Translation of "great deal of time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This computer saves a great deal of time.
الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.
ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
A great deal of work lies ahead.
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
It took a good deal of time to learn what we all now take to be the lessons of the interwar Great Depression.
فقد استغرق الأمر زمنا طويلا قبل أن نتوصل إلى ما نعتبره جميعا الآن دروسا من فترة الكساد الأعظم بين الحربين العالميتين.
And remember you a great deal .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
A great deal of work lies ahead of us.
ولا يزال أمامنا الكثير من العمل.
We have expended a great deal of time and energy on the issue in the past, and it has distracted us from other issues of great importance to most of our countries.
لقد سخ رنا الكثير من الوقت والطاقة لهذه المسألة في الماضي، وهي صرفت انتباهنا عن مسائل أخرى ذات أهمية كبيرة لمعظم بلداننا.
The third session of the CRIC devoted a great deal of time to regional consultations with little few tangible results for the session itself.
وقد خصصت دورة اللجنة الثالثة كثيرا من الوقت للمشاورات الإقليمية ولم تتمخض سوى عن نتائج قليلة ملموسة للدورة نفسها.
So in financial services, a great deal of opportunity.
إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.
At the same time, the international community has done a great deal this year to show its solidarity with the continent.
وفي نفس الوقت، بذل المجتمع الدولي الكثير، في العام الحالي، للتعبير عن تضامنه مع القارة.
Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time.
وبالرغم من الالتزامات المالية الكبيرة على الورق فقد استغرق تصميم المشاريع وإعلان العطاءات وصرف الأموال وتنفيذ المشاريع قدرا كبيرا من الوقت.
A great deal of innocent human life depends on it.
وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
A great deal of preparatory work will be required first.
إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا .
He says I have wasted a great deal of wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says I have wasted a great deal of wealth .
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
This should bring a great deal of comfort to business.
ومن شأن هذا الأمر أن يعود بفائدة كبيرة على الأعمال التجارية.
The idea is that every time the financial system is in trouble, it receives a great deal of support from central banks and government budgets.
والفكرة تتلخص في أن النظام المالي، كلما تعرض للمتاعب، يحظى بقدر عظيم من الدعم من البنوك المركزية والموازنات الحكومية.
Indeed, a great deal is at stake here.
وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Since that time, a great deal has been done to achieve the Development Goals, but it is clear that this is not enough.
ومنذ ذلك الحين تحقق الكثير في بلوغ الأهداف الإنمائية، ولكن من الواضح أن ذلك وحده لا يكفي.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن الأسواق الناشئة قادرة على العمل في هذا السياق على نطاق واسع.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.
ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدرا عظيما من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات.
O you who believe , remember God a great deal ,
يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا .
As a result, you find a great deal of war propaganda. No middle ground for any other type of media local independent press suffers a great deal and it has collapsed.
يصور كل طرف من أطراف الحرب الحقيقة من منظوره وصورته للوضع غير كاملة ونتيجة لذلك تجد الكثير من دعاية الحرب ولا يوجد أي حل وسط لأي نوع آخر من وسائل الإعلام وتعاني الصحافة المحلية المستقلة كثير ا بل انهارت تمام ا.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة.
Not a great deal of time has passed since Europe, especially its eastern part, underwent major political changes connected, at least in some cases, with difficult security challenges.
لم يمض وقت طويل منذ أن شهدت أوروبا، وخاصة الجزء الشرقي منها، تغيرات سياسية رئيسية تتصل، على الأقل في بعض الحالات، بتحديات أمنية صعبة.
I deal with children all the time.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.
الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة.
The Committee and its two Subcommittees had devoted a great deal of time to considering the outcomes of the General Assembly's five year review of the implementation of UNISPACE III recommendations.
12 واسترسل قائلا إن اللجنة ولجنتيها الفرعيتين قد خصصت وقتا طويلا للنظر في نتائج استعراض السنوات الخمس الذي أجرته الجمعية العامة لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.
So a great deal is at stake, both internally and externally.
لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading.
وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج.
that We have created the human being to face a great deal of hardship .
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
that We have created the human being to face a great deal of hardship .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Some Member States' reports offer a great deal of detail while others do not.
وفي حين تتضمن التقارير المقدمة من بعض الدول الأعضاء قدرا كبيرا من التفاصيل، فإن البعض الآخر لا توجد به تفاصيل.
But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal.
ولكن من الواضح أننا أنجزنا الكثير بمعالجتنا لطائفة من القضايا في وقت واحد.
Both the developed countries and the international organizations had a great deal of responsibility.
فكل من البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية يتحمل مسؤولية كبيرة في هذا الصدد.
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization.
إن التنظيمات المصرفية والسياسة المالية يتطلبان على السواء قدرا عظيما من الاعتماد على المؤسسات الأوروبية.
In the life to come they will certainly lose a great deal .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
In the life to come they will certainly lose a great deal .
حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.
ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.
إن وفاة نموذج الأنباء الأقدم يشتمل على قدر عظيم من أسباب الحزن والأسى.
Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money.
فضلا عن ذلك فإن مثل هذه الضريبة سوف تساعد في جمع قدر عظيم من المال بلا أدنى شك.
A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women.
وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة.
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم
In addition to his liberation military work culminating in the victory at the battle of Ayacucho in 1824, there is a great deal to tell about the time Bolívar spent in Peru.
بالإضافة لبلوغ عمله التحريري العسكري ذروته في معركة اياغوشو عام 1824، هناك الكثير للحديث بشأن إقامة بوليفار في البيرو.
The delegation was learning a great deal from its dialogue with the Committee.
وبي ن أن الوفد أخذ يتعلم الشيء الكثير من حواره مع اللجنة.

 

Related searches : Great Deal Of - Great Deal - Deal Of Time - Great Deal More - A Great Deal - Learn Great Deal - No Great Deal - Great Time - One-time Deal - Deal Of - Great Christmas Time - Great Holiday Time - A Great Time - All-time Great