Translation of "grounds of justification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Justification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. Gaspard questioned the justification of Israel's reservation to article 16 of the Convention as unavoidable on the grounds that the religious fabric of its society was complex. | 20 السيدة غاسبار شككت في تبرير تحفظ إسرائيل على المادة 16 من الاتفاقية باعتباره أمرا لا يمكن تجنبه بالنظر إلى تعق د النسيج الديني لمجتمعها. |
| Under the terms of this Act, employers may not differentiate between employees on the grounds of whether they have temporary or permanent contracts, unless there is some objective justification for it. | ويقضي هذا القانون بأنه لا يجوز لأرباب الأعمال أن يفرقوا بين الموظفين بسبب ما إذا كانوا يعملون بموجب عقود مؤقتة أو دائمة، إلا في حالة توفر شيء من التبرير الموضوعي لذلك. |
| Whether of Justification or of Warning | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| As justification or warning , | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
| Spokesperson, P 5 (Re justification of post). | 48 المتحدث الرسمي برتبة ف 5 (إعادة تبرير الوظيفة). |
| But was his justification persuasive? | ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة |
| Doubt, like belief, requires justification. | الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. |
| There is no justification whatsoever for terrorism. | ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. |
| This is the ethical justification for economic development. | وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية. |
| The justification for the post is as follows | أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي |
| We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. | ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي. |
| The justification of the additional posts and temporary positions is as follows. | 34 أما المبرر لهذه الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة، فهو كما يلي |
| Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds? | 9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية. |
| None of these legal grounds holds water. | بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص. |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. |
| The database has been modified to make the justification of UNODC valuation mandatory. | وجرى تعديل قاعدة البيانات لجعل إدراج مبررات القيم التي يحددها المكتب إلزاميا. |
| Principal Legal Officer at the D 1 level (re justification of authorized post). | 38 الموظف القانوني الرئيسي، برتبة مد 1 (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها). |
| Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. | لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. |
| Chief of the Communications and Public Information Office, D 1 (Re justification of post). | 47 رئيس مكتب الاتصالات والإعلام برتبة مد 1 (إعادة تبرير الوظيفة). |
| The petition challenged IDF's justification of military necessity for its policy of house demolitions. | وطعنت العريضة في التبرير الذي تستخدمه قوات الدفاع الإسرائيلية وهو الضرورة العسكرية لكي تنفذ سياستها المتمثلة في هدم المنازل. |
| Interviewer On what grounds? | المحاور على أية أساس |
| His justification if not now, never is almost certainly true. | والواقع أن مبرره ــ إن لم يكن الآن فلن يكون أبدا ــ يكاد يكون صحيحا دون أدنى قدر من الشك. |
| The court considered that the complainant's allegations lacked any justification . | وقد رأت المحكمة أن ادعاءات صاحب الشكوى تفتقر إلى أي مبرر . |
| There was consensus that no leniency and flexibility towards the use of force is acceptable, as ambiguity creates flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, and consequently justification for unilateral action. | وكان هناك توافق في الآراء بعدم قبول أي تسامح أو مرونة إزاء استعمال القوة، إذ أن الغموض يؤدي إلى المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، وبالتالي لتسويغ الاتجاه الأحادي و أو العمل الفردي. |
| References Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern | المراجع Database entry includes a brief justification of why this species is of least concern |
| The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. | ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول. |
| 9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy | 9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل |
| What is the justification used, and your positions in this regard? | فما هي مسوغات هذا الأمر وما هو موقفك في هذا الشأن |
| First, it provides a cost justification for steps to improve quality. | أولا ، يقدم تبرير ا لتكاليف الخطوات التي ستتخذ لتحسين الجودة. |
| The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. | 19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية |
| History provides grounds for optimism. | الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل. |
| Alms given on religious grounds. | () أموال الصدقة. |
| There is no convincing evidence of adverse effects of DDT exposure as a result of correctly implemented indoor residual spraying as carried out in malaria control activities There is therefore, at this stage, no justification on toxicological or epidemiological grounds for changing current policy and recommended practices towards indoor spraying of DDT for vector borne disease control, | لا يوجد دليل مقنع على وجود تأثيرات ضارة للتعرض للـ دي.دي.تي كنتيجة للتنفيذ الصحيح للرش الموضعي للأماكن المغلقة عندما تم تنفيذه في الأنشطة الخاصة بمكافحة الملاريا. |
| There was no justification for the current disenfranchisement of more than three million American citizens. | وليس ثمة من مبرر للحرمان الحالي لأكثر من ثلاثة ملايين مواطن أمريكي من حقهم في التصويت. |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية. |
| Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | وقد قدمت أوصاف ومبررات متسقة للبرامج بالنسبة لجميع الأنشطة المدرجة في الميزانية. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. |
| mandatory grounds for refusing to extradite | الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين |
| optional grounds for refusing to extradite | الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work | (ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه |
| The justification was that bailing out the banks, however messily, would enable a resumption of lending. | وكان التبرير هو أن إنقاذ البنوك، ولو كان فوضويا وغير مرتب، من شأنه أن يمكنها من استئناف الإقراض. |
| References Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient | عضل (جنس) Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient. |
| Two Protocol Officers, 1 P 2, 1 National Officer (re justification of authorized post new post). | 40 موظفا المراسم، موظف واحد من الرتبة ف 2، وموظف واحد من كبار الموظفين الوطنيين (إعادة تبرير وظيفة مأذون بها وظيفة جديدة). |
Related searches : Justification Grounds - Grounds For Justification - Grounds - Ground Of Justification - Means Of Justification - Context Of Justification - Justification Of Claims - Justification Of Costs - Doctrine Of Justification - Justification Of Safety - Letter Of Justification - Justification Of Specification - Justification Of Assessments