Translation of "group of officials" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)
مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank)
المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية
The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period.
91 ظل فريق الرصد على اتصال مباشر بالمسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية أثناء فترة ولايته هذه.
She was chosen by WWE officials as one of the eight finalists from a group of 50.
وتم اختيارها من قبل المسؤولين في الدبليو دبليو إي كأحد آخر ثمانية من 50 متسابقة أخرى.
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.
المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
Kenya. The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President.
84 كينيا قابل الفريق في عدة مناسبات مسؤولين عن الحكومة الكينية أثناء فترة ولايته، وبالتحديد، فقد قابل مسؤولين من وزارة الخارجية ومكتب الأمن الوطني التابع للرئيس.
In addition, it provides advice to officers, contact group chairs and consulting officials on the substance of issues under discussion.
باء الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
وفي كل من بونيا وآرو، لاحظ الفريق أن المسؤولين قاموا بالتفتيش على الطائرات الواصلة والمغادرة ولكن بصورة شكلية.
Chen had reported the abuses to officials and asked a non governmental organization, the Citizens Rights Defense Group, to investigate. The group went to Linyi in May.
بل غ شين المسؤولين الصينين عن هذه الاعتداءات ـ حوادث الإجهاض ـ وطلب التحقيق فيها من العديد من المنظمات الحكومية مثل مجموعة الدفاع عن حقوق المواطن.
The Group brings together top UN officials and business executives, including from Edison International, Statoil, Suntech Holdings, and Vattenfall.
وتعمل المجموعة على جمع كبار مسؤولي الأمم المتحدة مع رجال الأعمال، وبعضهم ينتمون إلى مؤسسة إديسون إنترناشيونال، وشركة ستات أويل، ومؤسسة سن ت ك القابضة، وشركة فاتينفول.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
In addition, the Monitoring Group also met officials of the central bank in the United Arab Emirates during one of the Group's visits to that country.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد قابل فريق الرصد أيضا مسؤولين بالمصرف المركزي بالإمارات العربية المتحدة أثناء إحدى زيارات الفريق لذلك البلد.
This unwitting comparison usually comes out in favor of Chinese officials, who are, as a group, better educated, more cosmopolitan, and more focused on business (because the ruling Communist Party uses economic growth and foreign investment as criteria for promoting officials).
وتأتي نتيجة هذه المقارنة غير المقصودة عادة لصالح المسؤولين الصينيين، الذين يتميزون في مجموعهم بالتعليم الأفضل والانفتاح على العالم والتركيز على الأعمال (لأن الحزب الشيوعي الحاكم يستخدم النمو الاقتصادي والاستثمار الأجنبي كمعيار لترقية المسؤولين).
Officials from the Union for Democratic Change, an umbrella group of three opposition parties, gave speeches at the demonstration calling for Guelleh to step down.
وقدم مسؤولون من الاتحاد من أجل التغيير الديمقراطي، وهي مجموعة شاملة من أحزاب المعارضة الثلاثة، والخطب في مظاهرة تدعو إلى غله على الاستقالة.
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London.
وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن.
Of course, one special group today comprises the children of officials, from powerful national party leaders to local satraps who use their family connections to their advantage.
بطبيعة الحال، هناك مجموعة خاصة اليوم تتألف من أبناء المسؤولين، من زعماء الحزب الوطني الأقوياء إلى حكام الأقاليم الذي يستخدمون روابطهم الأسرية لصالحهم.
It is additionally troubling that senior United Nations officials have met with members of the Hezbollah terrorist organization, which may foster additional legitimacy to that group.
ومما يثير الانزعاج أيضا أن موظفين كبارا من الأمم المتحدة قد التقوا بأعضاء من منظمة حزب الله الإرهابية، الأمر الذي قد يعزز شرعية إضافية على تلك المجموعة.
That working group organized a workshop, held at ESRIN in 2003, and invited scientists and officials in the fields of civil defence and politics to attend.
ونظم الفريق العامل حلقة عمل عقدت في مقر المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء (إسرين) عام 2003، ودعا علماء ومسؤولين في ميداني الدفاع المدني والسياسة إلى حضور تلك الحلقة.
To coordinate efforts for the interdiction of narcotics and precursor chemical flows, a counter narcotics working group, comprising officials of Afghanistan, Pakistan and the coalition forces, has been established.
وبغية تنسيق الجهود لمنع تدفق المخدرات والسلائف الكيميائية، تم إنشاء فريق عامل لمكافحة المخدرات، يتألف من مسؤولين من أفغانستان وباكستان وقوات التحالف.
The Monitoring Group interviewed government officials in the region, including members of the Transitional Federal Government (TFG), and, where relevant, representatives of diplomatic missions, civil society organizations and aid agencies.
6 قام فريق الرصد بإجراء مقابلات مع مسؤولي الحكومة في المنطقة، ومنهم أعضاء في الحكومة الاتحادية الانتقالية، وكذلك، عند الاقتضاء، مع ممثلين للبعثات الدبلوماسية، ومنظمات المجتمع المدني، ووكالات المعونة.
Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive.
وفي الخمسينيات أصدر مسئولون شيوعيون في التشيك حكما بالسجن على مجموعة من الشباب بتهمة تشغيل أشرطة تحتوى على موسيقى أميركية منحلة . لكن تلك الجهود ثبت في النهاية أنها كانت ذات تأثير عكسي.
Bribery of national public officials
رشو الموظفين العموميين الوطنيين
(i) Officials of the Secretariat
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
Government officials
المسؤولون الحكوميون
The Iraq Study Group also found that the Pentagon has underreported significantly the extent of the violence in Iraq and that officials have obtained little information regarding the source of these attacks.
مجموعة دراسة العراق وجدت أيضا أن وزارة الدفاع والإبلاغ عنها بشكل ملحوظ على مدى العنف في العراق وان المسؤولين حصلوا على القليل من المعلومات حول مصدر هذه الهجمات.
Codes of conduct for public officials
مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Indeed, on the 19th day of every month, the group stages an automotive rally, where members drive around with actual blue buckets atop their cars, mocking the sirens used by state officials.
وبالفعل في 19 من كل شهر يقود أعضاء الدلو الأزرق سيارتهم في مظاهرة بالسيارات مثبتين دلاء زرقاء استهزاء بصفارات الإنذار التي يستخدمها المسؤولين الرسميين في الدولة.
National Association of Housing and Redevelopment Officials
مؤسسة باسوماي تاياغام
On March 15, 2006, Congress announced the formation of the Iraq Study Group, a high level panel of prominent former officials charged by members of Congress with taking a fresh look at America's policy on Iraq.
وفي 15 مارس 2006، أعلن الكونغرس تشكيل مجموعة دراسة العراق وهي لجنة رفيعة المستوى تضم مسؤولين كبارا بارزين كلفها أعضاء في الكونجرس مع إلقاء نظرة جديدة على سياسة أميركا في العراق.
The meetings with officials of the Government of Rwanda were likewise conducted in a constructive and open spirit. The Group, however, rejected attempts by the Government to include representatives of United Nations agencies in its meetings.
10 ورغم أن الاجتماعات مع مسؤولين من حكومة رواندا قد جرت ضمن إطار إيجابي وبروح من الانفتاح، إلا أن الفريق رفض محاولات بذلتها الحكومة لكي تضم ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة إلى اجتماعاته.
Barely two months ago, the signing of a constitutional document by a US appointed group of un elected Iraqi officials was heralded as if it were the re enactment of America's constitutional convention in Philadelphia in 1787.
منذ ما لا يزيد على الشهرين تم الإعلان عن توقيع وثيقة دستورية من ق ب ل مجموعة عينتها الولايات المتحدة من المسئولين العراقيين غير المنتخبين، وجرى ذلك في حماس وكأنه كان إعادة تفعيل للاتفاقية الدستورية التي تم توقيعها عام 1787 في فيلادلفيا.
1. Expresses its appreciation for the work done by the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission and the Working Group of the Sixth Committee on the same subject
1 تعرب عن تقديرها للجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات وللفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالموضوع نفسه لما يضطلعان به من أعمال
As a follow up to the meeting on 4 April 2004 between officials of the United Nations, the Monitoring Group, the Ministry of Defence and Ministry of the Interior and for the purpose of gaining a better understanding of arms control and arms market operating in Yemen, the Monitoring Group asks the following questions
قدم فريق الرصد المعني بالصومال الأسئلة التالية، كمتابعة للاجتماع المعقود يوم الأحد، 4 نيسان أبريل 2004، بين مسؤولي فريق الرصد التابع للأمم المتحدة ووزارة الدفاع ووزارة الداخلية ومن أجل التوصل إلى فهم أفضل لمراقبة الأسلحة وتسيير أعمال أسواق الأسلحة في اليمن
Any hint of compromise will expose officials politically.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Comment by the Administration. The Prosecutor has spoken to the African Group of ambassadors to the United Nations, the leadership of the African Union and officials of a number of African States to gain the cooperation of their Governments.
737 تعليقات الإدارة أجرى المدعي العام محادثات مع مجموعة السفراء الأفارقة في الأمم المتحدة وقيادة الاتحاد الأفريقي ومسؤولي عدد من الدول الأفريقية لكسب تعاون حكوماتهم.
In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind.
وبالإضافة إلى ذلك، ش رع في تجربة مع 'مسؤولين خاصين عن المقابلات وهم مسؤولون قد تلقوا مزيدا من التدريب في مجال مقابلة من مروا بتجارب من هذه القبيل.
Top Bahrain government officials took to Twitter to show what is being perceived as support for the advances of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), a splinter group of the terror organisation Al Qaeda, in Iraq.
أظهر كبار مسؤولي البحرين مايعتبر دعمهم على تويتر لتقدم الدولة الاسلامية في العراق والشام داعش وهي فصيل منشق عن تنظيم القاعدة الإرهابي في العراق.
But don t expect US officials to proclaim that goal openly, or Chinese officials to express their gratitude.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من المسؤولين في الولايات المتحدة أن يعلنوا عن هذا الهدف صراحة، أو أن يعرب المسؤولون الصينيون عن امتنانهم.
Officials want to be reassuring.
ويريد المسؤولون أن يبثوا الطمأنينة.
Financial disclosure by senior officials
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
(a) High ranking Syrian officials
(أ) كبار المسؤولين السوريين
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.
ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة.
The inspection team was composed of three OPCW officials
وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم

 

Related searches : Body Of Officials - Bribery Of Officials - European Officials - Health Officials - Federal Officials - Security Officials - Fed Officials - German Officials - Us Officials - Key Officials - Political Officials - Immigration Officials - Revenue Officials - Agency Officials