Translation of "go international" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر. |
| It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . | ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم. |
| CAMBRIDGE Nowadays, International Monetary Fund missions come and go in the Middle East without reaching agreement. | كمبريدج ــ في الوقت الحاضر، تغدو بعثات صندوق النقد الدولي وتروح في الشرق الأوسط دون التوصل إلى أي اتفاق. |
| In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements. | وفي المسائل المتعلقة بالدين الأجنبي، تريد إسبانيا أن تتجاوز المتطلبات التي تفرضها الاتفاقات الدولية. |
| But there is a further international question that cannot go unasked, concerning the role of Iran s regional proxies. | ولكن هناك مسألة دولية أخرى من غير الممكن أن ت ح ل من تلقاء نفسها، وهي تتعلق بالدور الذي يلعبه وكلاء إيران الإقليميون. |
| International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. | إن التعاون الأمني الدولي ومراقبة الحدود وقطاع النقل من العناصر التي تشكل أهمية كبيرة، بيد أنها لا تذهب إلى المدى المطلوب. |
| Ukraine had made substantial progress in international trade in recent years but had a long way to go before it was fully integrated in the international trading system. | 57 وذكر أن أوكرانيا حققت تقدما ملحوظا في التجارة الدولية، خلال السنوات الأخيرة، ولكن ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به من أجل إدماجها الكامل في النظام التجاري الدولي. |
| On our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media. | من جانبنا يشعر فريق الأصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول إلى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والأمن مع أصوات المواطنين على الإنترنت عن قضايا قلما تنشر في الإعلام الدولي التقليدي. |
| After the endorsement by the Expert Group, the ISCO will go through an approval process involving an International Labour Organization tripartite meeting and the International Conference of Labour Statisticians. | 55 وفي أعقاب تأييد فريق الخبراء للمقترحات، سيمر التصنيف الدولي الموحد للمهن بعملية إقرار تشمل اجتماعا ثلاثي الأطراف لمنظمة العمل الدولية والمؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية. |
| Go Kuwaiti women go! | تحية للمراة الكويتية! |
| But in the aftermath of a crisis, countries put national interests above their willingness to go along with international rules. | ولكن في أعقاب الأزمات تميل الدول إلى وضع مصالحها الوطنية في مرتبة أعلى من استعدادها لمجاراة القواعد الدولية. |
| This shows Moroccan police will go after any Sahrawi who supports a referendum, even those with international connections and support. | هذا يظهر أن الشرطة المغربية ستلاحق أي صحراوي سيدعم الاستفتاء الشعبي ، حتى هؤلاء الذين على قدر من الصلات و الدعم الدوليين . |
| If the international community allows this scheme to go forward, it will have endorsed Russia s effort to separate Abkhazia from Georgia. | إذا ما سمح المجتمع الدولي لهذا المخطط بالاستمرار، فهو بهذا يصدق على جهود روسيا الرامية إلى فصل أبخازيا عن جورجيا. |
| Go create. Go figure it out. | إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا .. |
| Go ahead and go, Chang confesses. | اذهب اعترف تشانج. |
| But the kind of social chaos and international disrepute that Greece has suffered are a considerable disincentive to go down this path. | ولكن ذلك النوع من الفوضى الاجتماعية وفقدان السمعة على المستوى الدولي الذي عانته اليونان يشكل عقبة كبرى على ذلك المسار. |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| The international community must resist shortsighted calls to withdraw from middle income nations on the ground that they could now go it alone. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يقاوم الدعوات قصيرة النظر التي تنادي بالانسحاب من الدول ذات الدخول المتوسطة بدعوى أنها أصبحت قادرة الآن على الاستمرار دون مساعدة خارجية . |
| And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Now, however, the international community is bound to scrutinize how wars are conducted, and crimes of war will not be allowed to go unpunished. | ولكن المجتمع الدولي أصبح الآن ملزما بالتدقيق في الكيفية التي تدار بها الحروب، ولم يعد من الممكن أن يسمح العالم لمرتكبي جرائم الحرب بالإفلات من العقاب. |
| People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. | يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم. |
| Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| Go! | اذهب! |
| Go | انطلق |
| So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? | وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية. |
| Though Zimbabwe was once known as the breadbasket of Africa, many of its citizens now go hungry and depend on international food donations for survival. | رغم أن زيمبابوي كانت ذات يوم تعرف بـ سلة خبز أفريقيا ، إلا أن العديد من مواطنيها الآن يعتصرهم الجوع ويعتمدون في بقائهم على قيد الحياة على المنح الدولية من الأغذية والأطعمة. |
| Those who do not wish to go need not go. | هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. |
| And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. | وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات |
| And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! | كان علي ان اشاهد مدربي و هو يصرخ في، هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ! |
| They don't really go to the usual place that memories go. | حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. |
| Whoever compels you to go one mile, go with him two. | ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. |
| Beyond the ECHR and its rulings in cases like that of Tymoshenko, a strong European voice would go a long way toward galvanizing broader international action. | وبعيدا عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وأحكامها في قضايا مثل قضية تيموشينكو، فإن الصوت الأوروبي القوي قد يقطع شوطا طويلا نحو حشد الجهود الدولية الأوسع نطاقا. |
| Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | وعلى هذا فإن دور صندوق النقد الدولي في النظام النقدي الدولي لا ينبغي أن يتجاوز استخدام أدواته الرئيسية من أجل دعم استقرار الاقتصاد الشامل أي الإشراف وتقديم المشورة بشأن السياسة الاقتصادية. |
| Let s go. | دعنا نمضي. |
| Let's go! | هيا بنا! |
| Let's go! | هيا لنذهب! |
| Let's go! | لنذهب. |
| Go away. | اتركني و شأني. |
| Go away. | اذهب بعيدا . |
| Go away. | ارحل. |
| Let's go. | هيا بنا نذهب. |
| Go on. | داوم. |
| Go on. | استمر. |
Related searches : Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage