Translation of "graduation from school" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Graduation - translation :

تخرج

School - translation :

مدرسة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التخرج تخرجك تخرجي تخرجه تخرجها مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.	وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.	وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.	والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاس فيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثا عن الوظائف المتوفرة في قطاع البناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin.	زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
At age six, she began horse riding, earning a letter from her school by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne.	وكانت قد بدأت في عمر السادسة بركوب الخيل مما استحقت عليه خطاب من مدرستها، وبحلول تخرجها عام 1954 م، كانت ديان قد أثبتت نفسها كفارسة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.	وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.
As such, training in the UK and Ireland is considerably longer than in the US or Canada and frequently takes around 8 9 years following graduation from medical school.	على هذا النحو، التدريب في المملكة المتحدة وأيرلندا يأخذ وقتا أطول بكثير مما في الولايات المتحدة أو كندا، وكثيرا ما يستغرق نحو 8 9 سنوات بعد التخرج من كلية الطب.
His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death.	وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته.
At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible.	في حفل تخرج مدرسة الأب ، رجال يغسلون أقدام زوجاتهم تمام ا كما غسل المسيح أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس.
This morning, with children in school, people on the streets and in offices, policemen at a graduation ceremony, the sky screamed and roared.	هذا الصباح, بينما الأطفال في مدارسهم والناس في الشوارع والمكاتب, رجال الشرطة في حفل تخرجهم, صرخت السماء وأرعدت.
Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return.	فكثير من الشباب، بما في ذلك معظم من حقق أعلى التحصيل الأكاديمي ،يتركون الولاية بعد التخرج من المدارس الثانوية، ولا يعودون بعد ذلك.
And after graduation	ما بعد التخرج
62 97. Graduation of Samoa	62 97 رفع اسم ساموا من القائمة
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.	47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
On the subject of the graduation	النتائج والتخرج
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century. Today it ranks in the middle of the OECD countries.	لقد كانت الولايات المتحدة الامريكية تقود العالم في مجال معدلات خريجي المدارس الثانوية والجامعات معظم فترة القرن العشرين واليوم هي اصبحت في منتصف قائمة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية .
Examples of this include high school graduation examinations and licensure testing where the test must be passed to work in a profession, such as to become a physician or attorney.	وتشمل الأمثلة على ذلك امتحانات التخرج من المدارس الثانوية واختبار الترخيص حيث ينبغي اجتياز الاختبار للعمل في المهنة، مثل أن تصبح طبيب ا أو محامي ا.
LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School.	شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات.
A survey by Thanh Niên news found that, almost 85 percent of students acknowledged seeing rampant cheating on high school graduation exams and Vietnamese educators say the findings come as no surprise.	وأظهر استطلاع أجرته صحيفة تان نيين أن قرابة 85 بالمئة من الطلاب اعترفوا بأنهم شهدوا حالات غش في اختبارات التخرج من المرحلة الثانوية ويقول المدرسون الفيتناميون أن النتائج ليست مفاجأة.
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.	تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.	يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
As of 2011 the official graduation rate is 62 .	في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 .
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries	60 33 إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا
Indicators to be measured include not just rates of obesity, high blood pressure, and incidence of disease and related costs, but also absenteeism, school grades and graduation rates, employment statistics, accidents, and the like.	ولا تتضمن المؤشرات الواجب قياسها معدلات السمنة وارتفاع ضغط الدم ومعدلات الإصابة بالمرض والتكاليف المرتبة به فحسب، بل إن تشمل أيضا معدلات التغيب، والدرجات المدرسية ومعدلات التخرج، والإحصاءات الخاصة بتشغيل العمالة، والحوادث، وما إلى ذلك.
I returned from school.	عدت من المدرسة.
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.	في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.	وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا.
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,	وإذ تعيد تأكيد التزامها بعملية رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا وباستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي ترفع أسماؤها من تلك القائمة،
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.	وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
After their graduation, the band toured in support of their debut.	4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة .
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.	وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.
Re examine the rule for graduation from least developed country status in the light of the special vulnerabilities of small island developing States.	إعادة النظر في القاعدة المتعلقة برفع بلد من قائمة أقل البلدان نموا في ضوء نقاط الضعف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
The baroque inspired Late Registration followed in 2005, and Graduation in 2007.	تلت Late Registration مستوحاة من الباروك في عام 2005 ، و Graduation في عام 2007.
After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco.	بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو.
His son was expelled from school.	ف ص ل ابنه من المدرسة.
She was expelled from the school.	لقد ط ر د ت من المدرسة .
Layla isn't from Sami's high school.	ليلى ليست من ثانوي ة سامي.
In 2002, the rates of female enrolments varied at different levels of education 18.70 for PhD 57.4 for post graduation 11.8 for under graduation 40.8 for secondary and 13.4 for vocational training.	وفي عام 2002، تنوعت معدلات تسجيل البنات في مراحل التعليم المختلفة 18.70 في المائة لشهادة الدكتوراه، و 57.4 في المائة للدراسات العليا بعد التخرج، و 11.8 في المائة لمرحلة ماقبل التخرج، و 40.8 في المائة للمرحلة الثانوية، و 13.4 في المائة للتدريب المهني.
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)	مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party.	وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزا لحفل تخرج سالي.
He started studying architecture in Paris and following his graduation he began cartooning.	بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
Immediately after graduation from Oxford in 1910, Moseley became a demonstrator in physics at the University of Manchester under the supervision of Sir Ernest Rutherford.	مباشرة بعد التخرج من جامعة أكسفورد في عام 1910، أصبح موزلي متظاهر في الفيزياء في جامعة مانشستر تحت إشراف السير إرنست رذرفورد.
Fadil graduated from high school in Cairo.	تخر ج فاضل من الث انوية في القاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية