Translation of "grazing regime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regime - translation :

Keywords : ترعى الرعي المراعي آكلة يرعى الفاشي نظامه النازي لنظام للنظام

Examples (External sources, not reviewed)

With reduced grazing pressure, the quality of the rangeland and wildlife habitats can be expected to improve, resulting in a more sustainable grazing regime that is less dependent on the purchase of livestock feeds.	ومع انخفاض الضغط على المراعي، من المتوقع أن تتحسن جودة المراعي وموائل الحياة البرية، مما سيؤدي إلى وجود نظام رعي أكثر استدامة وأقل اعتمادا على شراء العلف.
Provided you with grazing livestock and children	أمدكم بأنعام وبنين .
Provided you with grazing livestock and children	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
As provision for you and your grazing livestock .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
As enjoyment for you and your grazing livestock .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
As enjoyment for you and your grazing livestock .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
8.7 It is submitted that after logging, as reindeer do not remain grazing on managed areas, grazing pressure comes to bear on the remaining territory.	8 7 وأفيد أنه بالنظر إلى أن الرنة لا تظل، بعد قطع الأشجار، ترعى في المناطق المعدة لهذا الغرض، يفضي الإفراط في الرعي إلى زيادة العبء على الأراضي المتبقية.
These programmes also cover grazing water, forestry and agriculture.	وتتضمن هذه البرامج توفير المياه للمواشي والحراجة والزراعة.
It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe.	كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.	وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.	وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر.
Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change.	كما يساهم رعي الحيوانات المجترة مثل الماشية والأغنام في تغير المناخ بشكل كبير.
They have long legs which help them to walk in water and when grazing.	لها سيقان طويلة والتي تساعدها على السير في المياه.
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.	16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
Southern Chile is rich in forests and grazing lands, and features a string of volcanoes and lakes.	جنوب شيلي غنية في الغابات والمراعي، ويضم سلسلة من البراكين والبحيرات.
In certain countries, grazing land reforms are brought about by the changing context of the development institutions.	34 وفي بعض البلدان، جاءت الإصلاحات المتعلقة بأراضي الرعي نتيجة لتغير السياق المؤسسي للتنمية.
Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere.	ذلك أن إزالة الغابات الاستوائية من أجل خلق مساحات للرعي أو إنتاج زيت النخيل يتسبب في إطلاق كميات كبيرة من الكربون المخزن إلى الغلاف الجوي.
The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme.	17 وستشكل العملية المتبعة في فرض قيود على الرعي أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
Indeed, the conflicts in Darfur, Somalia, and Côte d Ivoire were partly caused by disputes over agricultural and grazing land.	والواقع أن الصراعات في دارفور، والصومال، وكوت ديفوار، كانت راجعة جزئيا إلى نزاعات على الأراضي الزراعية والمراعي.
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.	وقد يكون للنهوج التقليدية المتبعة في البادية من أجل إنفاذ حقوق الرعي دور هام في هذا البرنامج.
In several parts of the world where extensive stock rearing systems are used, it is indispensable to create conditions favouring the gradual emergence of a grazing right, in a context where the absence of a specific law on the use of grazing land is a major handicap.	33 في أماكن عديدة من العالم حيث ت ستخدم ن ظم موسعة لتربية المواشي، يبدو أن لا غنى عن خلق الظروف المواتية لنشوء تدريجي للحق في المرعى في سياق يعد فيه عدم وجود قانون خاص لاستخدام أراضي الرعي عقبة رئيسية.
It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride , and some of them you eat .	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride , and some of them you eat .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
However, reducing the numbers of grazing animals would, at least in the short run, lower the incomes of livestock owners.	6 بيد أن خفض عدد الحيوانات التي ترعى سيؤدي، في الأجل القصير على الأقل، إلى تدني إيرادات مالكي الماشية.
In Morocco, grazing cooperatives were formed around traditional tribal affiliations and the leaders of these cooperatives represented them in negotiations.	ففي المغرب، ش كلت تعاونيات للرعي على أساس الانتماءات القبلية التقليدية وم ثل هذه التعاونيات زعماؤها في المفاوضات.
And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits , and from them you eat .	والأنعام الإبل والبقر والغنم ، ونصبه بفعل مقدر يفسره خلقها لكم من جملة الناس فيها دفء ما تستدفئون به من الأكسية والأردية من أشعارها وأصوافها ومنافع من النسل والدر والركوب ومنها تأكلون قدم الظرف للفاصلة .
And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits , and from them you eat .	والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون .
In some cases, the reforms introduced have led to mixed results, owing mainly to the persistence of non sustainable grazing practices.	وفي بعض الحالات، أسفرت الإصلاحات التي أجريت عن نتائج متفاوتة ويعود السبب في ذلك أساسا إلى استمرار ممارسات رعوية غير مستدامة.
Specifically, Jordan will need to continue to enforce grazing limitations that keep livestock numbers at sustainable levels (0.1 sheep per hectare).	وعلى وجه التحديد، سيتعين على الأردن أن تستمر في إنفاذ القيود المفروضة على الرعي والتي تحدد عدد رؤوس الماشية في مستويات مستدامة (0.1 رأس للهكتار).
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.	كما يتم العمل الآن على تأمين ممرات الرعي بالاستعانة بصور الأقمار الصناعية الحديثة، وتوجيه البدو الرحل وقطعانهم إلى المناطق المناسبة.
Anthrax in livestock grazing on open range where they mix with wild animals still occasionally occurs in the United States and elsewhere.	لا تزال الجمرة الخبيثة تحدث أثناء رعي الماشية في المراعي المفتوحة حيث تختلط مع الحيوانات البرية في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى.
In Jordan's case, however, the ability to restore rangelands to a better state will require a significant reduction in overall grazing pressure.	غير أنه في حالة الأردن، ستتطلب القدرة على استصلاح المراعي وجعلها في حالة أفضل الحد بقدر كبير من الضغط العام على المراعي.
Regime change is the replacement of one regime with another.	يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
Fire, erosion, and grazing and disturbance by livestock have reduced the quality of the habitat, despite its location in the Taza National Park.	وقد أدت النار وعمليات التجريف وراعية الماشية والاضطرابات الناجمة عن الماشية إلى تقليل جودة موطن هذه الطيور وبغض النظر عن موقعها في متنزه تازا القومي.
It is He Who sends down for you from the sky water . From it is drink , and with it grows vegetation for grazing .	هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم .
It is He Who sends down for you from the sky water . From it is drink , and with it grows vegetation for grazing .	هو الذي أنزل لكم من السحاب مطر ا ، فجعل لكم منه ماء تشربونه ، وأخرج لكم به شجر ا ت ر ع و ن فيه دواب كم ، ويعود عليكم د ر ها ونف ع ها .
Even though the National Forest and Park Service engages in forestry in only part of the area administered by the Committee, 35 per cent of the forest pastures in the winter grazing area and 48 per cent of those in the summer grazing area are subject to forestry operations by the State and private owners.	ومع أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين لا تعمل في مجال الحراجة سوى في جزء من المنطقة التي تديرها اللجنة، فإن 35 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الشتوي و48 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الصيفي معرضة لعمليات حراجة من قبل الدولة والملاك الخاصين.
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly . Only those fear Allah , from among His servants , who have knowledge .	ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك كاختلاف الثمار والجبال إنما يخشى الله من عباده العلماء بخلاف الجهال ككفار مكة إن الله عزيز في ملكه غفور لذنوب عباده المؤمنين .
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made , grazing livestock , and then they are their owners ?	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made , grazing livestock , and then they are their owners ?	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Consume them as food or for grazing your cattle . In this there is evidence ( of the existence of God ) for the people of reason .	كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
The Panel believes that with appropriate control of grazing and off road vehicle activity, natural recovery times in these areas should be much shorter.	ويعتقد الفريق أنه، بالتحكم المناسب في الرعي واستخدام المركبات خارج الطرق، من المحتمل أن يصبح وقت العودة إلى الحالة الطبيعية أقصر بكثير.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.	17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock.	وتعتمد معيشتهم، في الظروف العادية، على نظم الزراعة المتنقلة للأراضي الحرجية البور، وجمع النباتات البرية والصيد والاستفادة من نباتات الغابات لرعي الماشية.
Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing.	وعلاوة على ذلك، فتقديرات إيران لا تأخذ في الحسبان الضرر الذي يرجع إلى عوامل لا تتصل بالغزو والاحتلال، مثل رعي الماشية غير المحكوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية