Translation of "guiness world record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Record - translation :

World - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.	سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.	حيث حققت اقل من الرقم العالمي للرجال ب 10 دقائق فحسب بولا رادكليف بصورة اساسية لا تهزم ..
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3).
For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.	في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية.
I decided that I was going to break the world record live on prime time television.	قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز
Fixed investment in China is close to 50 of GDP which must be a world record.	ذلك أن الاستثمارات الثابتة في الصين تقترب من 50 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو رقم قياسي عالمي بكل تأكيد.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.	سأقد م لكم أثناء فوزها بالرقم القياسي العالمي لتكديس الكؤوس.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.	ونحن اول على وجه الأرض من أجرى هذه التجارب في آلة الأم إي جيه أثناء تعلمهم.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.	إن منتقدي سجل أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة يطرحون حجج قوية ضد العالم الأحادي القطب.
In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds.	وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950.	وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950).
He finished 48th overall at the world half marathon championships in 2014 with a national record of 1 02.58.	حقق المرتبة 48 في بطولة العالم لنصف الماراثون في عام 2014 حيث أنهى السباق في زمن 1 02.58 .
And, of course, rapid growth in the advanced countries generally fueled an increase in world trade volumes to record highs.	وبطبيعة الحال، كان النمو السريع في البلدان المتقدمة عموما مغذيا لزيادة كبيرة في أحجام التجارة العالمية التي بلغت مستويات قياسية غير مسبوقة.
Since 2009, quantitative easing (QE) by the US Federal Reserve has resulted in record low interest rates around the world.	منذ عام 2009، أدى التيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى انخفاض أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم إلى مستويات متدنية غير مسبوقة.
Pakistan has also won the Hockey World Cup a record four times held in 1971, 1978, 1982, and in 1994.	وقد فاز باكستان أيضا في كأس العالم للهوكي سجل أربع مرات (1971، 1978، 1982، 1994).
His championship record since 2008, especially his gold medal at the 2009 World Athletics Championships, has addressed some of these criticisms.	صاحب سجل البطولة منذ عام 2008، وخاصة له الميدالية الذهبية في العالم 2009 ألعاب القوى بطولة والتصدي لها، بعض هذه الانتقادات.
The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.	الشئ الثاني الذي نحتاج لفعله هو بينما ننفق مليارات الدولارات في كل العالم لبناء سجلات طبية إلكترونية، يجب التأكد من وضع تاريخ للأماكن داخل السجل الطبي.
Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s.	على مدى العقود الست الماضية، أنتجت جامايكا عشرات العدائين من الطبقة العالمية منهم يوسين بولت، حامل الرقم القياسي العالمي في سباق 100m للرجال في 9.58s، و200m للرجال في 19.19s.
Finally, on 18 February 2009, Van der Sar further extended the record to 1,302 minutes, and in doing so, he broke José María Buljubasich's single season world record of 1,289 minutes, set in the Chilean Clausura in 2005.	أخيرا، يوم 18 فبراير 2009، مدد فان دير سار السجل إلى 1،302 دقيقة، وعند القيام بذلك، حطم الرقم القياسي العالمي في موسم واحد لخوسيه ماريا بولجابسيك و البالغ 1،289 دقيقة، المنصوص عليها في البطولة الختامية التشيلي في عام 2005.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle.	انا اعلم هذا جيدا .. لانه وعلى مدى سفري حول العالم لكي استمع للقصص واوثقها انا اعاني ..
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.	كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم.
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.	فالبنك الدولي على سبيل المثال أصبح يخصص قدرا أكبر من الأموال للدول التي تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالحكمة في إنفاق المال.
The 1999 final in the Rose Bowl in Pasadena, California had an attendance of 90,185, a world record for a women's sporting event.	في عام 1999 في نهائي روز بول في باسادينا بولاية كاليفورنيا كان لها حضور 90.185، وهو رقم قياسي عالمي للمرأة حدث رياضي .
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
Starting to record	جار بدء التسجيل
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Luckily, some of them have been documented by netizens and found their way to the world wide web, showing the world impeccable human rights record and false allegations the government is talking about.	ولحسن الحظ، قام مستخدمو الإنترنت بتوثيق بعض تلك المناوشات ووجدت طريقها إلى الإنترنت، في محاولة لإظهار سبق احترام حقوق الإنسان و الإدعاءات الكاذبة التي تتحدث عنها الحكومة.
The former is arguably the most closed, tyrannical, and militarized society in the world, with a long record of irresponsible exports of dangerous technologies.	فالأولى تعتبر المجتمع الأكثر انغلاقا ، واستبدادا ، وعسكرة في العالم، فضلا عن سجلها الحافل بتصدير تكنولوجيات خطيرة على نحو غير مسئول.
In 1931, flying a Pitcairn PCA 2 autogyro, she set a world altitude record of 18,415 feet (5,613 m) in a borrowed company machine.	في عام 1931، حلقت في طائرة من طراز اوتوجبرو Pitcairn PCA 2، وحققت رقما قياسيا عالميا في الارتفاع 18،415 قدم (5،613 م).
This feat a world record is enabled by interseasonal heat storage in a large mass of native rock that is under a central park.	ويعمل هذا الإنجاز الفذ الذي حقق رقم ا قياسي ا عالمي ا عن طريق تخزين الحرارة بين المواسم بكميات كبيرة تحت حديقة مركزية.
Record your encryption passphrase	سج ل عبارة سر التشفير خاصتك
Establishment of criminal record	إنشاء سجل جنائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية