Translation of "graduation from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Graduation - translation : Graduation from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And after graduation
ما بعد التخرج
62 97. Graduation of Samoa
62 97 رفع اسم ساموا من القائمة
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.
47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
On the subject of the graduation
النتائج والتخرج
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.
تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
As of 2011 the official graduation rate is 62 .
في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 .
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
60 33 إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا
At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.
وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا.
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بعملية رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا وباستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي ترفع أسماؤها من تلك القائمة،
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.
وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.
وت وج ه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.
After their graduation, the band toured in support of their debut.
4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة .
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.
وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
Re examine the rule for graduation from least developed country status in the light of the special vulnerabilities of small island developing States.
إعادة النظر في القاعدة المتعلقة برفع بلد من قائمة أقل البلدان نموا في ضوء نقاط الضعف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
The baroque inspired Late Registration followed in 2005, and Graduation in 2007.
تلت Late Registration مستوحاة من الباروك في عام 2005 ، و Graduation في عام 2007.
After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco.
بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو.
In 2002, the rates of female enrolments varied at different levels of education 18.70 for PhD 57.4 for post graduation 11.8 for under graduation 40.8 for secondary and 13.4 for vocational training.
وفي عام 2002، تنوعت معدلات تسجيل البنات في مراحل التعليم المختلفة 18.70 في المائة لشهادة الدكتوراه، و 57.4 في المائة للدراسات العليا بعد التخرج، و 11.8 في المائة لمرحلة ماقبل التخرج، و 40.8 في المائة للمرحلة الثانوية، و 13.4 في المائة للتدريب المهني.
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)
مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party.
وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزا لحفل تخرج سالي.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.
وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
He started studying architecture in Paris and following his graduation he began cartooning.
بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
Immediately after graduation from Oxford in 1910, Moseley became a demonstrator in physics at the University of Manchester under the supervision of Sir Ernest Rutherford.
مباشرة بعد التخرج من جامعة أكسفورد في عام 1910، أصبح موزلي متظاهر في الفيزياء في جامعة مانشستر تحت إشراف السير إرنست رذرفورد.
At age six, she began horse riding, earning a letter from her school by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne.
وكانت قد بدأت في عمر السادسة بركوب الخيل مما استحقت عليه خطاب من مدرستها، وبحلول تخرجها عام 1954 م، كانت ديان قد أثبتت نفسها كفارسة.
However, the recommended graduation from least developed country status solely on the strength of a sufficiently high level of gross national income, without satisfying the other two criteria, could give an erroneous picture of a country's development and or lead to the graduation of a country whose development was unbalanced.
ومع ذلك، فإن ما جرت التوصية به من إخراج بلد من وضع البلدان الأقل نموا على أساس مجرد زيادة إجمالي الدخل القومي فيها إلى مستوى عال بدرجة كافية، من دون الوفاء بالمعيارين الآخرين، يمكن أن يسفر عن صورة خاطئة للتنمية في ذلك البلد و أو يؤدي إلى خروج بلد ذات تنمية غير متوازنة.
Youssef Alimam Libido was my graduation project in the High Cinema Institute in Cairo.
يوسف الإمام (ي إ) كان لبيدو مشروع تخرجي من المعهد العالي للسينما في القاهرة.
Several speakers emphasized that the current rule for graduation from least developed country status, an issue of critical importance to small island developing States, requires re examination.
6 وأكد عدد من المتكلمين على أن القاعدة الحالية المتعلقة برفع بلد من قائمة أقل البلدان نموا، وهي مسألة بالغة الأهمية للدول الجزرية الصغيرة النامية، ينبغي إعادة النظر فيها.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin.
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005.
360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.
ولقد أقام عدد كبير من أصحاب هذه المواهب في الولايات المتحدة بعد تخرجهم، واستفادت منهم، المجالات الصناعية، بل والحكومة، إلى حد كبير.
After graduation, she served as assistant director of research for the War Manpower Commission of Connecticut.
بعد التخرج شغلت غراسو منصب مساعد مدير البحوث لجنة القوى العاملة من الحرب بولاية كونيتيكت.
As such, training in the UK and Ireland is considerably longer than in the US or Canada and frequently takes around 8 9 years following graduation from medical school.
على هذا النحو، التدريب في المملكة المتحدة وأيرلندا يأخذ وقتا أطول بكثير مما في الولايات المتحدة أو كندا، وكثيرا ما يستغرق نحو 8 9 سنوات بعد التخرج من كلية الطب.
Speaking at a Southern African Development Community (SADC) regional Defence Command Staff College graduation ceremony, Sata said
قال ساتا متحدثا في منظمة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك) في حفل تخرج كلية قيادة الدفاع الإقليمي بالع
After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870.
بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870.
Indices on enrolment and graduation rates do not show major differences between genders in Bosnia and Herzegovina.
79 ولا تبين المؤشرات المتعلقة بمعدلات الالتحاق والتخرج وجود فوارق رئيسية بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
Once upon a time, the Fund had scores of programs across the Continent (as Rong Qian, Carmen Reinhart, and I illustrate in new research on graduation from sovereign debt crises.)
وذات يوم كان الصندوق يدير عشرات البرامج في مختلف أنحاء القارة (كما أظهرتأنا ورونج تشيان، وكارمن راينهارت، في بحثنا الجديد حول التخرج من أزمة الديون السيادية).
The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries .
ستنظر الجمعية أولا في مشروع القرار A 60 L.21 المعنون إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا.
The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.
غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد.
It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development.
ومن الضروري أن يكون تخرج بلدنا على مراحل إلى أن نعود إلى مستويات ما قبل السونامي.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.
والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاس فيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثا عن الوظائف المتوفرة في قطاع البناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.
بعد التخرج وجدت أنا و أصدقائي فرقة موسيقية ت دعى الريليك ، والتي جميع مغنوها، باستثناء واحد، من المكفوفين.
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries
6 ترحب باستمرار الكثير من أقل البلدان نموا في تحقيق تقدم اقتصادي، الأمر الذي أدى إلى شروع عدد من هذه البلدان في عملية رفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death.
وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته.
Special support measures would be necessary to allow small island developing States to adapt to the circumstances that would follow graduation.
ويستلزم الأمر اتخاذ تدابير خاصة لدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية لمساعدتها على التكيف مع الظروف اللاحقة لرفعها من قائمة أقل البلدان نموا.

 

Related searches : Graduation From University - Graduation From School - After Graduation From - Graduation From College - Upon Graduation From - Graduation Party - School Graduation - University Graduation - Graduation Ball - Graduation Requirements - Graduation Cap - Graduation Mark - College Graduation