ترجمة "والتلوث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pollution Poverty Greatest Reduce Warming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)د( معالجة المشكﻻت المتعلقة بالنفايات والتلوث المتزايد للهواء
(d) Dealing with waste problems and emerging air pollution
(7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث
(7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution
ولذلك فإن تردي الموارد والتلوث يؤثر على معيشة النساء وأطفالهن.
Therefore, resources degradation and pollution affect the livelihood of women and their children.
حاجه يعني متتطاقش والريحة جايه علينا والتلوث والناموس والحشرات والتعابين محاوطاناب
We cannot bear this anymore. It smells so bad. We are surrounded by rubbish, mosquitoes, insects and snakes.
وترتبط تلك التحديات بالجوع والمرض وإدارة الموارد الطبيعية والتلوث البيئي وتغير المناخ.
Those are related to hunger, disease, natural resource management, environmental pollution and climate change.
ولقد وفرت التكنولوجيا الحديثة اجابات جديدة لمشاكل الفقر والتخلف والتلوث والتنظيم اﻻجتماعي.
Modern technology offered new answers to problems of poverty and backwardness, pollution and social organization.
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ
And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum.
وينبغي إيلاء الاهتمام بوجه خاص لمجالات الطاقة وتغير المناخ والتلوث الجوي والتنمية الصناعية.
Special attention should be given to the areas of energy, climate change, air pollution and industrial development.
إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة.
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.
ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.
وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث.
The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.
ويتضمن برنامج البيئة والصحة في برزخ أمريكا الوسطى سبعة مشاريع تدخل في إطار القضايا البيئية المتصلة بالصحة، بما فيها التعرض للمبيدات الحشرية، وقضايا حفظ الماء ونوعيتها، والمخلفات الصلبة، والتلوث الصناعي والتلوث الناجم عن وسائل النقل.
MASICA covers seven projects on health related environmental issues, including exposure to pesticides, water conservation and quality, solid wastes, industrial and vehicular contamination.
١٥ وتعتبر إدارة المناطق الساحلية عنصرا رئيسيا في تخفيف مشاكل التدهور والتلوث وارتفاع مستويات البحر.
51. Coastal zone management is a key component in alleviating problems of erosion, pollution and rising sealevels.
والتلوث ، ومزيد من التصنيع ، والمزيد من فرص العمل لعمال البناء الذين يحتاجون إليها. ارسل لي
less pollution, more manufacturing, more jobs for construction workers who need them.
ريتشارد فولر هو رئيس بيور إيرث (معهد بلاكسميث سابق ا) وعضو مؤسس للتحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث.
Richard Fuller is president of Pure Earth (formerly Blacksmith Institute) and a founding member of the Global Alliance for Health and Pollution.
لعامين بحثت عن نوع من الاقمشة يمكنه ان يصمد امام الاشعة الفوق بنفسجية والرطوبة المالحة والتلوث
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.
على سبيل المثال، تغفل قياسات الناتج المحلي الإجمالي حاليا تكاليف إحلال الموارد الطبيعية، والتلوث، وتدمير التنوع البيولوجي.
For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.
إذ ستنشأ تحالفات عديدة لمواجهة تحديات التنمية الاقتصادية، وتأمين الطاقة، والتلوث البيئي من خلال التعاون بين الدول.
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.
وبالعكس، فتدهور التربة والتصحر والتلوث والتفاوت في الحصول على المياه والنظم البيئية المنتجة تنقص من رفاهية الإنسان.
Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well being.
احنا بني ءادمين وبشر وبنحس والدي قعد فترة في المستشفي علشان الريحة والارف والتلوث دا ميرضيش ربنا
We are humans. My father has gone into hospital because of the health conditions here. This is not right.
أن متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( والعقاقير المخدرة والفقر والتلوث أمثلة صارخة على الوباء الذي يحيق بنا جميعا.
AIDS, narcotic drugs, poverty and pollution are striking examples of the pandemic which affects us all.
وكتعليق تمهيدي، تعترف حكومة كندا بأن مشروع المواد يتناول الشواغل التقليدية لقانون المياه الدولية المتمثلة في اﻻستخدامات والتلوث.
As an introductory comment, the Government of Canada recognizes that the draft articles deal with the traditional concerns of international water law, which are uses and pollution.
هناك مشكلات من تجاوز الصرف الصحي والتلوث، ولكن أود أن أقول أيضا أن ما يقرب من كل مدينة
There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing.
أذا أخذت الصين، وفيها تناولت العاصمة بيجين، يمكنك أن ترى فيها ذلك النظام للحركة، والتلوث المرتبط باستهلاك الطاقة
If you take China, and you just take Beijing, you can see on that traffic system, and the pollution associated with the consumption of energy as the cars expand at the price of the bicycles.
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ
And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum.
كما أصبحت الاستدامة ع رضة للخطر بفعل التدهور البيئي والتلوث، والذي يشكل تهديدا متناميا للجو المحيط بالبلاد وإمداداته من المياه.
And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country s atmosphere and water supply.
كما يذكر أن هذه السواحل تعرضت لأضرار بالغة ومزمنة ناجمة عن النفط والتلوث قبل عام 1991 ومنذ ذلك العام.
Iraq further states that this coastline has been subject to substantial and chronic oil and other pollution impacts before and since 1991.
ولهــذا يجب معالجة المشاكل اﻷعم المتمثلة في الفقر والتلوث وعدد السكان وغيرها بغية منع آثار هذه الكوارث والحـد منها.
Therefore, the broader problems of poverty, pollution, population and so forth should be addressed in order to prevent and limit the consequences of such diasters.
إن التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث يدفع لتعبئة الموارد اللازمة لمساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط لمعالجة أهم مشاكل التلوث.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.
إن الأمر في ميجلونيس كارثة، ماذا يمكن أن يحدث هناك غير الموت والتلوث، أما السلطات فلا تقوم بفعل أي شيء
This Mejillones thing is a DISASTER. What can come out of there, if there's only death and contamination? And the authorities aren't doing anything!!!
وستعمل المنظمتان على رفع درجة الوعي بالنفايات الخطرة والتلوث البحري، وستدعم كل منهما الأخرى عن طريق التدريب التقني والقانوني(39).
The two organizations will raise awareness of hazardous waste and marine pollution and support one another with technical and legal training.39
وتتضمن قواعد حديثة بشأن التنظيم المتعلق بالسفن والوﻻية فيما يتعلق باﻷعمال المنافية للقانون التي تقوم بها السفن والتلوث الذي تسببه.
It contains modern rules on the regulation of ships and on jurisdiction concerning the delictual actions of ships and pollution caused by them.
لكن سلسلة الفضائح والازمات في العقد الاخير تتعلق بالسلامة العامة والاغذية والادوية المغشوشة والتلوث البيئي قد قوضت تماما المصداقية القليلة المتبقية.
But, in the last decade, a series of scandals and crises involving public safety, adulterated food and drugs, and environmental pollution has thoroughly destroyed what little credibility lingered.
وأشار أحد الوفود إلى رغبته في تقاسم البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن الأرصدة السمكية والتلوث والملوحة ودرجة الحرارة.
One delegation indicated its willingness to share the data and information it had compiled at the national level about fish stocks, pollution, salinity and temperature.
وتنوء برامج التكيف الى حد ما بأعباء اﻷهداف المتعددة التي تشمل من حيث اتساع نطاقها، مكافحة التضخم والحد من الفقر والتلوث.
Adjustment programmes are to some extent overburdened by a multiplicity of goals as wide ranging as fighting inflation and reducing poverty and pollution.
لاننا يمكننا ان نرسم خطا على الارض لكي نحميها ولكن التلوث الكيميائي .. والتلوث الصوتي سيعبر هذا الخط لانه يسير في الهواء
So you can draw a line to try to protect an area, but chemical pollution and noise pollution will continue to move through the area.
ويسرنا أيضا أن الوكالة قد تناولت مشاكل فرادى البلدان فيما يتعلق بإقامة بنى أساسية مﻻئمة للسﻻمة النووية وللحماية من اﻹشعاعات والتلوث اﻹشعاعي.
We are also pleased at the fact that the Agency has dealt with the problems of individual countries with regard to the establishment of the appropriate infrastructure for nuclear safety and protection from radiation and radioactive contamination.
وأضاف أن اﻷزمة اﻻيكولوجية تقتضي تكيفا اقتصاديا شامﻻ تتحمل فيه البلدان المتقدمة النمو جل العبء، باعتبار مسؤوليتها الكبيرة عن نفاد الموارد والتلوث.
The ecological crisis required global economic adjustment, with the developed countries bearing the brunt of the burden, since they had been mainly responsible for resource depletion and pollution.
والتميز الجنسي والعرقي والتلوث كانت القيم آنذاك مختلة .. وكنا محتاجين لان نصنع نظام قضائي بحيث لا تبقى اي قيم خاطئة في الاجواء
And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore.
ووصف بعض تجارب سنغافورة في التغلب على تحديات الاستدامة البيئية، فأشار إلى أن بلده عانى، قبل وقت ليس ببعيد، من الفيضانات المتكررة والتلوث.
Describing some of Singapore's experiences in overcoming environmental sustainability challenges, he remarked that, not so long ago, his country had suffered from frequent floods and pollution.
ومعظم هذه اﻷنشطة تولد قدرا كبيرا من اﻵثار الخارجية السلبية، وأهمها تشويه الخطوط الساحلية والتلوث البحري وتلويث مستجمعات المياه العذبة الموجودة على السواحل.
Most of these activities generate considerable negative externalities, the most important being disfigurement of coastlines and marine pollution and pollution of coastal freshwater aquifers.
فلقد اتضح جليا أنه ﻻ يمكـــن ﻷيــة دولة بمفردها أن تتحكم بانتشار تدهور البيئة والتلوث، والهجرات عبر الحدود الوطنية، واﻷمراض مثل وباء اﻹيدز.
It has become evident that no State by itself can control the spread of environmental degradation and pollution, transnational migrations and diseases such the AIDS epidemic.
يؤثر تلوث الهواء والمياه في البلاد، فضلا عن إزالة الغابات، والتلوث الإشعاعي في شمال شرق الناجمة عن حادث تشيرنوبيل في 1986 محطة للطاقة النووية.
Air and water pollution affects the country, as well as deforestation, and radiation contamination in the northeast stemming from the 1986 accident at Chernobyl Nuclear Power Plant.
إلا أن تنمية الزراعة المائية ينبغي أن تندمج كليا في إطار استراتيجيات وطنية نظرا لما لها من تأثير على الأرصدة السمكية والتنوع البيولوجي والتلوث.
However, development of aquaculture should be fully integrated into national strategies because it affected fish stocks, biodiversity and pollution.
وكانت النتيجة إلى حد الآن هي استغلال الموارد بشكل مفرط، مما أحدث أضرارا مثل زوال الغابات، والتصحر، ونضوب المياه الجوفية، والتلوث، وتهديد التنوع البيولوجي.
The result has been overexploitation of natural resources with adverse effects such as deforestation, desertification, groundwater depletion, pollution and endangerment of biological diversity.