Translation of "guide to using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike rural migrants heading for industrial jobs, it will be much more difficult to guide educated and creative professionals using the hukou system.	وعلى النقيض من المهاجرين الريفيين المتوجهين إلى وظائف صناعية، فسوف يكون من الأصعب كثيرا توجيه المحترفين المتعلمين والمبدعين باستخدام نظام تصاريح الإقامة.
In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) .	في الهدف يستعاض عن عبارة بالاستناد إلى إعلان الألفية بعبارة بالاستناد إلى أولويات الخطة المتوسطة الأجل ومع مراعاة قرار الجمعية العامة 55 2 (الإعلان بشأن الألفية) .
The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the 1994 version of the Guide text as a basis.	18 ربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان يمكن أن تشكل الفقرات التالية أساسا للإرشاد فيما يتعلق بهذه المسألة، باستخدام النص الوارد في صيغة سنة 1994 لدليل التشريع كأساس.
In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة ، مع الاهتداء في ذلك بإعلان الألفية بعبارة في الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) .
The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the text in the 1994 version of the Guide to Enactment as a basis.	4 ربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كانت الفقرات التالية يمكن أن تشكل أساس الارشادات بشأن هذه المسألة، باستخدام النص الوارد في صيغة سنة 1994 لدليل التشريع كأساس.
A User s Guide to Conferences	دليل المستخدم للمؤتمرات
Guide	الدليل
A Field Guide to Israeli Hawks	دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية
Guide us to the straight way.	اهدنا الصراط المستقيم.
Guide us to the Straight Way	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
It is upon Us to guide .	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Guide us to the Straight Path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the Straight Way	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
It is upon Us to guide .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guide us to the Straight Path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
and guide them to a straight way .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
( Lord ) , guide us to the right path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Verily We take upon Ourselves to guide ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
( Lord ) , guide us to the right path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Verily We take upon Ourselves to guide ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guide to the New UN Trafficking Protocol.	المرشد إلى بروتوكول الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار بالبشر.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.	الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.	لكن تصميم برنامج لكم بالتحديد و مساعدة أجسامكم لنقودها إلى صحتها نقود أجسامكم إلى صحتها.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Insolvency Guide recommendations	توصيات دليل الإعسار
The same principle ought to guide the EU.	وينبغي أن يكون نفس المبدأ مرشدا وموجها للاتحاد الأوروبي.
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations	سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide.	1 تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار.
Using	8 استخدامها
Using	8 الاستخدام
After on priority issues , replace the rest of the text with the following using the priorities of the medium term plan as the main guide and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration).	بعد عبارة بالنسبة للمسائل ذات الأولوية يستعاض عن باقي النص بما يلي بالاسترشاد بشكل رئيسي بأولويات الخطة المتوسطة الأجل ومع مراعاة قرار الجمعية العامة 55 2 (الإعلان بشأن الألفية) .
They're able to guide their traffic with remarkable speed.	فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
Enable this option to show a golden spiral guide.	مك ن خيار إلى إظهار.
Meta tags provide a guide to each page's content.	العلامات الفوقية تقديم الدليل على كل محتويات الصفحة.
And would certainly guide them to the Straight Path .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
a guide and an admonition to men of understanding .	هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية