made in it gardens of date palms and vines , and We caused springs to gush forth	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And caused the earth to gush forth springs , so that the waters met for a predestined purpose .	وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
and caused the earth to gush with springs , so that the waters met for a predestined matter .	وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
and We made therein gardens of palms and vines , and therein We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
We made in it gardens of date palms and vines , and We caused springs to gush forth	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And caused the earth to gush forth springs , so that the waters met for a predestined purpose .	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
and caused the earth to gush with springs , so that the waters met for a predestined matter .	فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
Or thou have a garden of date palms and grapes , and cause rivers to gush forth therein abundantly	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
And there We made gardens of palms and vines , and in it We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And We produce therein orchard with date palms and vines , and We cause springs to gush forth therein	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
Or thou have a garden of date palms and grapes , and cause rivers to gush forth therein abundantly	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
And there We made gardens of palms and vines , and in it We caused fountains to gush forth ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And We produce therein orchard with date palms and vines , and We cause springs to gush forth therein	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs .	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And We place in it gardens of palm trees and vines , and cause springs to gush out of it .	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
They say , We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground .	وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
We make in it orchards of date palms and vines , and We cause springs to gush forth in it ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
They say ' We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us ,	وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
They have said , We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth ,	وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء .
We have placed in it gardens of date palms and vines , and caused springs to gush forth from it ,	وجعلنا فيها جنات بساتين من نخيل وأعناب وفج رنا فيها من العيون أي بعضها .
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs .	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
And We place in it gardens of palm trees and vines , and cause springs to gush out of it .	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
They say , We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground .	ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .
We make in it orchards of date palms and vines , and We cause springs to gush forth in it ,	وجعلنا في هذه الأرض بساتين من نخيل وأعناب ، وفج رنا فيها من عيون المياه ما يسقيها .
They say ' We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us ,	ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .
They have said , We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth ,	ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية