ترجمة "يرعى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يرعى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Patronize Sponsoring Horses Watching Takes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه يرعى العائلة
It runs in the family
ألا يرعى أى تاجرا بدكانه
No merchant is minding his shop
إن الله يرعى جميع أطفاله
God looks after all his children?
يورجنسن كان يرعى ماشيتي عنده
Jorgensen's been runnin' my cattle with his own.
وهل تعرفون من يرعى هذا البحث
And do you know who sponsored this research?
وهل تعرفون من يرعى هذا البحث
Do you know who sponsored this research?
الى حد بعيد كان يرعى ماشيته.
Quite a lot. He was out tending his cattle.
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness.
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية.
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله
First thing I learned in the Armywas that an officer takes care of his men.
سيعيش (فاوستو) معنا إلى أن يستطيع أن يرعى نفسه وزوجته
Fausto will live with us until he can support himself and his wife.
يرعى Put it On أصوات عالمية للمساعدة على تعزيز هذه المنافسة.
This is a paid promotion.
كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات
He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.
كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات
He shall feed his flock like a shepherd he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.
وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
وفي عام ٤٩٩١ يرعى الصندوق ثمانية ﻻجئين بجامعة ناميبيا بتغطية في اطار مشروع اقليمي.
In 1994, eight refugees are being sponsored by the fund at the University of Namibia, covered under a regional project.
لان المدينة الحصينة متوحدة. المسكن مهجور ومتروك كالقفر. هناك يرعى العجل وهناك يربض ويتلف اغصانها.
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.
يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand?
لان المدينة الحصينة متوحدة. المسكن مهجور ومتروك كالقفر. هناك يرعى العجل وهناك يربض ويتلف اغصانها.
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني
He feedeth on ashes a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
فقال داود لشاول كان عبدك يرعى لابيه غنما فجاء اسد مع دب واخذ شاة من القطيع.
David said to Saul, Your servant was keeping his father's sheep and when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock,
ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ.
But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,'
فقال داود لشاول كان عبدك يرعى لابيه غنما فجاء اسد مع دب واخذ شاة من القطيع.
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock
ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ.
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
كما أن برنامج الأمن من خلال العلم يرعى إنجاز دراسات متعمقة بشأن وضع معايير لأمن الحدود.
Also, the Association of Guernsey Banks, in conjunction with the Guernsey Financial Services Commission, the States of Guernsey and Financial Intelligence Service issued a new explanatory leaflet called Fighting Crime and Terrorism We Need Your Help .
فولدت ابنا ذكرا عتيدا ان يرعى جميع الامم بعصا من حديد. واختطف ولدها الى الله والى عرشه.
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.
فولدت ابنا ذكرا عتيدا ان يرعى جميع الامم بعصا من حديد. واختطف ولدها الى الله والى عرشه.
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron and her child was caught up unto God, and to his throne.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا
When a ruminant grazes grass, the grass is cut from this height to this height, and it immediately does something very interesting.
وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل
'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'
وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
وهذان ابنا صبعون أي ة وعنى. هذا هو عنى الذي وجد الحمائم في البرية اذ كان يرعى حمير صبعون ابيه.
These are the children of Zibeon Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
واما موسى فكان يرعى غنم يثرون حميه كاهن مديان. فساق الغنم الى وراء البرية وجاء الى جبل الله حوريب.
Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb.
وهذان ابنا صبعون أي ة وعنى. هذا هو عنى الذي وجد الحمائم في البرية اذ كان يرعى حمير صبعون ابيه.
And these are the children of Zibeon both Ajah, and Anah this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
واما موسى فكان يرعى غنم يثرون حميه كاهن مديان. فساق الغنم الى وراء البرية وجاء الى جبل الله حوريب.
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
عقاب ا لقلبه الذي ملأه الجشع حو لته وفور ا لوحش بشع وألقت بلعنة قوي ة على القلعة وكل سك انها ومن كان يرعى
As punishment, he changed the prince into a horrible creature... and left a curse on the palace, and all who live in it.
من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل.
What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk?
من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل.
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
فاستنادا إلى معادلات هندسية متغيرة، يمكن لهذا الاقتراح أن يرعى تطلعات ومصالح أغلبية الدول الأعضاء وأيضا المجموعات الإقليمية مثل المجموعة الأفريقية.
This proposal can, through variable geometry, better accommodate the aspirations and interests of the majority of the membership as well as of regional groups such as the African group.
وأضافت أن الدستور يوفر إطارا قانونيا يرعى مشاركة الأقليات العرقية في الهياكل والعمليات السياسية ويكفل ممارستها لحقوقها الدستورية في المجالين العام والخاص.
The Constitution provided a legal framework that fostered the participation of ethnic minorities in political structures and processes and ensured that they could exercise their constitutional rights in both the public and the private spheres.
لو قرأتم كتب الإدارة الآن ، القائد هو شخص يرعى ويشجع التجديد والإبتكار ، الذي يستطيع أن يوجه موظفيه العاملين أرأيتم ، أنا مازلت أقول هو
If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his get the employees see, I still say his who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرعى حول - يرعى نفسه بنفسه