Translation of "due to using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Using this technique, chemical reactions on the fullerene molecule can be analyzed, due to the sensitivity of the chemical shift of the xenon atom to its environment. | باستخدام هذه التقنية، يمكن تحليل التفاعلات الكيميائية على جزيء الفوليرين، ونظرا لحساسية هذا التحول الكيميائي للذرة زينون مع بيئته. |
| Parties highlighted the limitations of using general circulation models (GCMs) for developing regional climate change scenarios, due mainly to the large spatial scale and low resolution of the GCM output. | 6 وسلطت الأطراف الضوء على القيود المفروضة على استخدام نتائج نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات إقليمية لتغير المناخ، وذلك يعود أساسا إلى نطاق الحي ز الكبير والاستبانة المنخفضة لنواتج نماذج الدوران العام. |
| Due to the regular encoding of the instruction (using a quarter of available opcode space), there are redundant codes to copy a register into itself (, for instance), which were of little use, except for delays. | ونظرا للترميز النظامي لتعليمات MOV (باستخدام ربع المساحة المتاحة من الأوبكود Opcode) فقد كان هناك عدة شفرات كثيرة لنسخ السجل داخل نفسه (MOV B,B على سبيل المثال) والتي كانت ذات استخدام قليل، فيما عدا التأخير. |
| 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). | 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). |
| Using | 8 استخدامها |
| Using | 8 الاستخدام |
| And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!). | يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم). |
| We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
| That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
| Angela Belcher Using nature to grow batteries | أنجيلا بلشر استخدام الطبيعة لإنتاج البطاريات |
| This does not mean using state power to crush groups that have arisen in part due to the state s own failures, but rather to uphold law and order by prosecuting only the guilty and understanding why such groups are gaining recruits in the first place. | هذا لا يعني استخدام سلطة الدولة لسحق الجماعات التي كانت نشأتها راجعة جزئيا إلى فشل الدولة ذاتها، بل إن الأمر يتطلب دعم القانون والنظام من خلال ملاحقة المذنبين فقط ومحاولة فهم الأسباب التي يسرت لهذه الجماعات تجنيد الناس في المقام الأول. |
| No overlap due to mistaken identity | جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية |
| (p) Surplus due to Member States | (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء |
| The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008. | وكان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في فبراير 2008 ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر 2008 بسبب إضراب الكاتب. |
| The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet. | وارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآن. |
| But again, always using color to that information. | ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما |
| I'm using Twitter. | أنا أستخدم تويتر. |
| Using identity (2). | استخدام الهوية (2). |
| He failed, due to lack of money. | فش ل بسبب قلة المال. |
| Our success was due to his efforts. | نجاحنا ثمرة لمجهوداته. |
| This is largely due to economic reasons. | ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة. |
| The United States has experienced steady de industrialization in recent decades, partly due to global competition and partly due to technological changes. | في العقود الأخيرة شهدت الولايات المتحدة اتجاها ثابتا نحو التخلص من الصناعات التحويلية، ويرجع ذلك جزئيا إلى المنافسة العالمية، وجزئيا إلى التغيرات التكنولوجية. |
| It has changed at a rate of 0.5 due to migration and at a rate of 6.3 due to births and deaths. | فالتغير حصل بسبب الهجرة بمعدل 0.5 وبسبب الولادات والوفيات بمعدل 6.3 . |
| Decides also to authorize the Tribunal to finance overexpenditures due to the application of the floor ceiling mechanism by using part of the savings from the financial period 2002 up to an amount of 263,000 euros and those from the financial period 2004 up to an amount of 150,000 euros | 2 يقرر أيضا أن يأذن للمحكمة الدولية لقانون البحار بتمويل حالات تجاوز النفقات الناجمة عن تطبيق آلية الحد الأدنى الحد الأعلى باستخدام جزء من الوفورات المحققة من الفترة المالية 2002 بحد أقصى قدره 000 263 يورو والوفورات المحققة من الفترة المالية 2004 بحد أقصى قدره 000 150 يورو |
| We're going to do it non invasively using MRI. | سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Milton Glaser on using design to make ideas new | ميلتون جلاسير عن استخدام التصميم من اجل صنع افكار جديدة |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف. |
| It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it. | إنه حول إستخدام الديناميكة وإستخدام القوات للتأثير في سلوك الآخرين لما أنت فيه ، و ما تفعله ، و كيف تفعله |
| Is using fingers uncivilized? | هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن |
| Tweet Using a Photograph. | ورد عليه المغرد Seeektrooof |
| Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
| These achievements are largely due to European cooperation. | ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي. |
| This final move was due to Soviet pressure. | وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. |
| Woe to those who give less than due , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| This is due to a number of factors. | وي عزى هذا إلى عوامل عديدة. |
| Weak information dissemination, due to lack of funds | ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Totals may not add up due to rounding. | وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. |
| Bayesian networks are a very general tool that can be used for a large number of problems reasoning (using the Bayesian inference algorithm), learning (using the expectation maximization algorithm), planning (using decision networks) and perception (using dynamic Bayesian networks). | شبكات Bayesهي أداة عامة للغاية يمكن استخدامها في عدد كبير من المشاكل التفكير المنطقى (باستخدام خوارزمية Bayesian الافتراضية الاستدلالية)،تخطيط (باستخدام شبكة قرار)أو مرشح كالماننظرية قيمة المعلومة. |
| Using EOR, 30 to 60 percent, or more, of the reservoir's original oil can be extracted, compared with 20 to 40 percent using primary and secondary recovery. | باستخدام تقنيات استخراج النفط المحسن فإن 30 إلى 60 من كمية النفط يمكن استخراجها من الخزان النفطي، وذلك بالمقارنة مع 20 إلى 40 باستخدام الوسائل الأولية أو الثانوية لاستخراج النفط. |
| Using the postulates, one can prove that certainagents believe that they can communicate using certain keys. | وباستخدام postulates، يمكن للفرد أن يبرهن على أن عوامل محددة يمكنها الاتصال باستخدام مفاتيح معينة. |
| Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells. | المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء. |
| It occurred partly due to the aid and assistance of the United States, but chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government. | ولقد حدثت هذه المعجزة جزئي ا نتيجة المساعدات والمعونة التي قدمتها الولايات المتحدة، ولكن نتجت هذه المعجزة أساس ا نتيجة التدخل الاقتصادي للحكومة اليابانية. |
| Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed. | محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما . |
