Translation of "growth concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Growth - translation :

نمو

Growth concerns - translation :

مخاوف بشأن النمو

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

The first difference concerns how growth itself is conceived.	الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته.
The most difficult challenge concerns inclusiveness how the benefits of growth are to be distributed.	ويتعلق التحدي الأكثر صعوبة بالشمولية ــ كيف يمكن توزيع فوائد النمو.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	وإنه لمن الخطأ أن نتصور أننا قادرون على التعامل مع الهموم البيئية من خلال النمو السلبي فحسب.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth.	إنه لأمر بالغ الأهمية أن تظل الشركات قادرة على البقاء، من أجل حماية على فرص العمل والنمو.
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	وفي الغرب أدت المخاوف بشأن تأثير النمو الصيني إلى موجة من البيع الناتج عن الخوف في الأسواق.
This return to growth cannot be accomplished without the appropriate integration of the concerns of the various social groups.	واستئناف النمو هذا ﻻ يمكن إنجازه دون اﻹدماج السليم لشواغل مختلف المجموعات اﻻجتماعية.
Although the issues and concerns varied, most reports covered the full range of population dynamics growth, structure, distribution and movement.	وعلى الرغم من اختﻻف القضايا واﻻهتمامات، غطت معظم التقارير نطاق ديناميات السكان بالكامل النمو والهيكل والتوزيع والتحرك.
The idea that the state should pursue economic growth without consideration for moral concerns was anathema to Confucius and his followers.	وكانت الفكرة القائلة بأن الدولة لابد وأن تسعى إلى تحقيق النمو الاقتصادي من دون اعتبار للاهتمامات الأخلاقية م ح ر مة في نظر كونفوشيوس وأتباعه.
European growth is constrained by debt problems and continued concerns about the solvency of Greece and other highly indebted EU members.	إن النمو الأوروبي مقيد بمشاكل الديون والمخاوف المستمرة بشأن قدرة اليونان على سداد ديونها وغيرها من بلدان الاتحاد الأوروبي المثقلة بالديون.
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
Certain discussants repeated their concern about an excessive focus on positive corporate contributions and stressed the need for balanced approaches based on the primacy of development concerns and not merely the concerns of economic growth as such.	وكرر بعض المشاركين في النقاش الإعراب عن قلقهم إزاء التركيز المفرط على المساهمات الإيجابية للشركات، وشددوا على الحاجة إلى ن ه ج متوازنة قائمة على أولوية شواغل التنمية وليس فقط على أساس الشواغل المتعلقة بالنمو الاقتصادي في حد ذاته.
The Assistant Administrator and Director, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP, acknowledging the concerns, stressed that the growth in core resources was real.	وشدد المدير المعاون ومدير مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعد أن أقر بالشواغل، على أن نمو الموارد الأساسية حقيقي.
The first change concerns China s pattern of economic growth, which so far has been achieved mostly by rapidly increasing factor inputs labor, capital, and energy.	التغير الأول يتعلق بنمط النمو الاقتصادي الصيني، والذي تم إنجازه في الأغلب من خلال الزيادة السريعة في المدخلات الرئيسية ـ العمالة، ورأس المال، والطاقة.
In spite of this sustained rate of growth there is an observed tendency not to incorporate youth related concerns into national development policies and plans.	وبالرغم من معدل النمو المستمر هذا، هنالك اتجاه ملحوظ نحو عدم إدراج الشواغل المتصلة بالشباب في السياسات والخطط الوطنية للتنمية.
International terrorism, nuclear proliferation, the spread of pandemics, unemployment, famine, natural disasters, uncontrolled population growth all are on the list of today apos s concerns.	إن اﻻرهاب الدولي، واﻻنتشار النووي، وتفشي اﻷوبئة، والبطالة، والمجاعة والكوارث الطبيعية، والنمو السكاني بﻻ ضابط كل ذلك مدرج في قائمة شواغل اليوم.
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
The first concerns the pattern of Chinese economic growth, which so far has been achieved mainly by rapid increases in factor inputs labor, capital, and energy.	الأول يتعلق بنمط النمو الاقتصادي الصيني، الذي تحقق حتى الآن من خلال الزيادة السريعة في مدخلات عوامل الإنتاج أساسا ـ العمالة ورأس المال والطاقة.
The Programme of Action also contains recommendations for the comprehensive integration of population concerns with developmental issues such as economic growth and the eradication of poverty.	ويتضمن برنامج العمل أيضا توصيات لﻻندماج الشامل للشواغل السكانية مع القضايا اﻻنمائية مثل النمو اﻻقتصادي والقضاء على الفقر.
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth. But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.	وارسو ـ إن أحداثا مثل الأزمة المالية الحالية تؤدي حتما إلى تعطيل النمو الاقتصادي على نحو خطير. ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد. والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام.
We feel that all this threatens to result in the uncontrolled growth of unjustified expenses, and the validity of our concerns is borne out by the facts.	وكل هذا، من وجهة نظرنا، ينذر بأن يؤدي إلى نمو ﻻ ضابط له في نفقات ﻻ داع لها ووجاهة شواغلنا تؤكدها الحقائق.
It is important to keep enterprises alive as going concerns, in order to preserve jobs and growth. But it is also important to keep families and communities intact.	إنه لأمر بالغ الأهمية أن تظل الشركات قادرة على البقاء، من أجل حماية على فرص العمل والنمو. ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن نحافظ على سلامة الأسر والمجتمعات. لذا فإن أميركا تحتاج إلى فصل حادي عشر لملاك المساكن .
Sami understands Layla's concerns.	إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Other concerns and challenges	رابعا شواغل وتحديات أخرى
C. Benefits and concerns	جيم المنافع والشواغل
We have some concerns.	ولدينا بعض الشواغل.
Australia shares these concerns.	وتشاطر استراليا هذا القلق.
It concerns your wife.	الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.	إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.	يتعلق بزوجك
This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
It concerns Signorina Concetta.	الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
But, with a coming decline in headline inflation and mounting concerns about growth, the PBC is likely to prove a bit more accommodating in the second half of 2011.	ولكن مع الانحدار المقبل في معدل التضخم الأساسي والمخاوف المتصاعدة بشأن النمو، فمن المرجح أن يتحلى بنك الشعب الصيني بقدر أعظم من المرونة في النصف الثاني من عام 2011.
(b) Developed countries (industrial and transitional economies). Population growth trends since the 1970s (including developing countries) population characteristics main population related concerns current population policy areas and international cooperation.	)ب( البلدان المتقدمة النمو )اﻻقتصادات الصناعية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال( اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات )بما في ذلك البلدان النامية( الخصائص السكانية الشواغل الرئيسية المتعلقة بالسكان مجاﻻت السياسة السكانية الحالية التعاون الدولي.
Therefore, in addition to economic growth and poverty alleviation concerns, public administration revitalization must of necessity include the competence to read early warning signals and institute the necessary proactive measures.	وبالتالي، فعلاوة على شواغل النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر، يجب أن يتضمن تنشيط الإدارة العامة، من باب الضرورة، القدرة على الاستقراء المبكر لإشارات الإنذار واتخاذ التدابير الضرورية على أساس استبياق الأفعال.
However, it is encouraging to see how it has been generally recognized that our common concerns cannot and must not lie only in a necessary reduction of rapid population growth.	ولكن من المشجع أن نرى كيف اعترف عامة بأن شواغلنا المشتركة ﻻ يمكن وﻻ يجـــب أن تكمـن فقط في تقليل ضروري للنمـــو السكانــي السريع.
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Both shortcomings remain major concerns.	وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية