Translation of "good functioning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. | فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. |
| Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. | ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة. |
| India s Functioning Anarchy | الفوضى العاملة في الهند |
| a functioning state | دولة قادرة على القيام بمهامها |
| (c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations | (ج) التشجيع على تدريس الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد، بالإضافة إلى أداء الإدارة العامة والمؤسسات السياسية ومنظمات المجتمع المدني، في المدارس والجامعات |
| Functioning democratic institutions key achievements | عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات |
| The importance for the sustainability of development efforts of good governance, well functioning democratic institutions and full respect for human rights and the rule of law cannot be underestimated. | ولا يمكن الاستهانة بأهمية استدامة جهود التنمية والحكم الرشيد والأداء الجيد للمؤسسات الديمقراطية والاحترام التام لحقوق الإنسان وسيادة القانون. |
| We need effectively functioning disarmament machinery. | إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال. |
| EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS | أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية |
| Effective functioning of human rights mechanisms | برئاسة الأستاذ عبد الله خليل |
| Functioning of the system of justice | دال عمل جهاز القضاء |
| The departments of government are functioning. | والدوائر الحكومية تزاول أعمالها. |
| Functioning democratic institutions priority standards challenges | عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية |
| and financial functioning of the United Nations | مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| Five pilot municipalities have technically functioning registers. | وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة. |
| 15.2.3 Functioning and resources of the Institute | 15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده |
| Functioning of the Government of National Reconciliation | سير عمل حكومة المصالحة الوطنية |
| With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly. | وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم. |
| Improved functioning of the United Nations development system | تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | الأداء الفعال للسلطة والمحكمة |
| After all, Turkey is already a functioning democracy. | وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال. |
| More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development. | والأمر الأكثر أهمية هو أن تحقيق الإدارة الرشيدة في الاقتصادات الناشئة والدول النامية يستلزم وجود نظام مالي يؤدي وظيفته على النحو اللائق، فضلا عن تشريعات تدعم صناعة التعدين المستدامة، ومؤسسات شاملة تشجع الشفافية، والمشاركة، والتنمية العادلة. |
| As citizens and reformers alike pursue good government, the importance of well defined and well functioning institutions of governance, as well as citizens' ability to understand them and hold them accountable, has become clearer. | 20 ومع سعي المواطنين والمصلحين على السواء لإقامة حكم رشيد، احتلت أهمية وجود مؤسسات للحكم محددة تحديدا جيدا وتؤدي مهامها بطريقة جيدة فضلا عن قدرة المواطنين على فهمها وإخضاعها للمساءلة مكانة أوضح. |
| English medium (or other dominant language medium) education for children of non dominant non English mother tongue children is, regardless of teachers' good intentions, not the best (or even a good) way towards enhancing these children's cognitive and intellectual functioning , which is an important precondition for poverty reduction. | وبالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه البرامج للأطفال إمكانية الحصول على لغات تميكينة، بما في ذلك اللغة الانكليزية. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة |
| Other reports state that some hospitals are still functioning. | وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل. |
| The loss of central vision profoundly affects visual functioning. | فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري. |
| That, in turn, requires a well functioning court system. | وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء. |
| That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed. | أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين. |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | (و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها. |
| To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning. | وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية. |
| Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including | (أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك |
| Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including | (أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف لوظائفه، بما في ذلك |
| I master very well the functioning of the international Justice. | وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي. |
| He shall ensure the proper functioning and continuity of government. | وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة. |
| The proper and smooth functioning of those institutions is crucial. | والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم. |
| The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort. | ولن تصبح منطقة اليورو اتحادا نقديا طبيعيا وقائما بوظيفته أبدا قبل أن يصبح لديها بنك مركزي طبيعي وقائم بوظيفته بشكل جيد وعلى استعداد للعمل كآخر ملاذ للإقراض. |
| This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain. | هذا أول نموذج رباعي القياس وكان يعمل في أسبانيا . |
| I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. | أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء |
| Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed. | ففي غياب المحور الفرنسي الألماني العامل، لن يكتب للمشروع الأوروبي النجاح بأي حال من الأحوال. |
| Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. | يبذل الرئيس الفلسطيني محمود عباس محاولات مستميتة من أجل بناء دولة قادرة على القيام بمهامها. |
| At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning. | وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي |
| Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance. | والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية. |
| During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. | فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات. |
| In France, there was no adequately functioning market that differentiated among risks. | ففي فرنسا لم تكن السوق عاملة بالقدر الكافي من الكفاءة والقدرة على التمييز بين المخاطر. |
Related searches : Functioning - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning - Team Functioning - Adaptive Functioning