Translation of "go without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Go without - translation :

Without - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?	وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
Why did you go there without me?	لم ذهبت إلى هناك بدوني
Without the Commission s approval, it cannot go ahead.	ومن غير الممكن تمرير أي سياسة من دون موافقة اللجنة عليها.
However, even that didn't go without comment on Twitter.	ولكن جوجل لم تس ل م من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حت ى بعد تغيير الشارة.
It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.	ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
We should go forward hand in hand without any vengeance.	يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
It seems that with or without us, life will go on.	فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة
But many people go without proper education and access to clean drinking water.	ولكن العديد من الناس يعيشون من دون تعليم لائق أو قدرة على الحصول على مياه الشرب النظيفة.
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.	فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.	عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.	ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم.
Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.	وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad	ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.	أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
CAMBRIDGE Nowadays, International Monetary Fund missions come and go in the Middle East without reaching agreement.	كمبريدج ــ في الوقت الحاضر، تغدو بعثات صندوق النقد الدولي وتروح في الشرق الأوسط دون التوصل إلى أي اتفاق.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.	اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
A week does not go by without more stories, in newspapers, about violence in the capital, Antananarivo.	لا يمر أسبوع دون مزيد من الأخبار، في الصحف، عن عمليات عنف في العاصمة، أنتاناناريفو.
When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.	بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.	وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.	وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور.
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.	وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry	عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Ephraim also is like a silly dove without heart they call to Egypt, they go to Assyria.	وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور.
If I'm going to go buy some ice cream, do I really want to spend eight dollars to go buy the ice cream? Or maybe I'll do without.	في حالة أنني سأذهب لأشتري بعض آيسكريم، هل حقا أنا أرغب في إنفاق 8 دولارات لأشتري الآيسكريم أو ربما سأفعله دون ذلك
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.	ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة.
Mercenaries who go around killing civilians without any accountability are being paid with billions of U.S. tax payer dollars.	المرتزقة الذين يقتلون المدنين بدون حس للمسؤولية يقبضون بلايين من دولارات الضرائب.
I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.	أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب.
The right to vote was extended, and no law was to go into force without confirmation by the Duma.	الحق في التصويت مدد، وكان هناك قانون للذهاب إلى القوة من دون تأكيد من قبل مجلس الدوما.
This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making.	ويتعين أن يستمر هذا العمل على نحو مفتوح وشفاف، دون فرض مواعيد نهائية مصطنعة لاتخاذ القرارات.
So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package.	ولهذا حتى ونحن قلقون بخصوصها، قد سمحنا لها بالدخول إلى هذه الدولة مع اختلاف كبير في أوروبا بدون أية قواعد، وحتى بدون أي كشف محدد على الرزمة.
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.	ومن هنا يتمكن المشاركون من تنمية القدرة على السماح للحالات المزاجية والأفكار والمشاعر الباعثة على الانزعاج، بالقدوم ثم الذهاب دون الاضطرار إلى الدخول في صراع معها.
The solutions that Europe s leaders provide must go beyond Maastricht, but without triggering new institutional debates, which would lead us nowhere.	إن الحلول التي يقدمها زعماء أوروبا لابد وأن تتجاوز معاهدة ماستريخت، ولكن من دون إثارة مناقشات مؤسسية جديدة لن تقودنا إلى أي مكان.
And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight.	وكنا نرى أن الأنظمة الحاكمة في المنطقة أكثر وحشية من أن تسقط من دون قتال، كما تثبت الأحداث المأساوية الجارية الآن في ليبيا.
Without such solutions, the system will tend to become periodically unstable, and to go off on unsustainable paths that end destructively.	وفي غياب مثل هذه الحلول فإن النظام يميل إلى عدم الاستقرار الدوري، والانطلاق على مسارات غير مستدامة تنتهي عادة إلى الكارثة.
In fact , the unjust have followed their desires without knowledge . Who will guide those whom God has caused to go astray ?	بل اتبع الذين ظلموا بالإشراك أهواء هم بغير علم فمن يهدي من أضل الله أي لا هادي له وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
In fact , the unjust have followed their desires without knowledge . Who will guide those whom God has caused to go astray ?	بل اتبع المشركون أهواءهم بتقليد آبائهم بغير علم ، فشاركوهم في الجهل والضلالة ، ولا أحد يقدر على هداية م ن أضل ه الله بسبب تماديه في الكفر والعناد ، وليس لهؤلاء م ن أنصار ي خ ل صونهم من عذاب الله .
The government allowed employment discrimination to go unchecked, leaving the majority of Roma without jobs, and communities were plunged deeper into poverty.	فلقد سمحت الحكومة لأصحاب العمل بالتمييز في اختيار العمال للوظائف دون ضابط أو رابط، الأمر الذي جعل الغالبية العظمى من الروما بلا عمل، فانزلقت مجتمعاتهم إلى أعماق أبعد في هوة الفقر.
It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war.	وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب.
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.	اصنعي لنفسك أهبة جلاء ايتها البنت الساكنة مصر لان نوف تصير خربة وتحرق فلا ساكن.
Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources.	أما فيما يتعلق بتقديم عرض لمرة واحدة للموظفين بترك الخدمة مقابل عوض، فلا يمكن أن يوافق عليه وفدي فقط إلا إذا أمكن تنفيذه بدون موارد إضافية.
I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside.	لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.
And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.	ومن دون أن يعرب عن ذلك صراحة، أشار إلى أن الوقت بات مناسبا للذهاب في فورة شراء أوروبية بالسعر المناسب.
According to the IGLHRC many of the attacks against homosexuals do not receive proper investigation, and the perpetrators too often go without punishment.	وفقا لتقرير اللجنة العالمية لحماية حقوق المثليين، إن الكثير من حوادث الهجوم على المثليين لم تتلقى التحقيقات المناسبة وغالبا ما يفلت مرتكبوها من العقاب.
A country that takes in those without other places to go... that opens its arms and its heart often at detriment to itself.	هذا البلد الذي يستقبل من ليس له مكان آخر يذهب إليه، ويفتح له ذراعاته وقلبه حتى على حساب نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية