Translation of "government management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Government management - translation :

إدارة الحكومة

Management - translation :

إدارة

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

The Government Performance Project focused on management systems.	وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results.	41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج.
Then, government itself gave way to a widespread preoccupation with management.	ثم تراجعت الحكومة نفسها أمام انشغال واسع باﻹدارة.
Furthermore, risk management tools could be provided by government to small producers.	علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر.
Urge the international community to assist the Government in ensuring transparent economic management.	18 حث المجتمع الدولي على مساعدة الحكومة في ضمان إدارة اقتصادية تتسم بالشفافية.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America.	)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America	)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية
Currently, the project is consolidating past gains in accounting and financial management and improving public expenditure control and the management of liquid government resources.	ويقوم المشروع حاليا بتوحيد إنجازاته المحققة في الماضي في مجالي المحاسبة واﻻدارة المالية وتحسين مراقبة النفقات العامة وإدارة الموارد الحكومية السائلة.
What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.	والواقع أن الأمر يتطلب الآن أن تبذل حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قصارى جهدها لاستعادة الإدارة الاقتصادية الشاملة.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.	ولا شك أن الإدارة الحكومية المتشددة للاقتصاد الكلي قد تؤدي إلى تأخير الإصلاحات الضرورية المؤيدة للسوق.
The disaster management team began to coordinate international community activities and to support the Government.	وبدأ فريق إدارة الكوارث تنسيق أنشطة المجتمع الدولي ودعم الحكومة.
Government of Germany Trust Fund for UNDP World Bank Energy Sector Management Assistance Programme . 122	صندوق حكومة ألمانيـا اﻻستئمانــي للبرنامج المشترك بين برنامج اﻷمـم المتحــدة اﻹنمائــي والبنك الدولــي للمساعدة اﻹدارية في قطاع الطاقة
Central government has the authority to coordinate the response through the National Crisis Management Centre (NCMC), operated by the Ministry of Civil Defence Emergency Management (MCDEM).	حسب الاقتضاء ، الحكومة المركزية لديها السلطة لتنسيق الاستجابة من خلال مركز إدارة الأزمات الوطنية (NCMC) ، التي تديرها وزارة الدفاع المدني وإدارة الطوارئ (MCDEM).
2002 Fiscal decentralization and local government financial management, Duke University, United States of America (1 month)	2002 اللامركزية المالية والإدارة المالية للحكومات المحلية جامعة ديوك (الولايات المتحدة الأمريكية) (لمدة شهر واحد)
(b) Establish locally appropriate processes and mechanisms for consultation, coordination and management, both among relevant government units and between government and relevant non governmental entities	)ب( إنشاء العمليات واﻵليات المﻻئمة محليا من أجل التشاور والتنسيق والتنظيم سواء فيما بين الوحدات الحكومية المعنية أو بين الحكومات والهيئات غير الحكومية ذات الصلة
Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.	ولقد استشهدت إدارة إفرجرين بالدعم الحكومي الأعلى المتاح في الصين باعتباره السبب وراء هذه الخطوة.
Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems.	وتؤكد التجربة العملية في أماكن أخرى أن الإدارة الثورية المشتركة المفروضة من ق ـب ل الدولة على الشركات لن تؤدي إلى حل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها فنزويلا.
A risk management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area.	50 ويمكن أن يسهم نهج إدارة المخاطر إسهاما كبيرا في تحديد وتنفيذ السياسات الحكومية في هذا المجال.
Training of Government staff in the operational and financial management of nationally executed projects and programmes continued.	واستمر تدريب الموظفين الحكوميين في مجال اﻻدارة التنفيذية واﻻدارة المالية للمشاريع والبرامج المنفذة وطنيا.
64. Government funding was made available for eight new Management Service Agreements with budgets totalling 17.5 million.	٦٤ وأتيح تمويل حكومي لثماني من اتفاقات الخدمات الجديدة بميزانيات بلغ مجموعها ١٧,٥ مﻻيين دوﻻر.
Neither strengthening the Government apos s capacity in economic management nor alleviating poverty were short term endeavours.	وتعزيز قدرة الحكومة في مجال اﻻدارة اﻻقتصادية والتخفيف من حدة الفقرة ليسا من الجهود القصيرة اﻷمد.
In short, the Government of Nicaragua apos s management of this transition process deserves our broadest recognition.	باختصار، إن إدارة حكومة نيكاراغوا لعملية اﻻنتقال هذه جديرة بأقصى قدر من اهتمامنا الخاص.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
Examples may be found in a number of administrative systems (budgeting, infrastructure management, information management), but it is human resource management systems, which provide the people for all government tasks and programmes, that offer a very clear illustration.	ويمكن أن توجد أمثلة في عدد من نظم الإدارة (إعداد الميزانيات وإدارة البنية التحتية وإدارة المعلومات)، لكن نظم إدارة الموارد البشرية التي توفر الأفراد لجميع المهام والبرامج الحكومية هي التي تعطي مثالا عمليا واضحا للغاية.
Staatsbosbeheer, founded in 1899, is a the Dutch government organization for Forestry and the management of nature reserves.	لجنة الغابات (بالهولندية Staatsbosbeheer) هي منظمة هولندية تأسست عام 1899م للسيطرة والحفاظ على المحميات الطبيعية الهولندية.
While significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities.	وبينما و كلت البلديات بمهام كبيرة فيما يختص بإدارة الغابات إلا أن الحكومة المركزية تحتفظ ببعض المسؤوليات الرئيسية.
Ambassador, Special Coordinator of the German Government for Human Resources Management Issues and German Personnel in International Organizations	منسق خاص بالحكومة الألمانية لمسائل إدارة الموارد البشرية والموظفين الألمان في المنظمات الدولية
The Government is expected to establish a comprehensive technical cooperation management programme shortly, with the assistance of UNDP.	ومن المتوقع من الحكومة أن تضع، في وقت قريب، برنامجا ﻹدارة التعاون التقني على الصعيد الشامل، وذلك بمساعدة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
These projects have also incorporated a training component in mineral management and contract negotiation for relevant government personnel.	وتضمنت هذه المشاريع أيضا عنصرا لتدريب الموظفين الحكوميين ذوي الصلة في مجال إدارة المعادن والتفاوض بشأن العقود المتعلقة بها.
156. The implementation of this recommendation has been beneficial to both the Government and to labour and management.	١٥٦ وكان تنفيذ هذه التوصية مفيدا لكل من الحكومة وللقوة العاملة واﻹدارة على السواء.
In Papua New Guinea a computerized government accounting system set up at 19 provincial and 17 central government locations improved financial legislation, financial procedures and revenue management.	وفي بابوا غينيا الجديدة، أنشئ نظام حاسوبي للمحاسبة الحكومية في ١٩ مقاطعة و ١٧ موقعا حكوميا مركزيا أدى الى تحسين اﻷنظمة المالية واﻻجراءات المالية وإدارة اﻻيرادات.
2. UNDP OPS has 65 active or recently completed Management Services Agreements (MSAs) to support government execution of World Bank loans, under which OPS provides management and other support services.	٢ لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومكتب خدمات المشاريع ٦٥ اتفاقا من اتفاقات الخدمات اﻻدارية، التي يجري تنفيذها أو التي أنجزت مؤخرا، لتقديم الدعم في مجال التنفيذ الحكومي لقروض البنك الدولي، ويوفر بمقتضاها مكتب خدمات المشاريع خدمات ادارية وخدمات الدعم اﻷخرى.
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.	ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية.
Representative government, and its logical outgrowth, the democratic principle, became part of the classic model of good debt management.	وأصبحت الحكومة التمثيلية، والمبدأ الديمقراطي كثمرة منطقية لها، جزءا من النموذج الكلاسيكي للإدارة الجيدة للديون.
The Government has implemented a special programme (PYMECO) to support small retailers through training in management and distribution processes.	ونفذت الحكومة برنامجا خاصا اسمه المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة (PYMECO) لدعم صغار تجار التجزئة بواسطة التدريب على الإدارة والتوزيع.
Thirdly, one of the key challenges facing the Timor Leste Government is the issue of border management and control.	ثالثا، إن أحد التحديات التي تواجهها حكومة تيمور ليشتي هو مسألة إدارة الحدود ومراقبتها.
He or she will also be responsible for management of contracts for government provided and commercially acquired air assets.	كما سيكون مسؤولا عن إدارة العقود المتعلقة بالأصول الجوية المقدمة من الحكومات أو المقتناة تجاريا.
55. During the review period, priority was placed on rehabilitating the Government apos s fiscal and economic management capacities.	٥٥ وخﻻل الفترة المستعرضة، تركزت اﻷولوية على إنعاش قدرات اﻻدارة المالية واﻻقتصادية للحكومة.
My Government is committed to sound environmental management and protection as an integral part of our decision making process.	إن حكومتي ملتزمة بأن تكون إدارة البيئة وحمايتها على نحو سليم جزءا ﻻ يتجزأ من عملية صنع القرار.
The disaster management team should work in close consultation with the host Government, the donor community and regional organizations.	وينبغي أن يتعاون فريق إدارة الكوارث تعاونا وثيقا مع الحكومة المضيفة ومجتمع المانحين والمنظمات اﻹقليمية.
In addition, the meeting called for innovations in financial management and revenue mobilization, and emphasized deregulation of government affairs.	وباﻹضافة إلى ذلك، دعا اﻻجتماع إلى استحداث تجديدات في اﻹدارة المالية وتعبئة اﻹيرادات، مؤكدا ضرورة تبسيط اﻹجراءات الحكومية بعيدا عن القيود.
Following talks between UNDP and the Government on development priorities, UNDP will, under the ongoing country programme, provide, inter alia, training to develop administrative management skills, and assistance in environmental management.	وبعد محادثات بين البرنامج اﻻنمائي والحكومة بشأن أولويات التنمية، سيعمد البرنامج اﻻنمائي، في إطار البرنامج القطري الجاري، إلى القيام بجملة أمور منها توفير التدريب لتنمية المهارات اﻹدارية التنظيمية، وتقديم المساعدة في اﻹدارة البيئية.
That is why, guided by this requirement of development, the Congolese Government has established the Panafrican Institute of Management and Innovation to train people in the management of resources, including human resources.	لهذا السبب، أنشأت الحكومة الكونغولية، مراعاة لهذا الشرط اﻷساسي للتنمية، معهدا لﻹدارة واﻹبداع للبلدان اﻷفريقية بغية تدريب اﻷشخاص على إدارة الموارد، بما في ذلك الموارد البشرية.
For the ongoing country programme, and following talks between UNDP and the Government on development priorities, UNDP will, inter alia, provide training to develop administrative management skills and assistance in environmental management.	وبالنسبة للبرنامج القطري الجاري، وإثر محادثات جرت بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والحكومة بشأن أولويات التنمية، سيقدم البرنامج المذكور، في جملة أمور، التدريب لتنمية مهارات التنظيم اﻻداري والمساعدة في إدارة البيئة.
To this end, the government must tighten financial supervision, improve budgetary management, and enhance the operational efficiency of fiscal policies.	ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومة أن تعمل على تشديد الرقابة المالية، وتحسين إدارة الميزانية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية والسياسات المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية