Translation of "again many thanks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

مرة أخرى

Many - translation :

كثير

Thanks - translation :

شكر

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا عددهم العدد وكم عديدة كثيرة شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks again.	شكرا مرة أخرى
Thanks, please come again.	شكرا لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
Thanks, please come again.	شكرا ، من فضلك أعد الزيارة.
Many thanks.	شكرا جزيلا .
Many thanks.	شكرا جزيلا !
Many thanks go to all of them.	نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Many said, Never again.	والواقع أن العديد من هذه البلدان تعهدت بعدم تكرار ذلك مرة أخرى أبدا.
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible.	كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها.
Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing.	كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية.
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.	احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables.	جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد.
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks .	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God	لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا.
Many thanks go also to Mr. Rajat Saha, Chairman elect of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.	كما أتقدم بجزيل الشكر إلى السيد رجات ساها، الرئيس المنتخب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.	إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again.	ونتيجة لهذا فقد عاد كثيرون ـ داخل وخارج الشرق الأوسط ـ إلى التفاؤل من جديد.
They told me, You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.	فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين
Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes.	وجدير بالذكر أن جميع الأنشطة المذكورة أتاحت اليوم لمختلف النساء العمل على توليد الإيرادات
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.	وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
Thanks!	شكرا !
Thanks	شكر ا
you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.	وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين
Thanks. Bye.	شكرا. وداعا.
BL Thanks.	شكرا
Thanks anyway.	شكرا على أي حال.
Fine, thanks.	أنا بخير، شكرا.
Thanks, Jim.	شكرا يا جيم.
COPENHAGEN The past decade has proven again and again that empowering women worldwide holds the key to solving many seemingly intractable issues that have otherwise stymied policymakers.	نيويوركـ لقد أثبت العقد الماضي مرة تلو الأخرى أن تمكين النساء في مختلف أنحاء العالم هو مفتاح حل العديد من القضايا المستعصية التي ثبطت همة صناع القرار السياسي.
In many rich OECD countries, the financial crisis and recession have made government intervention popular again.	ففي العديد من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الغنية، تسببت الأزمة المالية والركود في إكساب التدخل الحكومي قدرا من الشعبية.
Again he sent another and they killed him and many others, beating some, and killing some.	ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
Pilate again asked him, Have you no answer? See how many things they testify against you!	فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.
Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means.	والشكر موجه كذلك إلى العديد من المانحين الذين ساهموا بسخاء في عمل البعثة من خلال مشاريع الصندوق الاستئماني وعبر وسائل أخرى.
NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again.	نيودلهي ــ إن العديد من خبراء الاقتصاد يؤيدون فرض تنظيم من شأنه أن يجعل العمل المصرفي مضجرا وغير تنافسي مرة أخرى.
Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
And again he sent another and him they killed, and many others beating some, and killing some.	ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.	فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.
It must again be emphasized that many countries do not publish official statistics on sentences and executions.	44 ويتعين التأكيد مرة أخرى على أن بلدانا كثيرة لم تنشر احصاءات رسمية بشأن أحكام وعمليات الإعدام.
Thanks so much.	شكرا جزيلا لكم
DS Now thanks.	ديبوراه سكرانتون الآن . أشكركم .
Thanks Thank you!	شكرا (Thanks Thank you)
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
Thanks a lot!	شكرا جزيلا !
Thanks a million.	ألف ألف شكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية