Translation of "great barrier reef" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barrier - translation :

حاجز

Great - translation :

عظيم

Reef - translation :

الشعاب المرجانية

Keywords : الحاجز حاجز حاجزاً المانع حاجزا عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم المرجانية الشعاب مرجانية المرجاني شعبة

Examples (External sources, not reviewed)

Great Barrier Reef The Great Barrier Reef along the coast of Australia experienced bleaching events in 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, and 2006.	والحاجز المرجاني العظيم على طول ساحل أستراليا شهدت أحداث تبيض في 1980، 1982، 1992، 1994، 1998، 2002، و 2006.
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.	بعلم من مدراء السياحة، و الصيادين، مسئولي الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا و العلماء أدركوا أن الحاجز المرجاني العظيم محكوم عليه بالدمار تحت النظام السلطوي الحالي.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.	وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
However, after two years of controversy, the French Government has agreed to lobby for New Caledonia's coral reef system (the largest after the Great Barrier Reef in Australia) to be listed in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage List.	على أن الحكومة الفرنسية وافقت، بعد عامين من الأخذ والرد، على ممارسة الضغط من أجل إدراج نظام الش ع ب المرجانية لكاليدونيا الجديدة (وهي أكبر شعب مرجانية بعد الش عب المرجاني العظيم في أستراليا) في قائمة التراث العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.	وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبال الهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذ هذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ.
Finance is another great barrier.	تشكل مسألة التمويل عائقا هائلا .
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.	ويكمن الحاجز الرئيسي أمام تحقيق هذه الغاية في التنوع الكبير الذي تشهده المنطقة فيما يتصل بمستويات التنمية الاقتصادية والصناعية.
From that point of view, the construction of the barrier remains of great concern.	ومن هذا المنظور، فإن بناء الحاجز ما زال مصدرا للقلق العميق.
Actually it is a lifted coral reef.	في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.
Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.	وإن النظم الإيكولوجية للش عب المرجانية ثروات نفيسة للجنس البشري.
Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.	ليس من المحتمل أن يغطس جو عند شعاب مرجانية بكرية شعاب مرجانية عذراء ,مليئة بالمرجان, أسماك القرش, التماسيح خراف البحر, أسماك الهامور سلاحف الماء..إلخ.
Another example Nassau groupers in Belize in the Mesoamerican Reef.	مثال آخر أسماك هامور الناساو في بيليز في شعب أميريكا الوسطى.
In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument.	في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية.
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.	ومن هنا فلا يوجد بحث طبي أوروبي واحد يجرى في الوقت الحالي على القردة العليا، وبهذا يكون قد انهار حاجز آخر أمام منح هذه القردة بعض الحقوق الأساسية.
The corals that form the structure of the great reef ecosystems of tropical seas depend upon a symbiotic relationship with algae like unicellular flagellate protozoa that are photosynthetic and live within their tissues.	والشعاب المرجانية التي تشكل هيكل النظم الإيكولوجية للشعاب كبيرة من البحار الاستوائية يتوقف على العلاقة التكافلية مع الأوليات السوطيات وحيدة الخلية، ودعا زوزانتلي، التي هي التمثيل الضوئي والعيش داخل أنسجتها.
The reef is 1,600 kilometres long and covers about 8,000 square kilometres.	ويبلغ طول هذه الش عاب 600 1 كيلومتر وتغطي مساحة تصل إلى نحو 000 8 كيلومتر مربع.
Natural heritage There are 514 species of reef fish, including several new species.	وهناك 514 نوع ا من أسماك الشعاب المرجانية، بما في ذلك العديد من الأنواع الجديدة.
http www.doc.govt.nz upload documents science and technical sfc281.pdf External links Reef Rescue Smithsonian Ocean Portal Coral Reefs of the Tropics facts, photos and movies from The Nature Conservancy NOAA Photo Library Reef Environmental Education Foundation NOS Data Explorer A portal to obtain NOAA National Ocean Service data Reef formation Atolls Distribution, Development and Architecture	http www.doc.govt.nz upload documents science and technical sfc281.pdf Reef Rescue Smithsonian Ocean Portal Coral Reefs of the Tropics حقائق وصور فوتوغرافية وأفلام من The Nature Conservancy NOAA Photo Library Reef Environmental Education Foundation NOS Data Explorer مدخل للحصول على معلومات من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish.	المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك.
A number of scientists visit AMSL every year to research the coral reef ecosystems.	ويزور المختبر عدد من العلماء كل عام للبحث في النظام البيئي للشعاب المرجانية.
Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures.	ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.
Fiji notes the need for the mainstreaming of sustainable coral reef management into national development strategies.	وتلاحظ فيجي الحاجة إلى إدماج إدارة الش عب المرجانية إدارة مستدامة في نطاق الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
France regained Cape Breton Island, lost during the war, while it returned the captured city of Madras in India to Great Britain and gave up the Barrier towns to the Dutch.	واستعادت فرنسا جزيرة كيب بريتون, التي فقدتها أثناء الحرب، بينما أعادت مدينة مادراس التي احتلتها في الهند إلى بريطانيا العظمى وتخلت عن مدينة باريير لصالح الهولنديين.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
Construction of the barrier began in 1991.	بدأ بناء الجدار في عام 1991.
And it is He who hath mixed the two seas this , sweet ond thirst quenching that , saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete .	وهو الذي مرج البحرين أرسلهما متجاورين هذا عذب فرات شديد العذوبة وهذا م ل ح أ ج اج شديد الملوحة وجعل بينهما برزخا حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر وحجرا محجورا سترا ممنوعا به اختلاطهما .
And it is He who hath mixed the two seas this , sweet ond thirst quenching that , saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete .	والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر .
and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them , so they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier , so We have covered them , so that they see not .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
We have set a barrier before them and a barrier behind them , and , We have covered them so that they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
and We have put before them a barrier and behind them a barrier and We have covered them , so they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
And We have placed before them a barrier and behind them a barrier , so We have covered them , so that they see not .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
And We placed a barrier in front of them , and a barrier behind them , and We have enshrouded them , so they cannot see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
We have set a barrier before them and a barrier behind them , and , We have covered them so that they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
between them a barrier they do not overpass .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
between them a barrier they do not overpass .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.	العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
They said , O Dhul Qarnayn , indeed Gog and Magog are great corrupters in the land . So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier ?	قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا .
They said O Zul qarnain ! the Gog and Magog ( People ) do great mischief on earth shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them ?	قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا .
They said , O Dhul Qarnayn , indeed Gog and Magog are great corrupters in the land . So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier ?	قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم
They said O Zul qarnain ! the Gog and Magog ( People ) do great mischief on earth shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them ?	قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية