Translation of "great organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The organization did a great deal of educational and advocacy work.
وقامت المنظمة بقدر كبير من العمل التعليمي ومن الدعوة.
We are proud and motivated to be part of this great Organization.
ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة.
Our Bahamas remains proudly and immovably in league with this great Organization.
وﻻ تزال جزر البهاما ملتزمة بفخر وبثبات بعضويتها في هذه المنظمة العظيمة.
Within the Organization, we believe, rapprochement and close cooperation with UNODC is of great importance.
وفي إطار المنظمة فإننا نؤمن بأن التقارب والتعاون الوثيق مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة يكتسيان أهمية كبيرة.
The many who, together, form this Organization peoples, governments, and individuals share one great responsibility.
يتقاسم العديد ممن يشكلون معا هذه المنظمة الشعوب والحكومات والأفراد مسؤولية كبيرة.
Let us do the opposite let our Organization be the great forum of the international scene.
دعونا نقوم بعكس ذلك، فنجعل من المنظمة المحفل العظيم للساحة الدولية.
Finally, Don Ciccio Matara took over organization of the event, and with great efficiency, I might add.
وأخيرا , الدون شيتشو ماتارا تولى مهمة تنظيم الحدث بقدر كبير من الكفاءة
Of great potential is the cooperation being established between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization.
وإن التعاون الذي تجري إقامته بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي ليحمل في طياته إمكانيات مهمة.
Consolidating the role of our Organization is of great importance and enjoys the steady support of my country.
وهذا أمر يكتسي أهمية قصوى ويوليه المغرب كامل تأييده.
102. Mr. HALLOWAY (United Nations Industrial Development Organization) said that UNIDO attached great importance to the Cairo Conference.
١٠٢ السيد هالوويه )منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(( قال إن اليونيدو تعلق أهمية كبيرة على مؤتمر القاهرة.
His intense work to ensure that this great Organization addresses the most critical issues of our time is remarkable.
إن العمل المكثف الذي يضطلع به لضمان أن تعالج هذه المنظمة العظيمة القضايا البالغة الأهمية لعصرنا عمل ممتاز.
The Organization has indeed done a great deal to provide rapid assistance to millions of disaster victims world wide.
لقد قامت المنظمة في الواقع بقدر كبير من العمل من أجل تقديم المساعدة العاجلة الى المﻻيين من ضحايا الكوارث على نطاق العالم.
The international community had placed great hopes in the elections of September last year that were supervised by this Organization.
وقد عقد المجتمع الدولي أكبر اﻷمل على انتخابات أيلول سبتمبر من العام الماضي التي أشرفت عليها هذه المنظمة.
The Second World War was partly fought, and this great Organization was largely established, to eradicate programmes of ethnic genocide.
إن استئصال برامج اﻹبادة العرقية كان سببا من أسباب خوض الحرب العالمية الثانية كما كان سبا أساسيا في قيام هذه المنظمة العظيمة.
The steady increase in the work of the Security Council has aroused great interest among States Members of the Organization.
إن الزيادة المطردة في عمل مجلس اﻷمن تثير اهتماما كبيرا لدى الدول اﻷعضاء في المنظمة.
In this process, we attach great importance to the role of the United Nations as the most authoritative international organization.
وفي هذا الصدد، فإننا نعلق أهمية كبيرة على دور اﻷمم المتحــدة باعتبارها أجــدر المنظمات الدولية بالثقة.
Great friend, great spouse, great parent, great career.
صديق عظيم، قرين عظيم، أب عظيم، مسيرة عمل عظيمة
Mr. AHMAD (Economic Cooperation Organization (ECO)) I deem it a great privilege and an honour to represent the Economic Cooperation Organization at the forty eighth session of the United Nations General Assembly.
السيد أحمد )منظمة التعاون اﻻقتصادي( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إنه لشرف عظيم لي أن أمثل منظمة التعاون اﻻقتصادي في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
The recommendation of the World Customs Organization (WCO) issued on 28 June 2003 may be of great assistance for this purpose.
وتوصيات المنظمة العالمية للجمارك (WCO) التي صدرت في 28 حزيران يونيه 2003 قد تساعد جد ا بالنسبة لهذه الغاية.
Mr. Koštunica (Serbia and Montenegro) I should like to begin by expressing great respect for this body of the world Organization.
السيد كوستونيتشا (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية) أود أن أبدأ بالإعراب عن احترامي الشديد لهيئة هذه المنظمة العالمية.
In addition, the admission of many new States to this great Organization has resulted in an almost complete universality of membership.
إلى جانب ذلك، نتج من انضمام دول جديدة كثيرة إلى هذه المنظمة العظيمة اكتساب عضويتها صفة العالمية الكاملة تقريبا.
These are the values to be inculcated in our great global Organization, the United Nations, to which we are all committed.
وهــذه هي القيــم التي يجب أن تغــرس في منظمتنا العالمية العظيمة اﻷمم المتحدة، التي نلتزم بها جميعا.
The Palestine Liberation Organization is very happy to make its modest contribution to the preparations for this great occasion next year.
ومنظمة التحريـــر الفلسطينية يسعدها في هذا الصدد أن تساهم بنصيب متواضع في التحضير لهذه المناسبة الكبرى في العام القادم.
Great linguists, great historians, great geographers?
لسانيين جيدين، مؤرخين ، أو جيوقرافيين
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.
Nigeria has followed with great interest and participated actively in the various proposals on the reform of our Organization, the United Nations.
كما تتبعت نيجيريا بالكثير من الاهتمام الاقتراحات المختلفة المتعلقة بإصلاح منظمتنا، الأمم المتحدة، وشاركت فيها.
We believe that every Member of this Organization could say a great deal about the way in which the Security Council operates.
ونعتقد أن كل عضو في هذه المنظمة يمكنه أن يقول الكثير عن اﻷسلوب الذي يعمــل به مجلس اﻷمن.
The great African country that you represent, Côte d apos Ivoire, has always played an active and constructive role in our Organization.
ان كوت ديفوار، البلد اﻻفريقي العظيم الذي تمثلونه، يضطلع دوما بدور نشط وبناء في منظمتنا.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه
If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space.
إذا نظرت إلى قضيب من الحديد، تجد أن الغالبية العظمى منه والجزء الكبير منه يكون كله كله كله مساحة فارغة.
Just great, great...
عظيم , عظيم
Great. That's great.
عظيم، هذا عظيم.
Great, man. Great.
يا رجل، ذلك رائع .
Costa Rica had great expectations of the outcome of the Ministerial Conference of the World Trade Organization to be held in Hong Kong.
32 وأردفت تقول إن بلدها يتوقع الكثير من نتائج المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في هونغ كونغ.
That was particularly important in the light of the recent surge in peacekeeping activity, which had put a great strain on the Organization.
ومضت قائلة إن لهذا الأمر أهمية خاصة في ضوء الزيادة المفاجئة المسجلة مؤخرا في أنشطة حفظ السلام والتي تسلط ضغطا كبيرا على المنظمة.
Allow me, therefore, to salute the courage and great vision demonstrated by the Israeli Government and the leaders of the Palestine Liberation Organization.
واسمحوا لي، بالتالي، أن أحيي الشجاعة وبعد النظر اللذين أبدتهما الحكومة اﻻسرائيلية وقادة منظمة التحرير الفلسطينية.
The people display ancient ceremonial weavings of great artistic value that depict their ancestors and serve a cohesive function for their social organization.
ويعرض السكان في هذه اﻻحتفاﻻت منسوجات شعائرية عتيقـة ذات قيمــة فنيــة عظيمــة مرسومة بصور أسﻻفهــم، تؤدي وظيفــة تخـدم تماسك نظامهم اﻻجتماعي.
The legitimacy of the cause stirred great hopes that the resolution would be fully implemented by all the States Members of our Organization.
وقد أثارت شرعية القضية آماﻻ عريضة بأن القرار سينفذ على وجه كامل من جانب كل الدول اﻷعضاء في منظمتنا.
The Ministers viewed with great satisfaction the breakthrough agreement that has been reached between the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.
ونظر الوزراء بارتياح شديد إلى اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه بين دولة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية والذي يمثل تقدما كبيرا.
There is also great room for improvement in the Organization apos s operations, including the linkages among peace keeping, humanitarian assistance and development.
وهناك أيضا مجال فسيح لتحسين عمليات المنظمة، بما في ذلك تعزيز الروابط بين حفظ السلم والمساعدة اﻹنسانية والتنمية.
The great bulk of the expenses of the Organization derives from the unprecedented number of peace keeping operations authorized by the Security Council.
إن الجزء اﻷكبر من نفقات المنظمة يأتي من العدد الذي لم يسبق له مثيل من عمليات حفظ السﻻم التي أذن بها مجلس اﻷمن.
That's great. That's great.
عظيم. ذلك عظيم.
Great job! Great job.
عمل رائع! عمل رائع.
Great job. Great job.
ـ عمل رائع ـ عمل رائع

 

Related searches : Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization