Translation of "government circles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The book is reportedly read in the highest government circles.
ويقال إن هذا الكتاب ي قرأ بين أفراد أعلى الدوائر الحكومية.
In any case NGO reports and studies are widely read in government circles.
وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية.
The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles.
ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية .
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.
والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
Recent threats by the Bush administration to cut off billions of dollars in aid to Pakistan have sparked panic in government circles.
كانت التهديدات الأخيرة التي أطلقتها إدارة بوش بقطع آلاف الملايين من الدولارات من المعونة الأميركية إلى باكستان سببا في إثارة الرعب في الدوائر الحكومية.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
والاكثر من هذا ان اعادة هندسة الارض يتم الترويج لها بصورة ما خاصة في الداوئر الاعلامية لكي تأتي كغوث للوضع الحالي .. وتعطي نشوة للمطلع عليها
Climate change negotiations are going around in circles.
والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.
It s actually got a bunch of circles on it.
في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر
So, who got more than five circles figured out?
حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة
In international public health circles, there was great excitement.
وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
The implications go well beyond academia and policy circles.
والواقع أن الدلالات الضمنية تذهب إلى ما هو أبعد من الدوائر الأكاديمية والسياسية.
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات
Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
ثمة حكمة معتادة بين العاملين في دائرة البنوك المركزية تقول لسان بلا لجام يعني المتاعب الج سام .
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.
يعد العنف المنزلي في أرمينيا واحدة من المحرمات لزمن طويل.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.
52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government.
ففي الدوائر السياسية والإعلامية هناك، وجدت قدرا تجاوز كل التوقعات من الافتتان العجيب باحتضار حكومة حزب العمل الأسترالي الحالية.
The Spanish Government favoured the creation of virtuous circles of cooperation, enabling all the parties concerned to collaborate, making concessions and reaping positive benefits on a non zero sum basis.
وتؤيد حكومة إسبانيا إنشاء دوائر فعالة للتعاون، تتعاون فيها جميع الأطراف المعنية، وتقدم تسهيلات، وتحصل على منافع حيوية تفوق أية نتائج يمكن توقعها من محاولات لا تثمر شيئا.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
The result is a growing threat of several vicious circles at once.
والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في ع دة حلقات مفرغة في آن واحد.
People were driving around in circles and all the roads were closed.
حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون
Members of the city group should be invited from the following circles
14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية
And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.
So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.
لذا أحيان ا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.
ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
ولكن ن ذ ر الأزمة أصبحت منتشرة على نطاق واسع بين دوائر المال والأعمال والاقتصاد في فرنسا.
History Gaming has been used in educational circles since at least the 1900s.
وقد استخدمت الألعاب في الأوساط التعليمية على الأقل منذ التسعنينات (١٩٩٠).
Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally.
أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا .
In addition it has a running track that circles around the other facilities.
وبالإضافة إلى ذلك أنه يحتوي على مضمار الجري أن الدوائر حول المرافق الأخرى.
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly.
31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية.
The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again?
ان ذكرى هذه الازمة القصيرة الاجل ما تزال حاضرة في دوائر الحكومة التركية . اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران
So another one of Bob McKim s favorite exercises is called the 30 Circles Test.
نوع آخر من التمارين المفضلة لدى بوب مكيم يسمى اختبار الثلاثين دائرة .
In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction.
ففي بعض الدوائر المتطرفة وبين الإرهابيين لا تشكل الثقافة الغربية عنصر جذب، بل إنها تثير الاشمئزاز في نفوسهم.
For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles.
ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.
وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات.
But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations.
لكن الكثير من أفراد النخبة السياسية والدوائر العسكرية انتابها سخط عظيم بسبب ما كشف عنه خروشوف .
Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order.
والحذر من العودة إلى هيمنة قطبية القوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضا .
But in a complex system in which expertise, insight, and real time information are not concentrated in one place, and certainly not in government and regulatory circles, reliance on such a framework seems deficient and unwise.
ولكن في ظل نظام معقد حيث لا تتركز الخبرات والرؤى والمعلومات الموقوتة في مكان واحد، وبالطبع ليس في الدوائر الحكومية والتنظيمية، فإن الاعتماد على مثل هذا الإطار يبدو منقوصا وغير حكيم.
It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
هو في الأساس مثل تجربة الثلاثين دائرة التي فعلناها منذ قليل.
On the lack of support the visit is getting from some circles in Cairo, Sandmonkey notes
ولاحظ Sandmonkey نقص الدعم والترحيب بهذه الزيارة في بعض الأوساط في القاهرة
But most important, maintaining utmost discretion and avoid talking about it even to the closest circles.
والأكثر أهمية من ذلك، الحفاظ على أقصى مدى من الحذر وعدم الكلام عما تريد إخفائه حتى لأقرب المقربين منك.
And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms.
وقد حصلنا على تلك الدوائر المتداخلة. وقد عرفنا فقط 173 جين مشتركة ما بين كل ال 13 كائن.
In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles.
ولكن في كل الأحوال فإن الحوار الدائر بشأن التحويلات النقدية لم يعد مقتصرا على هؤلاء المسؤولين عن دوائر التنمية الشمالية.
Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves.
كما أنه في لندن لن يشعر وكأنه في بيته بشكل كامل، وخاصة في الدوائر التي تتردد مادونا إليها.
Most important, please spread the word in your global circles, social networks and anywhere you deem fit!
الأهم من ذلك هو أن تخبروا الناس عنه في دوائركم والشبكات الاجتماعية والعالمية أو أي مكان ترونه مناسبا!

 

Related searches : Dark Circles - Academic Circles - Professional Circles - Concentric Circles - Specialist Circles - Legal Circles - Run Circles - Political Circles - Circles Around - Financial Circles - Policy Circles - Running Circles - Trade Circles - Eye Circles