ترجمة "قامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fathoms Stature Shorter Height Gain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتما أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتم أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتن أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنا أكبر منك قامة بقليل.
I'm a little taller than you.
جميع اخوتي أطول قامة مني.
All my siblings are taller than me.
والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.
People in the south are on average about shorter than those in the north.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.
فقاسوا ووجدوا عشرين قامة. ولما مضوا قليلا قاسوا ايضا فوجدوا خمس عشرة قامة .
And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، أذكياء، أكثر قوة، أطول قامة ، أكثر مالا وتطول القائمة.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ
الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ
وانا قد ابدت من امامهم الاموري الذي قامته مثل قامة الارز وهو قوي كالبلوط. ابدت ثمره من فوق واصوله من تحت.
Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
وانا قد ابدت من امامهم الاموري الذي قامته مثل قامة الارز وهو قوي كالبلوط. ابدت ثمره من فوق واصوله من تحت.
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
وهو يحتوي تقريب ا على 10 في المائة من موائل الشعاب المرجانية في المياه الضحلة الاستوائية (أي 0 إلى 100 قامة) في المناطق الأمريكية.
It contains approximately 10 percent of the tropical shallow water coral reef habitat (i.e., 0 to 100 fathoms) in U.S. territory.
وقل هكذا قال السيد الرب. ويل للواتي يخطن وسائد لكل اوصال الايدي ويصنعن مخدات لراس كل قامة لاصطياد النفوس. أفتصطدن نفوس شعبي وتستحيين انفسكن
and say, Thus says the Lord Yahweh Woe to the women who sew pillows on all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?
وقل هكذا قال السيد الرب. ويل للواتي يخطن وسائد لكل اوصال الايدي ويصنعن مخدات لراس كل قامة لاصطياد النفوس. أفتصطدن نفوس شعبي وتستحيين انفسكن
And say, Thus saith the Lord GOD Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
يرمز مصطلح عمق البحر أو الطبقة العميقة إلى أدنى طبقة في المحيط، توجد أسفل المنحدر الحراري وفوق قاع البحر، عند عمق يبلغ 1000 قامة (1800 م) أو أكثر.
The deep sea or deep layer is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms (1800 m) or more.
وقد نصل في النهاية إلى سباق تسلح جيني يؤدي إلى إنتاج أطفال أكثر وأكثر طولا ، الأمر الذي لن يخلو من تكاليف بيئية باهظة في ظل الاستهلاك الإضافي المطلوب لإنتاج بشر أطول قامة.
The outcome could be a genetic arms race that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings.
فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظرا لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.
وكانت هناك مرة أدلى فيها عالم نفسي بتصريح قال فيه إن 80 بالمئة من السعي لتحقيق السعادة هو فعليا فقط من الجينات، وإنه لمن الصعب أن تصبح أكثر سعادة كصعوبة أن تصبح أطول قامة.
There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller.
هذا هو راتكو ملاديك في زيه العسكري، قصير القامة متين البنيان، يسير وكأنه يمشي في ميدان موحل و رادوفان كارادزيتش ، الأطول قامة والذي يرتدي بذلة مدنية، مع تسريحة شعره الغجرية الأنيقة التي يزينها الشعر الأبيض.
Ratko Mladic, in combat fatigues, stocky, walking as though through a muddy field and Radovan Karadzic, taller, wearing a suit, with his wild, but carefully coiffed, shock of white hair.
وفي جنوب أفريقيا سنجد أيضا أن المنح غير المشروطة المقدمة عن الأطفال ـ والتي تتلقاها الأمهات ـ أظهرت تأثيرا واضحا على طول قامة الأطفال، حيث تحسن مؤشر الطول في مقابل العمر بين الأطفال مقارنة بمجموعات الضبط.
An unconditional child grant scheme in South Africa with mothers as recipients even demonstrated the impact in centimeters, because the height for age index among children improved in relation to control groups.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قامة قصيرة