Translation of "go without food" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most people can live without one kidney. No one can live without food.
إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
The global food crisis will not go away by itself.
إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.
In the words of a parent who often goes without food so that his children can go to school our children must not endure what we had to live through.
وبعبارة والد كثيرا ما يبيت على الطوى كي يستطيع أولاده الالتحاق بالمدرسة يجب ألا يقاسي أطفالنا ما كتب لنا أن نقاسيه نحن .
Why did you go there without me?
لم ذهبت إلى هناك بدوني
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.
ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
نيويورك ـ إن الافتقار إلى الغذاء نادرا ما يكون السبب وراء تضور الناس جوعا .
And our father said, Go again, and buy us a little food.
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
However, even that didn't go without comment on Twitter.
ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
It may be advisable to schedule the procedure early on a given day so the patient need not go without food and only limited fluids the morning of the procedure on top of having to go through the foregoing preparation procedures the preceding day.
ومن المستحسن أن توضع الإجراءات في جدول في يوم سابق للعملية لكى لا يتخلى المريض عن الطعام ومع تناول السوائل المحددة صباح يوم العملية بدلا من الذهاب في خطوات تحضير اجراءات العملية في اليوم السابق لها.
Without it a plant, an animal or a baby dies. Second is food.
وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.
It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.
ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
Sami locked Layla in a closet without food or water for almost a week.
حجز سامي ليلى في خزانة بدون طعام و لا ماء لمد ة قاربت الأسبوع.
Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.
فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى.
Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food.
وصدرت الأوامر إلى النساء بالعودة إلى ديارهن بسبب عدم كفاية الطعام المتوفر.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.
It seems that with or without us, life will go on.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food
ان كنت ترسل اخانا معنا ننزل ونشتري لك طعاما.
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
ح بي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.
But many people go without proper education and access to clean drinking water.
ولكن العديد من الناس يعيشون من دون تعليم لائق أو قدرة على الحصول على مياه الشرب النظيفة.
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
every day and go cook the food for the kids, because this is what we need to do.
يوميا , وأذهب لأطهو للأطفال لأن هذا ما نحتاج الى فعله
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.
ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.
وكشف لنا الارتفاع الهائل في أسعار الغذاء عن الجانب السيئ من الاعتماد الاقتصادي المتبادل الذي يفتقر إلى خطة عالمية واضحة للتحويلات والتعويضات.
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.
فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما.
Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
However, cutting farm subsidies will increase food prices, at least initially, while reducing agricultural tariffs alone will not necessarily lead to an increase in food production in poor countries without complementary support.
إلا أن إلغاء الدعم الزراعي من شأنه أن يزيد من أسعار الغذاء، في البداية على الأقل، بينما لن يسفر تخفيض الرسوم الزراعية وحده بالضرورة عن زيادة الإنتاج الغذائي في الدول الفقيرة، دون الحاجة إلى الدعم التكميلي.
Fried foods, such as French fries, can often be degreased without decreasing the crispiness of the food item by simply blotting out the oil in the food item with a tissue paper.
فالطعام المقلي مثل شرائح البطاطس المقلية يمكن غالب ا إزالة الشحم عنه دون تقليل هشاشة عناصر الطعام هذه من خلال إزالة الزيت عن العنصر بواسطة ورق مناديل.
Something which brings no more benefit to Gaza than loud, pompous slogans, without anything new and without any fundamental solution for Gaza's dilemma, which is marketed as a food crisis.
والتي لا تعود بالنفع على غزة إلا مزيدا من الشعارات الحنجورية الرنانة بلا أي جديد وبلا أي حل جذري لمعضلة غزة والتي يتم تسويقها على أنها محنة غذاء.
CAMBRIDGE Nowadays, International Monetary Fund missions come and go in the Middle East without reaching agreement.
كمبريدج ــ في الوقت الحاضر، تغدو بعثات صندوق النقد الدولي وتروح في الشرق الأوسط دون التوصل إلى أي اتفاق.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray.
انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
And We did not create them without bodies so they would not eat food nor that they abide on earth forever .
وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
And We did not create them without bodies so they would not eat food nor that they abide on earth forever .
وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
A week does not go by without more stories, in newspapers, about violence in the capital, Antananarivo.
لا يمر أسبوع دون مزيد من الأخبار، في الصحف، عن عمليات عنف في العاصمة، أنتاناناريفو.
When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.
بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.

 

Related searches : Go Without - Go Without Saying - Go Without Problems - Food To Go - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Food And Non-food - Without Mentioning - But Without - Without Using