Translation of "group of countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Group of the Least Developed Countries | مجموعة أقل البلدان نموا |
| Group of the Least Developed Countries | مجموعة أقل البلدان نموا |
| Group of countries in special situations Third United Nations | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا |
| Progress report of the Least Developed Countries Expert Group | البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت |
| Both countries are full members of the Group of 77. | كلا البلدين هي أعضاء كاملة من فريق ال 77. |
| Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا |
| (For a list of countries by group, see page 12). | (للاطلاع على قائمة البلدان حسب المجموعات، انظر الصفحتين 16 و 17). |
| Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا |
| Welcoming the technical papers of the Least Developed Countries Expert Group, | وإذ يرحب بالورقات التقنية المقدمة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا |
| Group of 77 (on the draft resolution on landlocked developing countries) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية) |
| by central bank governors of the Group of Ten countries in 1975. | 6 التعاون مع أطراف خارج المنطقة. |
| Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters) | مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى) |
| This year, the Group of Eight countries have pledged increased aid and debt cancellation for low income countries. | وفي هذا العام، تعهدت مجموعة البلدان الثمانية بزيادة معونتها وبإلغاء الديون المترتبة على البلدان المتوسطة الدخل. |
| It is important that developing countries be adequately represented within the ad hoc steering group and the group of experts. | ومن الأهمية أن تكون الدول النامية ممثلة بشكل كاف في الفريق التوجيهي المخصص وفي فريق الخبراء. |
| Group of 77 (on the draft resolution on the least developed countries) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا )) |
| The Group supported countries in the process of accession to the WTO. | وقدمت المجموعة الدعم للبلدان في عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. |
| One of the Uniting for Consensus countries also warned the group of four. | وقد وجه أحد بلدان الاتحاد من أجل توافق الآراء تحذيرا الى مجموعة الأربعة. |
| Attendance is limited to members of the Group of the Least Developed Countries. | الحضور مقصور على أعضاء مجموعة أقل البلدان نموا. |
| (g) The representative of Chile (on behalf of a cross regional group of countries) | (ز) ممثل شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة) |
| Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance. | أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة. |
| In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength. | وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها. |
| There is no attempt to define the relevant group of countries with precision. | 4 ليس هناك محاولة لتحديد مجموعة البلدان ذات الصلة تحديدا دقيقا . |
| Possible elements of a new mandate for the Least Developed Countries Expert Group | (د) تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف من أقل البلدان نموا وذلك مثلا بشأن الممارسات الجيدة ذات الصلة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف |
| (g) The observer for Chile (on behalf of a cross regional group of countries) | (ز) المراقب عن شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة) |
| The second group consists of countries with debt problems, above all the United States. | وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة. |
| C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries | جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries. | وبصفتي رئيسا لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية، اسمحوا لي أن أتكلم باستفاضة أكبر عن الحالة في البلدان النامية غير الساحلية. |
| The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group. | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا . |
| For tourism, a group of nine developing countries have indicated that current offers by developed countries are still far from containing improvements. | وفيما يتعلق بالسياحة، أوضحت مجموعة من تسعة بلدان نامية أن العروض الراهنة المقدمة من البلدان المتقدمة ما زالت بعيدة عن الاشتمال على تحسينات. |
| What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. | بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة. |
| On 31 March, a group of countries proposed a plan of action regarding Security Council reform. | وقد اقترحت مجموعة من البلدان في 31 آذار مارس خطة عمل بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process | ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف |
| The group of four countries are seeking permanent membership for themselves, not for their regions. | وبلدان مجموعة الأربعة تسعى للحصول على العضوية الدائمة لنفسها، وليس لمناطقها. |
| A member of the Star Alliance Group, THAI flies to 74 destinations in 34 countries. | والشركة عضو في مجموعة تحالف ستار (Star Alliance Group)، ولديها رحلات جوية إلى 74 موقعا في 34 بلدا. |
| ECOWAS is a regional group of 15 West African countries see www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm. | () الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا هي مجموعة إقليمية مؤلفة من 15 بلدا في غرب أفريقيا انظر www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm. |
| This results in the same group of 39 countries (all but one of which are low income countries) having increases totalling approximately 8.2 million. | وي نتج ذلك نفس مجموعة البلدان الـ 39 (وكلها بلدان منخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب) التي سجلت زيادات يبلغ إجماليها قرابة 8.2 مليون دولار. |
| Mr. Penjo (Bhutan), speaking on agenda item 88, said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Qatar, Benin and the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Group of 77 and China, the Group of Least Developed Countries and the Group of Landlocked Developing Countries, respectively. | 11 السيد بنغو (بوتان) تحدث في إطار البند 88 من جدول الأعمال، فقال إن وفده يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو قطر وبنن وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، باسم مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة أقل البلدان نموا، ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية، على التوالي. |
| No country or group of countries should be permitted to have a monopoly of these devastating weapons. | ولا يجب السماح لأي بلد أو مجموعة من البلدان باحتكار تلك الأسلحة المدمرة. |
| Ms. Katabarwa (Uganda), speaking on agenda item 88 (b), said that her delegation associated itself with the statements made by the representatives of Qatar, Benin and the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Group of 77 and China, the Group of Least Developed Countries and the Group of Landlocked Developing Countries, respectively. | 1 السيدة كاتاباروا (أوغندا) تحدثت في إطار البند 88 (ب) من جدول الأعمال، فقالت إن وفد أوغندا يؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو قطر وبنن وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة أقل البلدان نموا، ومجموعة البلدان النامية غير الساحلية، على التوالي. |
| Estonia was among a group of ten countries admitted to the EU on 1 May 2004. | وكانت استونيا ضمن مجموعة من عشرة بلدان دمجها في الاتحاد الأوروبي في 1 مايو 2004. |
| Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries. | وتقدم روسيا، بالتعاون مع شركائها في مجموعة الدول الثماني، مساعدات متعددة الأوجه لتلك الفئة من البلدان. |
| Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries. | 47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا. |
| Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group | 1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها |
| The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG). | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا . |
Related searches : Of Countries - Countries - Sample Of Countries - Countries Of Residence - Countries Of Europe - Of All Countries - Countries Of Transit - Countries Of Incorporation - Countries Of Origin - Countries Of Interest - Number Of Countries - Countries Of Destination - Countries Of Concern - Countries Of Sale