Translation of "grow closer together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The closer together two nodes, the more connections they share.
كلما كانت العقدتين أقرب كلما تشاركتا المزيد من العلاقات.
With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other.
ومع كل دورة من هذه الحلقة المفرغة يصبح كل من الطرفين، الإرهابيين وقوات الأمن، أقرب إلى الآخر.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.
من الواضح أن هذه الاستثمارات في البنية الأساسية تنطوي على إمكانات واضحة في الربط بين أجزاء آسيا بشكل أوثق من أي وقت مضى.
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.
برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.
إن اقتصاد أي بلد ينمو عادة بسرعة أقرب إلى أدنى سرعة تسمح له بالاستمرار في التقدم، وبهذا فهو يفتقر إلى سرعة الإفلات التي قد تكون مطلوبة دوريا لتحقيق التعافي من تلقاء ذاته.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.
إذا كنت رمي دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية.
We want a cooperative NATO Russia relationship that produces concrete results and draws NATO and Russia closer together.
فنحن نريد علاقات تعاونية بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على جلب نتائج ملموسة والتقريب بين الحلف وروسيا .
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.
The more America and the EU grow together, the more the EU will benefit from the US recovery.
وكلما كان نمو أميركا والاتحاد الأوروبي جماعيا، كلما كانت استفادة الاتحاد الأوروبي من تعافي الولايات المتحدة أكبر.
That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another.
وهذا التقرير لن يسهم، لسوء الحظ، في التقريب بين سكان المنطقة حتى يعيشوا مع بعضهم في إطار من السلام.
What has changed is the pressure of globalization, which is pushing the world s peoples ever closer together as technology advances and shrinks the world.
والأمر الذي تغير هنا يتلخص في الضغوط التي تفرضها العولمة، التي تدفع شعوب العالم دوما إلى التقارب مع تقدم التكنولوجيا وإسهامها في تقليص العالم.
Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.
فمشاريع النقل المشتركة، على سبيل المثال، من شأنها أن تخلف تأثيرا سياسيا قويا، وأن تقرب بين مواطني المغرب العربي على المستويين المادي والمعنوي.
It's getting closer and closer, and in 20 ...
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
Data from the sequence of the IRBP gene supported a closer relationship between Holochilus and Pseudoryzomys , with Lundomys more distantly related, but morphological data placed Holochilus and Lundomys closer together, as did the combined analysis of both morphological and IRPB data.
دعمت البيانات من تسلسل الجين IRBP إقامة علاقة أوثق بين Holochilus وPseudoryzomys، مع Lundomys أكثر بفارق ذات الصلة، ولكن البيانات المورفولوجية وضعت Holochilus وLundomys أقرب معا، كما فعلت تحليل البيانات المجمعة من كلا المورفولوجية وIRPB.
Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.
42 تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معا في نظام معلومات، موردا قيما ستتزايد قيمته بمرور الوقت.
To grow and grow.
أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Opposition political parties are drawing closer together, and former Prime Minister Benazir Bhutto, despite progress in her power sharing negotiations with Musharraf, has strongly condemned his actions.
في الوقت الحالي أصبحت الأحزاب السياسية المعارضة في تقارب مستمر. فضلا عن ذلك فقد أدانت رئيسة الوزراء السابقة بناظير بوتو بشدة تصرفات م ـش ـر ف الأخيرة، على الرغم من التقدم الذي أحرزته في المفاوضات الخاصة بتقاسم السلطة معه.
Come closer.
إقت ر ب.
He's closer.
هو أقرب.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region s strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration.
ان اسيا بالطبع تشهد نموا اقتصاديا سريعا ولكن ادارة التوترات الاقليمية القوية في المنطقة يتطلب انشاء هياكل امنية اقليمية مع اندماج اقتصادي اوثق .
The first lesson of European unity is that times of crisis must draw the continent closer together, not divide it through protectionism, competitive devaluations, and expulsions of immigrants.
إن الدرس الأول من دروس الوحدة الأوروبية يتلخص في أن أوقات الأزمات لابد وأن تعمل على التقريب بين سكان القارة وليس تقسيمهم من خلال دفعهم إلى نـزعة الحماية، والتنافس على تخفيض القيمة، وطرد المهاجرين.
Sami got closer.
اقترب سامي أكثر.
Closer to Leukemia.
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn.
دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني
And then as they grow older, the horns grow forward.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
When the universe was very young, it was likely infused with dark energy, but with less space and everything closer together, gravity predominated, and it was slowly braking the expansion.
ومن المرج ح أن الكون في بداية نشأته كان مغمور ا بالطاقة المظلمة، ولكن مع تضايق المساحة وتقارب كل شيء من بعضه البعض، سيطرت الجاذبية، وكبحت تمدد الكون ببطء.
A little bit closer.
اقتربوا أكثر
But putting US weapons back into South Korea acquiring real missile capability allowing the reprocessing of spent nuclear fuel moving closer to breakout capability all of these steps now have their advocates, and these voices will grow louder.
ولكن إعادة الأسلحة الأميركية إلى كوريا الجنوبية واكتساب قدرة صاروخية حقيقية والسماح بإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد والاقتراب من قدرة الانفجار ــ فقد أصبح لكل هذه الخطوات الآن من يدعو إليها ويدافع عنها، وسوف تتعالى هذه الأصوات بشكل متزايد.
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .
اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away .
دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
Grow up.
أتصرف بتعقل.
A Step Closer to Brexit?
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
OK, a little bit closer.
حسنا ، اقتربوا قليلا
Nein merely brings calamity closer.
والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة.
It's closer than you think.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
People must be brought closer together, along with all stakeholders and sectors, as the report of the Secretary General makes clear. We must avoid the politicization of the dialogue among peoples and civilizations.
والدور الوطني في ترسيخ ثقافة السلام وتعميق الحوار بين الحضارات يكتسي أهمية متزايدة.
So deficits grow.
وهذا يعني نمو العجز.
A more streamlined approach was desirable, bringing all treaty bodies closer together, and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) was working on proposals for a unified permanent treaty body, together with the relocation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to Geneva.
ومن المستحسن أن يتبع نهج أكثر تبسيطا، مما يقرب بين كافة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، ومن الملاحظ أن مفوضية حقوق الإنسان تنظر في اقتراح يتضمن إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة، مع نقل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى جنيف.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.

 

Related searches : Grow Closer - Closer Together - Grow Together - Draw Closer Together - Come Closer Together - Moving Closer Together - Bring Closer Together - Move Closer Together - Work Closer Together - Grow Together Closely - Grow Up Together - Grow Old Together