Translation of "grown in stature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stature - translation :

Keywords : كبرت ناضج نضجت ناضجة كبرتِ مكانة مكانتك بمكانتك قوام مكانته

Examples (External sources, not reviewed)

As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.	ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
We indeed created Man in the fairest stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ	الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
We have certainly created man in the best of stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.	لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني.
Surely We created man of the best stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.	واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Indeed , We created the human with the fairest stature	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.	نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond.	فقد استخدمت البرازيل مكانتها من أجل تعزيز أواصر السلام والتعاون في أميركا الجنوبية وخارجها.
In, a month, you've grown centuries' worth.	وكبرتم خلال شهر قرونا
How you've grown!	لقد كبرت!
In your shadow I have grown up the	في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
So corruption has grown.	ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
Preempting Home Grown Terrorists	منع الإرهاب المول د في الداخل
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.	قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
Certain crops can be grown in their own homes.	ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم.
Viruses had been grown only in plants and animals.	وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.	وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas.	كما عمل على تقليص مكانة وصلاحيات وزارة الخارجية بتعيين عدد من المبعوثين الخاصين في مناطق رئيسية.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.	المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.	قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?	ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة.
PRINCETON America has grown up.	برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
Opacity has grown with complexity.	لقد نما الغموض مع التعقيد.
Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.	كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.
Grain was grown in the nearby flat zones and valleys.	كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان.
In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance.	وفي هذه المرحلة، تعاظمت أيضا أهمية أنشطة البحث والتطوير التي تزيد في الأصول .
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
The university has grown rapidly, particularly in the last few years.	وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة.
In parts of southern France, the grey type is grown widely.	وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة .
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
I have led you forty years in the wilderness your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.	فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.
In 2009 11 transgenic crops were grown commercially in 25 countries, the largest of which by area grown were the USA, Brazil, Argentina, India, Canada, China, Paraguay and South Africa.	في عام 2009 تمت زراعة 11 محصولا معدلا وراثيا في 25 دولة بغرض تسويقها وكانت الدول التي تمتلك أكبر مساحات مزروعة هي الولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين والهند وكندا والصين والبوروغواي وجنوب أفريقيا.
In recent years, private inflows have grown by an increase in workers' remittances.	26 ولقد نمت في السنوات الأخيرة التدفقات النقدية الواردة الخاصة بسبب الزيادة في تحويلات العاملين.
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November.	واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.	قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية